IT HAS PASSED на Русском - Русский перевод

• он прошел
• оно приняло
• она пройдет
• она сдала

Примеры использования It has passed на Английском языке и их переводы на Русский язык

It's OK, It has passed.
Уже- хорошо, уже прошло.

It has passed, apparently, unnoticed….
Очевидно, это прошло незамеченным….

For whatever reason, it has passed me by.
Чаша сия меня минула почему-то.

It has passed the following federal laws.
Оно приняло следующие федеральные законы.

A madness took me, but it has passed.
Я словно обезумел, но это уже прошло….

It has passed RoHS and SGS certification standards.
Он прошел сертификационные стандарты RoHS и SGS.

This will have a huge affect on your world and the nations after it has passed.
Она будет иметь огромное влияние на ваш мир и народы после того, как она пройдет.

Probably, it has passed through mountain passes of the Himalayas.
Видимо, он прошел через горные перевалы Гималаев.

Remember no to think of what has happened, it was horrible, but it has passed.
Постарайтесь не думать о том, что произошло, это было ужасно, но это прошло.

It means that it has passed all necessary safety tests.
Это означает, что оно прошло все необходимые испытания на безопасность.

First ship P-1 has flown by by the Earth with a speed 297 t. km/s, and through 142,49 ms, behind it has passed second ship P-2, with the same speed.
Первый корабль Р- 1 пролетел мимо Земли со скоростью 297 т. км./ с., а через 142, 49 мс., за ним прошел второй корабль Р- 2, с той же скоростью.

It is well-equipped. And it has passed nearly all of our tests with flying colours.
Она хорошо оснащена и прошла почти все наши тесты.

The use by GranFood BV of any Personal Information you send us can only be safely administered by us once it has passed through our firewall protection filter.
Использование компанией GranFood BV любой личной информации может быть безопасным только после того, как она пройдет нашу систему сетевой защиты защитный фильтр.

It has passed more than two dozen years since thousands of people were forced to leave their homes….
Прошло более двух десятков лет с тех пор, как тысячи людей были вынуждены покинуть свои дома….

There is not a hint of interactivity, no one called Peres for its opening ceremony one and a half years ago, and indeed it has passed unnoticed.
Между тем в Москве уже есть Музей истории евреев в России. Интерактивом там и не пахнет, на его открытие полтора года назад Переса никто не звал, да и вообще оно прошло незаметно.

It has passed the law defining the"special status area," as agreed in the February 12 package of measures.
Она приняла закон, определяющий" район особого статуса", как это согласовано в Комплексе мер от 12 февраля.

Since the United Kingdom's last contribution to this exercise in 2008, it has passed the necessary legislation and ratified Protocol III.
После того как в 2008 году Соединенное Королевство последний раз участвовало в деятельности в этой области, оно приняло необходимые законодательные акты и ратифицировало Дополнительный протокол III.

It has passed all the necessary tests, proving its working efficiency, has been painted and waiting for shipment.
Он прошел все необходимые испытания, доказав свою работоспособность, окрашен и ждет очереди на отгрузку.

Based on the considerations presented above, our evaluation of the 2011 Sustainability and Environmental Responsibility Report of JSC INTER RAO UES is positive and we confirm that it has passed public assurance.
На основании изложенного мы даем свою положительную оценку Отчету об устойчивости развития и экологической ответственности ОАО« ИНТЕР РАО ЕЭС» за 2011 год и подтверждаем, что он прошел общественное заверение.

If it has passed more than a year from the date of registration of the company, Certificate of Good Standing with the Apostille is required.
Если с даты регистрации компании прошло больше года, необходим Certificate of Good Standing под апостилем.

It is believed that the period of study in higher education is the most striking, colorful, unforgettable period in my life lyubogo human(of course, only in the case when it has passed through it)..
Считается, что период обучения в высшем учебном заведении является наиболее ярким, красочным, незабываемым периодом в жизни любого человека( естественно, только в том случае, если он прошел через это).

To achieve Master Chronometer status, it has passed the 8 rigorous tests set by METAS The Swiss Federal Institute of Metrology.
Модель получила сертификат Master Chronometer, пройдя восемь интенсивных тестов по регламенту METAS Швейцарского федерального института метрологии.

The United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its Protocols will also be ratified in 2002. On 1 December 2000, Croatia acceded to the Agreement establishing the Group of States against Corruption of the Council of Europe and it has passed the first evaluation round.
Кроме того, в 2002 году будет ратифицирована Конвенция Организации Объединенных Наций против трансграничной организованной преступности и ее протоколы. 1 декабря 2000 года Хорватия присоединилась к соглашению Совета Европы о создании Группы государств против коррупции и прошла первый этап оценки.

On all 9 channels of our instrumentation system it has passed signal at the level of deep electric fields indicating disturbance of planet structures system equilibrium.
По всем 9 каналам нашей системы прошел сигнал на уровне глубинных электрических полей о нарушении равновесия в системе структур планеты.

Absolute Being, to have the idea or sensation of all this, must pass through all experience individually, not universally, so that when it returns it should be of the same omniscience as the Universal Mind plus the memory of all that it has passed through.
Абсолютное Существо, для того, чтобы обладать идеей или чувствованием всего этого, должно пройти весь опыт индивидуально, а не универсально, так чтобы оно, когда вернется, обладало бы тем же самым всезнанием, что и Вселенский Разум плюс память обо всем том, через что оно прошло.

It has passed a number of laws, such as the Teachers Act and regulations on teacher qualifications, and has declared 10 September every year"Teachers' Day.
Принят ряд законов, таких, как Закон о преподавателях и Положения о профессиональной квалификации преподавателей, а 10 сентября каждого года отмечается" День учителя.

If we can write m in the form m k q{\displaystyle m=kq} where k≥ 2{\displaystyle k\geq 2} is a small integer and q a probable prime(it has passed some previous probabilistic primality test, for example), then we do not discard E. Otherwise, we discard our curve and randomly select another triple(a, x, y) to start over.
Если мы можем написать m в виде m k q{\ displaystyle m= kq}, где k≥ 2{\ displaystyle k\ geq 2} небольшой целое число, а q вероятно простое( например, оно прошло некоторые предыдущие вероятностные тесты простоты), то мы не отбрасываем Е. Если же невозможно записать m в этой форме, то мы отбрасываем нашу кривую и случайным образом выбираем другую тройку( а, х, у), чтобы начать снова.

The fact that it has passed numerous European fire-resistance tests(M1, B1) makes it an ideal textile solution for use in locations frequented by the public.
Факт, что она сдала много европейских тестов на огнестойкость( Ml, Bl), способствует тому, что она идеально подходит для использования в общественных локализациях.

This object was built by the talented outstanding architects, it has passed through the XXth century with significant losses and now the project of its adaptation for modern usage is currently being implemented.
Данный объект создан талантом выдающихся зодчих, он прошел сквозь ХХвек со значительными потерями и в настоящее время реализуется проект по его приспособлению.

It has passed a new law on military service, which obliges all party and government officials to undertake three years of military training(ordinary North Korean conscripts serve for eleven years).
Принят новый проект закона о военной службе, согласно которому все партийные и правительственные чиновники страны обязаны пройти трехлетнюю военную подготовку( обычные призывники по северокорейскому закону служат в армии 11 лет).