IT HAS RESULTED на Русском - Русский перевод

• это привело
• результате

Примеры использования It has resulted на Английском языке и их переводы на Русский язык

We know what it has resulted in”, he said gloomily.
К чему это привело, мы знаем",- мрачно замечает он.

Experience shows that where the Executive Board adopted decisions on independent evaluations, it has resulted in more systematic follow-up by the organization.
Из накопленного опыта явствует, что в тех случаях, когда Исполнительный совет принимал решения с учетом результатов независимых оценок, последующая деятельность по их выполнению организацией носила более системный характер.

It has resulted in severe socio-economic hardships.
Она привела к серьезным социально-экономическим трудностям.

As you have seen already in some countries, it has resulted in massive demonstrations.
Как вы уже видели в некоторых странах, это привело к массовым демонстрациям.

It has resulted in improvement of the criminogenic situation.
В результате криминогенная ситуация заметно улучшилась.

Furthermore, the situation has become a humanitarian crisis as it has resulted in a diversion of resources from other areas of need.
Более того, положение в этой области приобрело масштабы гуманитарного кризиса, поскольку оно привело к отвлечению ресурсов от других областей.

It has resulted in the incorporation of 1,000 women in the labour market.
В результате 1 тыс. женщин вышли на рынок труда.

While this situation is clearly unsustainable, it has resulted in disinvestment and massive deterioration in the quality of basic services box 3.
Вполне очевидно, что такая ситуация никоим образом не содействует устойчивости, поскольку она привела к сворачиванию капиталовложений и массовому ухудшению качества базовых услуг вставка 3.

It has resulted in extensive logging, poaching, and encroachment.
Это привело к обширной регистрации, браконьерство, и посягательство.

In the civil wars we have witnessed in certain regions of Africa and elsewhere, for example, it has resulted in the escalation of combat and in enormous loss of life.
В рамках гражданских войн, свидетелями которых мы являлись, например в некоторых районах Африки и в других местах, это привело к эскалации военных действий и к огромным человеческим жертвам.

It has resulted in genocide of the Muslim people of Bosnia and Herzegovina.
Результатом этого стал геноцид против мусульманского населения Боснии и Герцеговины.

The Committee has been encouraged by the response of most States parties to the review procedure as it has resulted in the submission of overdue reports for consideration by the Committee.
Комитет с удовлетворением отмечает реакцию большинства государств- участников на процедуру обзора, поскольку результатом ее применения является препровождение Комитету просроченных докладов.

It has resulted in severe socioeconomic hardships in the Palestinian territory.
Они привели к серьезным социально-экономическим трудностям на палестинской территории.

A policy of using maximum local labour and inputs has been followed to create employment and build the local economy and capacity, even if, in some cases, it has resulted in slower delivery.
Осуществляется политика максимального использования местной рабочей силы и местных ресурсов с целью создания возможностей занятости и развития местной экономики и потенциала, даже несмотря на то, что в ряде случаев это приводило к замедленным темпам реализации проектов.

It has resulted in emissions that are causing sea-level rise and climate change.
Это приводит к выбросу газов, что вызывает повышение уровня моря и климатические изменения.

According to Le Monde of 16 October 1993, it has resulted in more than 100 deaths, principally among civilians, while several hundred persons were wounded.
По сообщению" Монд" от 16 октября 1993 года, в результате свыше 100 человек- главным образом гражданских лиц- погибло, а несколько сотен человек было ранено.

It has resulted in severe socio-economic hardships in the Palestinian Territory.
Ее результатом явились серьезные социально-экономические трудности на палестинской территории.

It has resulted in the submission of many overdue reports for consideration by the Committee.
Она привела к представлению многих просроченных докладов на рассмотрение Комитета.

It has resulted in true friendships and other opportunities to work together as a community.
Это привело к установлению реальных дружественных отношений и созданию дополнительных возможностей для сотрудничества в рамках общины.

It has resulted in an ecological crisis in the Aral Sea and significant environmental problems throughout the region.
Это привело к возникновению экологического кризиса в бассейне Аральского моря и серьезных экологических проблем во всем регионе.

It has resulted in the development of pesticide or herbicide varieties that did not necessarily fit the needs of developing countries.
В результате появились пестициды или гербициды, отнюдь не обязательно отвечающие потребностям развивающихся стран.

It has resulted in the fact that“the population of Ukraine was deprived of the opportunity to get objective information from the zone of conflict”.
Это обернулось тем, что" население Украины было лишено возможности услышать объективную информацию из зоны конфликта".

It has resulted in a positive relationship with relevant government representatives to achieve a set of agreed targets.
В результате были установлены прочные взаимоотношения с представителями соответствующих государственных органов для достижения ряда согласованных целей.

It has resulted in more than 130,000 innocent victims and thousands of injured and lost persons and political prisoners.
Его результатом уже стала гибель более 130 000 ни в чем не повинных людей, количество раненых, пропавших без вести и политических заключенных исчисляется тысячами.

It has resulted in delays in the completion of the work of the Tribunal, which has in turn placed a heavier financial burden on the international community.
Это привело к продлению сроков завершения работы Трибунала, что увеличило финансовое бремя для международного сообщества.

It has resulted in more souls reaching consciousness levels, which have enabled them to respond to the Light with an understanding of Ascension.
Результатом явилось увеличение количества душ, достигших сознательных уровней, которые позволили им ответить Свету пониманием Восхождения.

It has resulted in the loss of human lives and property, the closure of all key industries in our economy and the displacement of more than 30,000 people.
Он привел к человеческим жертвам, материальному ущербу, прекращению функционирования всех ключевых отраслей промышленности и перемещению более чем 30 000 человек.

It has resulted in the appointment of a local coordinator and the establishment of a permanent office within the municipal council, as well as a network of neighbourhood coordinators.
Благодаря ей был назначен местный координатор и создано постоянное бюро в рамках муниципального совета, а также сеть квартальных координаторов.

It has resulted in the elimination of 1,000 ballistic missiles, the destruction of 600 air-to-surface nuclear missiles, 126 bombers and 27 ballistic missile submarines.
Она позволила ликвидировать 1000 баллистических ракет, уничтожить 600 ядерных ракет класса" воздух- земля", 126 бомбардировщиков и 27 подводных лодок, несущих баллистические ракеты.

At its worst, it has resulted in the dismantling of the traditional but functioning systems with increased fragmentation and at times unhealthy and wasteful competitiveness and duplication.
В худшем случае это ведет к демонтажу традиционных, но функционирующих систем, усилению раздробленности и зачастую нездоровой и расточительной конкуренции и дублированию.