IT IS BEING USED на Русском - Русский перевод

• он используется
• он применяется

Примеры использования It is being used на Английском языке и их переводы на Русский язык

Dll' because it is being used by another process“ error.
Dll' так как он используется другим процессом” ошибка.

They don't know how it is being collected and what it is being used for.
Я не знаю, кто их получает, и на что они используются.

It is being used to entrench and justify racism and rejection of the other.
Он используется для закрепления и обоснования расизма и неприятия других сторон.

Always fasten the harness of your child restraint securely on your infant, regardless of how it is being used.
Закрепите ремни вашего ребенка надежно, независимо от того, как он используется.

It is being used to work for the cabal, especially to attack those who work towards peace and harmony.
Он используется захватчиками и атакует именно тех, кто работает для мира и гармонии.

Since February 1999, with implementation at Nairobi, it is being used by all major duty stations.
С февраля 1999 года, после внедрения системы в Найроби, он применяется всеми основными местами службы.

This is bogus and it is being used to justified the transformation of the U.S.
Это фиктивно и оно используется оправдало преобразование экономики США в положение социального обеспечения.

Hate is a very strong weapon in the hands of different faiths, and it is being used mercilessly.
Ненависть является весьма мощным орудием в арсенале различных религий, и применяется она беспощадно.

It is being used, to a limited extent, in diesel oxidation catalysts and particulate filters.
Он используется в ограничен- ных количествах в дизельных катализаторах окисления и фильтрах твердых частиц.

In Cyprus the term"family" has a different meaning depending on the context in which it is being used.
На Кипре понятие" семья" имеет различные значения в зависимости от того контекста, в котором оно употребляется.

In developed areas, it is being used to make warning or ban signs, large signs and high-grade road signs.
В развитых районах он используется для предупреждения или запрета знаков, больших знаков и дорожных знаков высокого класса.

We must apply this extreme instrument; it is workable… and I am happy it is being used.
Мы не можем не прибегать к этому крайнему средству; оно работает, и я рад, что оно применяется.

The word"bullshit" is also muddy as it is being used by people who are working and living the ordinary life.
Слово" ахинея" также грязно, так как оно используется людьми, которые работают и живут обычной жизнью.

It is being used by patients during their period of post-stress to help normalize and improve their behaviors.
Оно используется пациентами во время их периода пост- стресса для того чтобы помочь нормализовать и улучшить их поведения.

More and more people want to know what is being done with their money, and whether it is being used in a worthwhile way.
Все больше людей хотят понимать, что происходит с их деньгами и насколько эффективно они используются.

This is bogus and it is being used to justified the transformation of the U.S. economy into a social welfare state.
Это фиктивно и оно используется оправдало преобразование экономики США в положение социального обеспечения.

As for the Central Emergency Revolving Fund, we are pleased to see that it is being used increasingly.
Что касается Центрального чрезвычайного оборотного фонда, то нам приятно осознавать, что он используется все более активно.

It is being used by farmers, fruit traders, food processors, importers, exporters and state governments across India.
Это используется фермерами, фруктовыми торговцами, кухонными комбайнами, импортерами, экспортерами и региональными правительствами по Индии.

An indicator or proxy should ideally relate exactly to the 4-digit ISIC it is being used for.
В идеальном случае прямой или косвенный показатель должен точно соотноситься с позициями четырехзначной системы МСОК, применительно к которым он используется.

It is being used, inter alia, for building material, paper production and generating of energy for cooking and heating.
Она используется, в частности, как строительный материал, для производства бумаги и в качестве источника энергии для приготовления пищи и обогрева.

Diffusion of information and training experiences on technologies within a country or region and how it is being used(Canada);
Распространение информации и учебного опыта о технологиях в рамках какой-либо страны или региона и методы их использования( Канада);

In Egypt, it is being used to consolidate projects to promote girls' education, voters' registration and the participation of women in politics.
В Египте он используется в контексте проектов поощрения образования девочек, регистрации избирателей и участия женщин в политической деятельности.

In general, economic ownership of tangible assets is allocated to that part of the enterprise in which it is being used.
В целом права экономической собственности на материальные активы относятся к тому подразделению предприятия, в котором они используются.

When embedded keyfile is present, it is being used in addition to supplied password, or instead of it, if prompt to supply a password is turned off.
При наличии встроенного ключевого файла, он применяется в дополнении к введенному паролю, либо вместо пароля, если отключен запрос на ввод пароля.

The Trade Item Document is still undergoing active revision, but it is being used as a key data model in the GDSN.
Документ по торговой позиции попрежнему находится в процессе активной доработки, однако он используется в качестве ключевой модели данных в ГССД.

Review the privacy policies of your child's favorite sites to be aware of what kind of information is being collected about your child, and how it is being used.
Изучите политики конфиденциальности любимых сайтов ребенка, чтобы узнать, какие сведения о ребенке собираются и каким образом они используются.

In the Cappadocia region, too, the tradition of bathing was passed along generations and today it is being used both by the people of the region and by the people who come to the region.
В регионе Каппадокии традиция купания передавалась по поколениям, и сегодня она используется как народом региона, так и людьми, которые приезжают в регион.

Conversely, donor country taxpayers have the right to know how their money is being spent and whether it is being used effectively.
С другой стороны, налогоплательщики стран- доноров также вправе знать, как расходуются их деньги и насколько эффективно они используются.

Transfuse it within 6 hours of the thawing time, if it is being used as a coagulation factor source(AHF), on the condition that the bag has not been opened.
Следует переливать криопреципитат не позже 6- и часов после размораживания, если он используется в качестве источника фактора свертывания( АHF), при условии, что пакет не открывался.

Also, it is possible that in some cases the management of the entity is unaware that it is being used for illegal purposes.
Кроме того, может оказаться, что в некоторых случаях руководство организации не знает, что она используется в незаконных целях.