IT IS DIFFICULT TO TELL на Русском - Русский перевод

• трудно сказать
• сложно сказать

Примеры использования It is difficult to tell на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is difficult to tell which tendency will prevail ultimately.
Трудно сказать, какая тенденция будет преобладать, в конечном счете.

However in the absence of a functioning Health Information System it is difficult to tell if the incidence of STIs will increase.
Однако в связи с отсутствием действенной системы информации в области здравоохранения трудно сказать, будет ли возрастать распространенность ЗППП.

Therefore it is difficult to tell with whom it was more difficult..
Поэтому сложно сказать, с кем было сложнее.

Also, the importation and manufacture of imitation weapons is prohibited, providing there is reason to consider that it is difficult to tell them apart from their originals.
Также запрещены ввоз и производство ненастоящего оружия при условии, что его трудно отличить от настоящего.

It is difficult to tell. Often the shamanic gift skips generations.
Сейчас сказать сложно. Бывает, шаманский дар передается через поколения.

The CASEXE's experts have analysed the market and agreed that it is difficult to tell precise figures because many external factors influenced the outcome.
Эксперты CASEXE проанализировали рынок, и пришли к единому мнению- вывести точные цифры сложно, поскольку на итоговый результат влияет множество факторов извне.

It is difficult to tell exactly how much you need the glue, just like the seaming cloth.
Трудно сказать точно, сколько вам нужно клей, так же, как шовные ткань.

Constructed from sandstone and basalt, the buildings are integrated into the landscape and it is difficult to tell where the rock and the village begins or ends.
Построенные из песчаника и базальта, здания прекрасно интегрированы в ландшафт, и трудно сказать, где начинается или заканчивается скала и деревня.

Moreover, it is difficult to tell how many MacBook Pro laptops are affected.
Кроме того, трудно сказать, сколько MacBook Pro работают нестабильно.

Strong monitoring processes have neither increased aid volumes nor improved targeting towards countries most in need, although it is difficult to tell what the collective record would have been without these processes.
Процессы активного мониторинга не привели ни к увеличению объемов помощи, ни к повышению уровня ее сосредоточенности на наиболее нуждающихся странах, хотя трудно сказать, какими были бы коллективные результаты без этих процессов.

It is difficult to tell this but I really wanted you to be healthy in front of me.
Тяжело говорить это, но Я действительно хотел бы, чтобы ты стоял здоровым передо мной.

In the absence of sufficient data, however, it is difficult to tell whether this value results from good practice or indicates an underuse of antibiotics.
Однако в отсутствие достаточных данных сложно сказать, отражает ли это добросовестную практику или свидетельствует о недостаточном применении антибиотиков.

It is difficult to tell with confidence what Rublev's brushes of icons and frescos belong.
Трудно с уверенностью сказать, какие из икон и фресок принадлежат кисти Рублева.

Before any comprehensive and large-scale tests it is difficult to tell exactly what the system requirements will be, but the weakest computer that we have worked and tested Cossacks 3 on has the following parameters.
До всесторонних и масштабных тестов достаточно сложно назвать точные системные требования, но самый слабый компьютер, на котором мы работаем и тестируем“ Казаки 3”, имеет следующие параметры.

It is difficult to tell now that Alexander further as he lives some years in St. Petersburg is going to do.
Трудно сейчас сказать о том, что собирается делать Александр в дальнейшем, поскольку он уже несколько лет живет в Санкт-Петербурге.

For today it is difficult to tell, how long HYIPs live, because, they have no offices and legal addresses in real life.
На сегодняшний день сложно сказать, сколько живут хайпы потому что, они не имеют офисов и юридических адресов в реальной жизни.

It is difficult to tell what is the name of any locality: usually something very characteristic of him; rarely intervenes in case.
Трудно сказать, что лежит в основе названия любого населенного пункта: чаще что-то очень характерное для него; реже- вмешивается случай.

It is difficult to tell where it will come from, however, as the“cracks in the dam” are becoming great in many areas and at many levels.
Однако, трудно сказать, откуда оно придет, поскольку« трещины в дамбе» становятся больше во многих областях и на многих уровнях.

It is difficult to tell whether these amounts will increase or decline in the immediate future, and it is therefore assumed that they will remain unchanged.
Трудно сказать> уменьшатся или увеличатся эти коли чества в ближайшем будущем, в связи о, чем авторы данного документа исходят из того, что они останутся неименными.

It is difficult to tell based on figures of one year whether the decrease in complaints is an aberration or trend, and if it is trend what has caused it..
Трудно сказать по показателям одного года, является ли снижение количества жалоб исключением или тенденцией, и если это все же тенденция, то чем она вызвана.

While it is difficult to tell how long will be this positive effect, but the oil and other raw assets(estimated at$USA), become more and more expensive to British, that will inevitably lead to inflation growth.
Пока сложно сказать, насколько продолжительным будет этот позитивный эффект, ведь нефть и другие сырьевые активы( оцениваемые в$ USA), становятся для британцев все дороже, что неизбежно приведет к росту инфляции.

It was so dark and they were so dirty, it was difficult to tell.
Там было настолько темно, и они были такими грязными, что трудно сказать.

It's difficult to tell because of the interference, but they appear to be thermalytic explosions.
Трудно сказать из-за помех, но они похожи на термалитические взрывы.

It's difficult to tell.
Сложно сказать.

It's, it's difficult to tell.
Это… это трудно объяснить.

It's difficult to tell.
Трудно объяснить.

Yes, well, it's difficult to tell who you can trust these days.
Да, что ж, в наше время трудно понять кому можно доверять.

With these mirrors, it's difficult to tell, but you are aiming at me, aren't you?
С этими зеркалами трудно сказать, но ты целишься в меня, не так ли?

Since there is no standard of"long erections" and"brief erections", it's difficult to tell if a person has erectile dysfunction or not.
Поскольку нет никакого стандарта« длинный эрекция» и« краткий сооружений», трудно сказать, если человек эректильной дисфункции или нет.

It was important to bear in mind, however, that the Committee's meetings were public and, in that sense, it was difficult to tell individual parties that they could not attend.
Важно помнить о том, что заседания Комитета являются открытыми, и, в этом смысле, трудно будет сообщить отдельным сторонам о том, что они не могут присутствовать.