IT HAD BECOME на Русском - Русский перевод

• стало
• превратился
• она приобрела
• стала
• стал
• становится

Примеры использования It had become на Английском языке и их переводы на Русский язык

It had become popular.
Он стал популярным.

Within a year it had become self-supporting.
Через год стала самостоятельной партией.

It had become strained-- their friendship.
Она превратилась в напускную- их дружба.

Until the weather really improved, it had become in May.
Олько в мае погода стала по- насто€ щему хорошей.

For him, it had become a personal matter.
Для него это стало личным делом.

In the 14th century, Sheffield was already noted for the production of knives, as mentioned in Geoffrey Chaucer's The Canterbury Tales, and by the early 1600s it had become the main centre of cutlery manufacture in England outside London, overseen by the Company of Cutlers in Hallamshire.
В XIV веке Шеффилд был известен производством ножей, о чем упоминал Джефри Чосер в своих« Кентерберийских рассказах», и к началу 1600- х годов превратился в основной центр производства столовых приборов в Англии, за пределами Лондона, благодаря деятельности гильдии Company of Cutlers in Hallamshire.

By 1990, it had become an oldies station.
К 1905 году станция стала узловой.

This approach, recognized as the"dominant position in the mainstream theory of customary international law", regards each of the two elements as indispensable; at the same time, within this bipartite conception it seems to award primacy to State practice, in the sense that"custom begins with'acts' that become a'settled practice'; that practice may then give rise to the belief that it had become obligatory.
При таком подходе, признанном<< доминирующей позицией в основном русле теории международного обычного права>>, каждый из двух элементов считается неотъемлемым; вместе с тем в рамках этой двухзвенной концепции, как представляется, приматом пользуется практика государств, в том смысле, что<< обычай начинается с<< актов>>, которые превращаются в" устоявшуюся практику"gt;gt;; затем эта практика может породить убежденность в том, что она приобрела обязательный характер.

As it had become at the beginning of the 1950's.
Такой она стала в начале 1950- х годов.

Even before the paper saw the light of day, it had become well-known, began to be spoken of.
Еще до того, как газета увидела свет, она приобрела известность, о ней стали говорить.

It had become the market leader in its field.
Она стала лидером на рынке в данной области.

He remarked that currently it had become clear that those indicators were very useful.
Он отметил, что в настоящее время стало очевидно, что эти показатели являются очень полезными.

It had become indifferent to me, where the wall was.
Ћне вдруг стало всЄ равно, где там проходит стена.

The city had gradually developed and it had become one of the largest cities of Azerbaijan in the end of the 18th century.
Город продолжал развиваться и в конце XVIII века превратился в один из крупных городов Азербайджана с многочисленным населением.

It had become a question of survival for its people.
Это становится вопросом выживания народа ее страны.

Begun at the initiative of just a handful of States, it had become a multilateral response to the threat of nuclear proliferation and the risk of nuclear war.
Появившийся на свет по инициативе немногочисленной группы государств, превратился в многосторонний механизм реагирования на угрозу ядерного распространения и опасность ядерной войны.

It had become asymmetrical and the sooner he got a new fish, the better.
Она стала асимметричной и чем раньше он добудет новую рыбку, тем лучше.

The phenomenon of corruption had also grown in recent years, and the need to combat it had become more pressing than ever owing to its damaging effects on national economies, democratic institutions and the rule of law.
В последние годы также расширились масштабы коррупции, и борьба с ней приобрела более безотлагательный, чем когда-либо в прошлом, характер по причине ее негативного воздействия на национальную экономику, демократические институты и правопорядок.

It had become for all of us a place of pilgrimage, memory, return.
Это стало для всех нас местом паломничества для воспоминаний и возвращения в прошлое.

By 1990 it had become a free newspaper.
В 1990 году газета стала самостоятельным изданием.

It had become the leading high-technology exporter in Latin America.
Она превратилась в ведущего в Латинской Америке экспортера высокотехнологичной продукции.

Unfortunately, it had become the hunting ground for a Skrull.
К сожалению, это стало охотничьим угодьем для Скруллов.

It had become unbearable, having you near me, always having to lie.
Это стало невыносимым- находиться рядом с тобой и быть вынужденным лгать.

In recent years it had become clear that the Convention was inadequate.
В последние годы стало очевидным, что охват Конвенции является недостаточным.

It had become something very commercial and quite remote from the true sense of art.
Оно стало чем-то очень коммерциализованным и совершенно далеким от истинного смысла искусства.

By the late 1990s, it had become the largest mango producer in Zimbabwe.
К середине 80- х годов Fernandes стал крупнейшим производителем гитар в Японии.

It had become impossible for Palestinians to move between the West Bank and the Gaza Strip.
У палестинцев появилась возможность перемещаться между Западным берегом и сектором Газа.

After six years, it had become established as the lead agency for gender issues.
За шесть лет своей работы Институт стал ведущим учреждением в сфере гендерных проблем.

It had become a prosperous country, eradicating poverty and eliminating hunger ahead of schedule.
Китай стал процветающей страной, искоренив нищету и ликвидировав голод ранее запланированного срока.

It also announced that it had become a Diamond Member of the Pennsylvania Bio commerce organisation.
Также было объявлено, что AstraZeneca стала бриллиантовым членом коммерческой организации Pennsylvania Bio.