IT IS EXCLUDED на Русском - Русский перевод

• исключается
• это исключено

Примеры использования It is excluded на Английском языке и их переводы на Русский язык

If one field is empty, it is excluded from the list.
Если одно из полей пустое, оно исключается из перечня.

For guys it is excluded(approximately for the same reason that lime yellow-"chicken" color).
Для парней он исключен( примерно по той же причине, что и салатовый: желтый-" цыплячий" цвет).

Ephedra increases sugar content in the blood, therefore, it is excluded in diabetes.
Эфедра повышает содержание сахара в крови, стало быть, она исключается при диабете.

It is excluded in any case the penalty or reimbursement of damages sustained by the Buyer for any late delivery.
В любом случае исключены штрафы или возмещение расходов покупателю за задержку поставки.

When a filtered value returns false or nil it is excluded from the final list.
Если отфильтрованное значение возвращает false или nil, оно исключается из итогового списка.

It is excluded the machine change nor the guarantee prolongation following the intervention for damage; 5.
Исключена замена оборудования, а также продление сроков гарантии вследствие ремонта повреждений.

This concept is considered to be pagan, and therefore it is excluded from the late Christianity.
Это понятие считается языческим, и поэтому исключено из позднего христианства.

As noted above, it is excluded from the scope of the draft articles by the proposed article A.
Как отмечалось выше, этот вопрос исключается из сферы применения проекта статей на основании предложенной статьи А.

The object remains on the list of objects to be scanned, though it is excluded from scanning by File Anti-Virus.
Объект остается в списке проверяемых объектов, но исключается из проверки Файловым Антивирусом.

In this case, it is excluded winding plant remains on the disk or dense plants and soil clogging inter disc space.
В данное случае, совершенно исключается наматывание растительных остатков на диск или плотное забивание растениями и землей междискового пространства.

If in the opinion of referees or starter, the horse disobeys the jokey, that can lead to an accident or traumas, and then it is excluded from the participation in the race.
Если по мнению судей или стартера лошадь не подчиняется жокею, что может привести к несчастному случаю или травмам, то она отстраняется от участия в данной скачке.

If a structure is not available- It is excluded from the universal access, or try to exclude..
Если какая-либо структура не представляется доступной- ее исключают из всеобщего доступа, либо стараются исключить..

It is excluded any compensation for inactivity of the machine and any other direct or indirect damages for any reason.
Исключается любая другая компенсации, связанная с бездействием машины, а также оплата любого другого прямого или косвенного ущерба по любой причине.

For the RPI, if an item has a zero price, it is excluded from the index for that month, no actual prices are imputed.
Если при расчете ИРЦ тот или иной товар имеет нулевую цену, он исключается из индекса за этот месяц, и фактические цены не рассчитываются.

It is excluded that we do not give information to someone; our Ministry does not have problem with communication,” Giorgobiani told Media. ge.
Исключено, чтобы мы кому-то не дали информацию, у нашего министерства нет проблемы коммуникации»,- сказала Media. ge Гиоргобиани.

This cartoon is suitable for family viewing, it is excluded from the violence and various negative situations, so any mom can be calm for your baby.
Данный мультик подходит для просмотра всей семьей, он исключен от насилия и различных негативных ситуаций, поэтому любая мама может быть спокойна за своего малыша.

It has a half-life of typically about three minutes in the blood, and given intravenously does not enter the brain in significant quantities- it is excluded from the brain by the blood-brain barrier.
Он имеет полувыведение типично около 3 минут в крови, и данный внутривенно не регистрирует мозг в значительные количества- он исключен из мозга барьером кров- мозга.

In a normal situation it is excluded, therefore- as during pregnancy- the wasp sting when breastfeeding does not bear any danger to the child.
В нормальной ситуации это исключено, поэтому- как и во время беременности- укус осы при грудном вскармливании никакой опасности для ребенка не несет.

Where the estimates approved make provision for an amount for an undistributed reserve, it is excluded from the figures, so that the comparisons relate to effective working budgets.
В тех случаях, когда в рамках утвержденной сметы предусматривался нераспределяемый резерв, он исключался из суммы расходов, с тем чтобы обеспечить сопоставление фактических рабочих бюджетов.

AgentLotto. com users' personal data is protected by Secure Sockets Layer technology so that any possibility for the third parties to access it is excluded.
Согласно информации на сайте, все данные пользователей надежно защищены специальной технологией под названием Secure Sockets Layer, таким образом, возможность получения личной информации третьими лицами абсолютно исключена.

If cost of tickets for New Year parties includes cost of gifts, then it is excluded from the calculation of gross collection of tickets that have been sold out.
Если в стоимость билетов на новогодние елочные представления включается стоимость подарков, то при начислении вознаграждения стоимость подарков исключается из сумм валового сбора за проданные билеты.

Scoring in points determined for the projects by experts of the working groups should range from 0 to 50 points, and the score of"50" points is the maximum, and the score"0" means that the project is rejected by the working group and it is excluded from the Competition.
Оценка в баллах, выставляемая проектам экспертами рабочих групп, должна находится в диапазоне от до 50 баллов, причем оценка« 50» является максимальной, а оценка«» означает, что данный проект отклоняется рабочей группой и исключается из участия в конкурсе.

If the product is not manufactured with a view to producing a practical explosive or pyrotechnic effect, it is excluded from Class 1 in accordance with paragraph 2.1.1.1 of the Model Regulations.
Если продукт не был изготовлен с целью получения практического взрывного или пиротехнического эффекта, то он исключается из класса 1 в соответствии с пунктом 2. 1. 1. 1 Типовых правил.

However, there are considerable barriers to international trade: agricultural production subsidies, high tariffs, entry barriers car manufacturers' recommendations for bio-fuel blends vary according to countries, with no limit on ethanol content in Brazil, while it is excluded in European countries.
Вместе с тем на путях международной торговли стоят значительные барьеры: субсидирование сельскохозяйственного производства, высокие тарифы, барьеры при выходе на рынки рекомендации автомобилестроителей в отношении смесей биотоплива варьируются от страны к стране: если в Бразилии никаких ограничений на содержание этилового спирта не существует, то в европейских странах это исключено.

Investment by migrants in their countries of origin is recognized by BPM6 as a"related concept" but it is excluded from all of the remittances measures suggested in it and in the Guide.
Инвестициям мигрантов на родине в РПБ 6 отводится место" смежной концепции", хотя они и исключаются из всех показателей переводов, предлагаемых как в РПБ 6, так и в руководстве.

Any Contracting Party which wishes to avail itself of the right provided for in paragraph 3 of this article shall, at the time of deposit of its instrument of ratification or accession, transmit to the Secretary General of the Council of Europe either a list of the offences for which extradition is allowed or a list of those for which it is excluded and shall at the same time indicate the legal provisions which allow or exclude extradition.
Любая Договаривающаяся Сторона, которая желает воспользоваться правом, предусмотренным в пункте 3 настоящей Статьи, в момент сдачи на хранение своей ратификационной грамоты или документа о присоединении препровождает Генеральному Секретарю Совета Европы либо список преступлений, в связи с которыми разрешена выдача, либо список преступлений, в связи с которыми выдача исключается, и в то же время указывает правовые положения, разрешающие или исключающие выдачу. Генеральный Секретарь Совета направляет эти списки другим подписавшим Сторонам.

It is only the condition of the recipient consciousness that varies- in one the waking consciousness shares in the vision, in the other it is excluded for the sake of greater facility and range in the inner experience.
Это только состояние воспринимающего сознания отличается- в одном бодрствующее сознание принимает участие в видении, в другом оно исключается ради б о льших возможностей и уровня во внутреннем переживании.

No, it's excluded.
Нет, это исключено.

And scratches on the screen, it's excluded.
И царапины на экране, это исключено.

Neither can it be excluded that the punishment may have had adverse psychological effects.
Также нельзя исключать, что наказание может иметь негативные психологические последствия.