IT IS INTERESTED на Русском - Русский перевод

• она заинтересована

Примеры использования It is interested на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is interested in these issues, and she continued developments in this area.
Ее заинтересовала данная проблематика и она продолжила разработки в этой области.

OPANAL stated to OIOS that it is interested in concluding such agreement during 1999.
ОПАНАЛ заявила УСВН, что она заинтересована в заключении такого соглашения в 1999 году.

It is interested to receiving proposals from member States that can further develop these concepts in mutually beneficial ways.
Она заинтересована в получении предложений от государств- членов, которые могут способствовать дальнейшему взаимовыгодному развитию этих концепций.

This is very profitable for the Chinese side, and it is interested in retaining the status quo.
Это приносит большую выгоду китайской стороне, и она заинтересована в сохранении такого положения.

An organization can become a member of the securities market, the foreign currency market or derivatives market depending on financial instruments in which it is interested.
Организация может стать членом рынка ценных бумаг, рынка иностранных валют или рынка деривативов в зависимости от финансовых инструментов, в которых она заинтересована.

Ethiopia has to face up to its obligations if it is interested in the peace and stability of the region.
Эфиопия должна выполнить свои обязательства, если она заинтересована в мире и стабильности в регионе.

In particular, it is interested in buying crude oil from Kazakhstan, with which it signed an agreement in 1998, allowing a Chinese company to participate in the development of oil resources in western Kazakhstan.
В частности, он заинтересован в приобретении нефти в Казахстане, с которым в 1998 году подписал соглашение, позволяющее китайской компании участвовать в освоении нефтяных ресурсов в западном Казахстане.

The international community should take care of that, particularly if it is interested to understand this situation and help to resolve this problem.
Международному сообществу следует задуматься над этим, особенно если оно заинтересованно в том, чтобы разобраться в этой ситуации и помочь разрешить данную проблему.

Well I could ask my brother's girlfriend, Chinese which is, to make contact with him but hey if it should really worth the shot-because for ten Ts I think it is interested.
Ну, я мог бы попросить подругу моего брата, который является китайский, чтобы войти в контакт с ним, но в противном случае действительно хорошо бы это стоило выстрел, потому что в течение десяти Ц. Я не думаю, что он заинтересован.

It is a way it has of acting on the subtle plane on things in which it is interested, especially if the physical action is stopped or restricted.
Таким образом он воздействует на тонком плане на вещи, в которых он заинтересован, особенно если физическая деятельность остановлена или встречает сопротивление.*.

Because it would allow emotions to prevail and would thus create a more complicated situation, the proposed amendment makes us strongly doubt the seriousness of Azerbaijan's statements that it is interested in the resolution of the conflict.
Предложенная поправка лишь подстегнет страсти и тем самым еще больше осложнит ситуацию, и это заставляет нас сильно усомниться в серьезности заявлений Азербайджана о том, что он заинтересован в урегулировании конфликта.

But being a party of a minority by nature, it is interested to represent and advocate all language minorities, and so Spiegel founded a political movement to represent the interests of all language minorities.
Однако, будучи по природе своей партией меньшинства, ШНП заинтересована в том, чтобы представлять и защищать интересы всех языковых меньшинств Финляндии.

ISIS released photos of 14 abductees held by it probably as indication that it is interested in promoting further phases.
Организация ИГИЛ опубликовала снимки 14 похищенных женщин, удерживаемых ее боевиками" сигнал", означающий, что организация заинтересована в выполнении следующих этапов договоренности.

We know that this is not the principle that UNITA is advocating, rather it is interested in maintaining indefinitely control of zones of the country that it occupied by force after the multiparty elections of September 1992.
Мы знаем, что УНИТА не поддерживает этот принцип и скорее заинтересован в неограниченном сохранении контроля за районами страны, которые он оккупировал силой после многопартийных выборов в сентябре 1992 года.

In all the above activities ECO closely cooperates with UNESCAP, UNCTAD, UNEP, WMO, ITC, the World Bank, ADB and IsDB and it is interested in establishing working contacts with SPECA.
Во всей своей деятельности ОЭС тесно сотрудничает с ЭСКАТО ООН, ЮНКТАД, ЮНЕП, ВМО, МТЦ, Мировым банком, АБР и ИсБР, и она заинтересована в налаживании рабочих контактов с СПЕКА.

One of the Committee's strengths is that it is interested in developing partnerships with other organisations, and developing cross sectoral linkages, notably benefiting from ECE's cross sectoral nature.
Одной из сильных сторон Комитета является то, что он заинтересован в развитии партнерских отношений с другими организациями и в установлении кроссекторальных связей, пользуясь при этом преимуществами, которые дает кроссекторальный характер деятельности ЕЭК.

First of all, we are very much disappointed, more and more, by the stereotype accusations that are coming from a certain group of countries, which is always boasting that it is interested in resolving international affairs.
Прежде всего, мы очень разочарованы, и все больше и больше, стереотипными обвинениями, исходящими от определенной группы стран, которая всегда похваляется тем, будто она заинтересована в разрешении международных дел.

This clearly shows wherein lies the ulterior intention of the United States, which covertly says it is interested in improving Democratic People's Republic of Korea-United States relations and in securing peace on the Korean peninsula.
Это ясно показывает, в чем состоят тайные намерения Соединенных Штатов, заявляющих, что они заинтересованы в улучшении отношений между Корейской Народно-Демократической Республикой и Соединенными Штатами и обеспечении мира на Корейском полуострове.

As the head of the Ministry of Sport, Tourism and Youth Policy of Khakassia the Valery Denshchikov who has visited the day before a camp of sports and labor camp noted, the management of VSK is always open for new business, perspective ideas as it is interested in further development and prosperity of Greco-Roman wrestling.
Как отметил глава Минспорттуризма Хакасии Валерий Денщиков, побывавший накануне в стане спортивно- трудового лагеря, руководство ВСК всегда открыто для новых деловых, перспективных идей, поскольку заинтересовано в дальнейшем развитии и процветании классической борьбы.

With regard to human rights, it is interested in exchanging information on the national activities and plans scheduled to follow up the Programme of Action of the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance, adopted in Durban, South Africa, on 7 September 2001.
Что касается прав человека, то Аргентина заинтересована в обмене информацией о национальных мероприятиях и планах, намеченных к осуществлению в рамках последующих мероприятий по реализации Программы действий Всемирной конференции по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости, принятой в Дурбане, Южная Африка, 7 сентября 2001 года.

The company offers cooperation with wholesale companies of automobile glass at the secondary market, it is interested in expanding the geography of products delivery and open to mutually beneficial partnership.
Компания предлагает сотрудничество с оптовыми компаниями автомобильного стекла на вторичном рынке, заинтересована в расширении географии поставок продукции и открыта для взаимовыгодного партнерства.

The group stresses that it is interested in ensuring that the future harmonized coding system will allow applications such as electronic export certification but believes that to avoid any duplication of effort it would be better to contribute to the work of the existing industry groups than to continue discussing the topic in a UNECE working group.
Группа подчеркивает свою заинтересованность в том, чтобы будущая гармонизированная система кодирования позволяла производить такие операции, как электронная сертификация экспортных товаров, но считает, что во избежание дублирования работы представляется более целесообразным сосредоточиться на оказании поддержки работе существующих промышленных групп, а не продолжать обсуждение темы в рамках рабочей группы ЕЭК ООН.

However, since the Geological Survey of Japan(GSJ) is involved in quite a number of international activities on mineral resource study, it is interested in this classification mainly for comparative economic reasons.
Вместе с тем, поскольку Служба геологи, геодезии и картографии Японии принимает участие в ряде международных проектов по исследованию минеральных ресурсов, она заинтересована в этой классификации в основном в целях проведения сопоставительного экономического анализа.

The Government of the Islamic Republic of Iran would like to reiterate once again that, despite all the issues mentioned above, it is interested in maintaining and enhancing its historical relations with the Republic of Argentina and stands ready to hold a constructive dialogue with the Argentine Government in a spirit of mutual respect in order to develop a clear understanding of each other's positions, and seeks to find viable solutions for the misunderstandings arising from this case.
Правительство Исламской Республики Иран хотело бы вновь подчеркнуть, что, несмотря на все вышеупомянутые проблемы, оно заинтересовано в поддержании и укреплении своих исторических отношений с Аргентинской Республикой, готово вести с правительством Аргентины конструктивный диалог в духе взаимного уважения в целях формирования четкого понимания позиций друг друга и стремится отыскать приемлемый путь урегулирования недоразумений, возникших в связи с этим делом.

For projects not yet approved, complaints may be brought only if the EBRD has made a“clear indicati on that it is interested in fi nancing the Project,” meaning the project“passed Final Review by the Bank's Operati ons Committ ee”;
Для проектов, которые еще не утверждены, Жалобы могут быть предъявлены только в том случае, если ЕБРР сделал« четкое указание о своей заинтересованности в финансировании проекта», что означает проект« прошел Окончательную проверку банковским Комитетом по операциям»;

Presidents of Azerbaijan and Armenia Ilham Aliyev and Serzh Sargsyan will continue to be guided by Moscow? s mediation, knowing how sincerely it is interested in resolving the Karabakh conflict, whose continuation may have very negative consequences for the North Caucasus.
Руководители Азербайджана и Армении Ильхам Алиев и Серж Саргсян продолжат ориентироваться на посредничество Москвы, понимая, насколько искренне она заинтересована в урегулировании карабахского конфликта, продолжение которого может иметь весьма негативные последствия для Северного Кавказа.

The illegal unilateral actions of the occupying Power make it extremely clear to the international community that Israel is not interested in peace; rather it is interested in entrenching its colonization and 44-year long occupation of the Palestinian Territory, including East Jerusalem.
Эти незаконные односторонние действия оккупирующей державы предельно ясно дают понять международному сообществу, что Израиль не заинтересован в мире; скорее он заинтересован в закреплении своей колонизации и 44- летней оккупации палестинской территории, включая Восточный Иерусалим.

That's why we do not just insist that the Kiev government opens, as agreed in Geneva in April, a national dialogue involving all the regions in order to show southeastern Ukraine that it is interested in national reconciliation; we also work with our Western colleagues, especially in Europe and the United States, who can actually exert influence on the armed formations that do not answer to the central government in Kiev.
Именно поэтому мы не просто настаиваем, чтобы киевская власть начала, как и договаривались в апреле в Женеве, общенациональный диалог с участием всех регионов, чтобы показать Юго-Востоку, что она заинтересована в национальном примирении, а также работаем с западными нашими коллегами, прежде всего в Европе и США, которые могут реально повлиять на военизированные отряды, которые не подчиняются центральной власти в Киеве.

It was interested in preserving various options for consideration.
Она заинтересована в сохранении различных вариантов для рассмотрения.

It is interesting that this list included all witnesses of the tragic events.
Любопытно, что в этот список попали все свидетели( очевидцы) трагических событий.