IT IMPLEMENTED на Русском - Русский перевод

• она осуществила
• он выполнил
• она осуществляет
• она реализовала

Примеры использования It implemented на Английском языке и их переводы на Русский язык

It implemented at least one project a year.
Она осуществляет по крайней мере один проект в год.

In support of Goal 2, it implemented a"healthy schools" programme.
В поддержку цели 2 он осуществил программу" здоровых школ.

UNRWA agrees with the recommendation and considers it implemented.
БАПОР согласно с этой рекомендацией и считает ее выполненной.

Since 2016 it implemented the third phase(2016- 2018) of the Plan.
С 2016 года реализуется третий этап( 2016- 2018 годы) Плана.

Connection via Wi-Fi would be more convenient, as it implemented in Sense and Aura.
Подключение по Wi- Fi было бы удобнее, как это реализовано у Sense и Aura.

It implemented radical policies such as abolishing user fees.
Оно принимает такие радикальные меры, как отмена платы пациентов за услуги.

We are proud to be one of the authors and sponsors of Council resolution 986(1995), and we wish to see it implemented.
Мы гордимся тем, что мы являемся авторами и спонсорами резолюции 986( 1995) Совета, и хотим, чтобы она была выполнена.

It implemented its refocused mandate and further strengthened its cooperation with EUFOR.
Она осуществляла свой пересмотренный мандат и еще больше укрепила свое сотрудничество с СЕС.

With the International Labour Organization, it implemented HIV/AIDS prevention activities among migrants in the workplace.
В сотрудничестве с Международной организацией труда она осуществляла мероприятия по профилактике ВИЧ/ СПИДа среди мигрантов на рабочем месте.

It implemented mandates of the Executive Board and was consistent with the budget strategy.
Оно выполняет поручения Исполнительного совета, и его деятельность соответствует бюджетной стратегии.

This thought of showing something without embellishment is the essence of deadpan photography and we're seeing it implemented all around us.
Сама идея показать что-то без прикрас и есть сутью deadpan- фотографии, и сейчас мы повсюду видим, как она воплощается в жизнь.

In Indonesia, it implemented a judicial integrity and capacity project.
В Индонезии был осуществлен проект, направленный на повышение честности и неподкупности и развитие потенциала работников юстиции.

In Austria, for example, the Federal Anti-Corruption Bureau involved teachers in the educational programmes it implemented in schools.
Например, в Австрии Федеральное бюро по борьбе с коррупцией привлекло учителей к участию в образователь- ных программах, которые оно проводит в школах.

It implemented its greening initiatives and adjusted its operational plans to absorb the additional costs.
Она реализовала свои экологические инициативы и в целях покрытия дополнительных расходов внесла изменения в свои оперативные планы.

With funds from the Swiss Agency for Development and Cooperation, it implemented 18 community projects assisting 10,800 persons.
С помощью средств, предоставленных Швейцарским агентством по вопросам развития и сотрудничества, она осуществила 18 общинных проектов, оказав помощь 10 800 лицам.

It implemented the New Horizon initiative for enhanced support to the field missions and peacekeeping activities.
Была реализована инициатива<< Новые горизонты>>, предусматривающая оказание расширенной поддержки полевым миссиям и в деятельности по поддержанию мира.

In that respect, it also requested the Government to report by the end of each year to the Committee on how it implemented those recommendations.
В этой свя- зи оно также просило правительство к концу каждого года сообщать Комитету о том, как оно осуществляет эти рекомендации.

In doing so, it implemented the recommendations of the Special Committee and of the Panel on United Nations Peace Operations in the following ways.
Таким образом он выполнил рекомендации Специального комитета и Группы по операциям Организации Объединенных Наций в пользу мира, а именно.

Dear guests, so, we presented to you directions of activity of Heydar Aliyev Foundation in 2005, results of programs and projects it implemented.
Дорогие гости, таким образом, мы представили вам направления деятельности Фонда Гейдара Алиева в 2005 году, результаты осуществленных проектов и программ.

It implemented certain selfexecuting provisions of the Convention and others that did not require any legal or procedural changes.
Для выполнения определенных применяемых напрямую положений Конвенции и других положений не требуется внесения никаких правовых или процессуальных изменений.

The Board reviewed the actions taken by the country office in the Plurinational State of Bolivia to address that recommendation and considered it implemented.
Комиссия проанализировала меры, принятые страновым отделением в Многонациональном Государстве Боливия в целях выполнения этой рекомендации, и сочла, что она была выполнена.

It implemented training programmes on employment promotion, and appraised the gender dimension of social fund programmes in Latin America and Africa.
Она осуществила учебные программы по расширению занятости и оценку гендерного аспекта программ социального фонда в Латинской Америке и Африке.

Responding to queries on trafficking in persons, Slovenia confirmed that it implemented a human rights-based approach and that all relevant conventions had been ratified.
Отвечая на вопросы, касающиеся борьбы с торговлей людьми, Словения подтвердила, что она применяет правозащитный подход и ратифицировала все соответствующие конвенции.

It implemented its regular work programme and contributed to the management of the Organization under continuing financial difficulties.
Оно осуществляло свою регулярную программу работы и оказывало содействие управлению деятельностью Организации в условиях сохранявшегося тяжелого финансового положения.

Israel had been accepted as a State Member of the United Nations on the condition that it implemented that resolution, along with resolution 181(II) of 29 November 1947.
Израиль был принят в качестве государства- члена Организации Объединенных Наций при условии, что он выполнит эту резолюцию, а также резолюцию 181( II) от 29 ноября 1947 года.

Can Sweden indicate how it implemented the FATF recommendations following on the evaluations, which that body carried out in Sweden in 1997 and 1998?
Может ли Швеция сообщить о том, как она осуществляет рекомендации ЦГФМ по итогам оценок, которые этот орган проводил в Швеции в 1997 и 1998 годах?

The Executive Director assured Board members that UNOPS would continue to manage costs tightly and make them more transparent, in particular by charging them to projects it implemented.
Директор- исполнитель заверил членов Совета в том, что ЮНОПС продолжит жестко контролировать расходы и повышать уровень их прозрачности, в частности, за счет отнесения их к реализуемым им проектам.

It implemented the online crediting of accounts(for loan repayments or transfers) when cash is deposited through an ATM or in the case of card-to-card transfers.
Реализовано онлайн- зачисление средств на счет( для погашения кредита или переводов) при внесении наличных через банкомат или переводе с карты на карту.

After the end of the cold war, while working to rebuild its economy, it implemented economic and technical cooperation and investment in support of the growth of Asian countries.
После окончания холодной войны, осуществляя перестройку своей экономики, Япония развивала экономическое и техническое сотрудничество и направляла инвестиции в поддержку экономического роста в странах Азии.

It implemented a project giving capacity-building grants of up to 10,000 euros to indigenous peoples in South America, Asia and Africa.
Она реализовала проект по предоставлению безвозмездной помощи на цели укрепления потенциала в размере не менее 10 тыс. евро на нужды коренных народов Южной Америки, Азии и Африки.