IT HAS PARTICIPATED на Русском - Русский перевод

• она участвовала
• она принимала участие
• она участвует
• она принимает участие

Примеры использования It has participated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Yes, it has participated in other nation-.
Да, он участвовал и в других нацио-.

In 2007 the monohull has won three of the five events in which it has participated.
В 2007 году сборная выиграла все пять матчей, в которых принимала участие.

It has participated in all the major international meetings.
Он принимает участие во всех крупных международных встречах.

Argentina is strongly committed to these operations, in which it has participated since 1958.
Аргентина глубоко привержена проведению этих операций, в которых она участвует с 1958 года.

It has participated in several Council of Europe conferences.
Участвовал в ряде европейских коммунистических конференциях.

In this regard, the organization has set out below the United Nations meetings in which it has participated since June, 1998.
В связи с этим организация проявляет интерес к мероприятиям Организации Объединенных Наций, в которых она принимает участие с июня 1998 года.

It has participated and has surely contributed to the debate.
Она принимала участие в проходивших дебатах и несомненно внесла в них свой вклад.

Argentina is gratified by the fact that for 40 years now it has contributed to peacekeeping operations and that it has participated in over half of them.
Аргентина удовлетворена тем фактом, что вот уже 40 лет она вносит свой вклад в осуществление операций по поддержанию мира и что она принимала участие почти в половине из них.

It has participated in several scientific expeditions in Arctic and Antarctica.
Неоднократно участвовал в экспедиционных научных исследованиях в Арктике и Мировом океане.

Guatemala has not provided direct incentives to non-member States, but it has participated actively in the regional work carried out within the OSPESCA framework to develop capacity.
Гватемала не предоставляет прямых стимулов государствам- нечленам, однако активно участвует в региональной работе, проводимой в рамках ОСПЕСКА для наращивания потенциала.

It has participated in drafting international human rights covenants and instruments.
Она участвовала в разработке международных пактов и документов в области прав человека.

ITU supports the system-wide training for field and headquarters staff currently provided through the Turin workshops, and it has participated in four such workshops.
МСЭ оказывает содействие общесистемной подготовке сотрудников на местах и в штаб-квартире, в настоящее время осуществляемой в рамках практикумов в Турине; он принял участие в четырех таких практикумах.

It has participated in many international meetings and in the consultative work on the Convention.
Она участвует во многих международных совещаниях и в консультативной работе по Конвенции.

In addition to preparing a TCDC directory in the health sector, it has participated in technical meetings of senior health experts from developing countries and provided financial support for such meetings.
Помимо подготовки справочника по ТСРС в секторе здравоохранения она участвовала в технических совещаниях старших экспертов по вопросам здравоохранения из развивающихся стран и финансировала проведение таких совещаний.

It has participated in many international festivals, governmental projects and charity concerts.
Участвовал во многих международных фестивалях, правительственных проектах и благотворительных концертах.

National Liberal Party(PNL) informs that it has participated in the referendum of September 5 proceeding from its program, which provides the option for a head of state elected by all citizens.
Национально- либеральная партия( НЛП) информирует, что участвовала в конституционном референдуме 5 сентября, отталкиваясь от своей программы, которая предусматривает всенародные избрание главы государства.

It has participated in the adoption of several resolutions on subjects that fall within the scope of the Treaty.
Он участвовал в принятии нескольких резолюций по вопросам, касающимся сферы действия Договора.

In this context, it has participated in the process of the strengthening of the verification mechanism and implementation of the BTWC.
В этом контексте она участвовала в процессе укрепления механизма верификации и осуществления КБТО.

It has participated in major construction projects including hydropower plants, electricity transmission networks and office buildings.
Принимал участие в проектировании крупных гидротехнических сооружений- гидроэлектростанций, оросительных каналов, дренажных сетей и др.

On the other hand, it has participated in discussions organized by the Secretariat-General on the concept of stand-by units.
С другой стороны, она принимает участие в организованном Генеральным секретарем обсуждении концепции создания сил, находящихся в постоянной боевой готовности.

Thus, it has participated in the adoption of several resolutions on subjects that fall within the scope of the Treaty.
Так, он участвовал в принятии нескольких резолюций по вопросам, относящимся к сфере действия Договора.

In addition, it has participated in the programmes and efforts of the NGO Committee on Spiritual Values and Global Concerns.
Кроме того, она принимала участие в программах и усилиях Комитета НПО по духовным ценностям и глобальным проблемам.

Thus it has participated in international efforts to enhance the principle of globalization of these treaties relating to disarmament.
Таким образом, оно приняло участие в международных усилиях по укреплению принципа глобализации этих договоров в области разоружения.

It has participated in activities organized by the Department and the regional commissions to chart out the modalities for that review and appraisal.
Она участвует в мероприятиях, организуемых Департаментом и региональными комиссиями в целях разработки механизмов обзора и оценки.

It has participated in the New Generation Festival in New York and the Peace Festival in Brussels and won first award at the Acre Festival.
Он принимал участие в фестивале" Новое поколение" в Нью-Йорке и в Фестивале мира в Брюсселе, а также завоевал высшую награду на фестивале в Акри.

It has participated in a number of activities and projects under all other multilateral environmental agreements mentioned in this recommendation.
Он принимал участие в ряде мероприятий и проектов в рамках всех других многосторонних природоохранных соглашений, упомянутых в этой рекомендации.

It has participated in both the Gulf Cooperation Council Road Safety Week and in the Arab Road Safety Week.
Она приняла участие в мероприятиях в рамках как Недели безопасности дорожного движения, проведенной Советом сотрудничества стран Залива, так и Недели безопасности дорожного движения арабских государств.

Likewise, it has participated in international and regional conferences on related issues and has stated Costa Rica's position on the issue.
Кроме того, Коста-Рика участвует в международных и региональных совещаниях по связанным с этим вопросам, на которых она излагает свою соответствующую позицию.

It has participated since 1997 with UNHCR in resettlement programmes and received people from more than 10 countries, most recently, 116 Palestinian citizens.
С 1997 года она участвует вместе с УВКБ в программах переселения и приняла людей из более чем 10 стран, причем совсем недавно- 116 палестинских граждан.

It has participated in a positive spirit in the African summits held to this end and has also hosted more than one African mini-summit devoted to this purpose.
Она участвовала в позитивном духе в африканских саммитах, проводившихся с этой целью, а также принимала на своей территории ни один африканских мини- саммит, посвященный этой цели.