Примеры использования It is mandatory на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
In other languages, it is mandatory.
В других языках это является нормой.It is mandatory compliance with the rules.
Обязательным является соблюдение правил.According to Ugra law it is mandatory to.
По законодательству Югры обязательными являются.It is mandatory for all categories of population.
Она обязательна для всего населения.And we start tomorrow and yes, Puckerman, it is mandatory.
Начинаем завтра и да, Пакерман, это обязательно.
Люди также переводят
It is mandatory in all European Countries.
Это обязательным директива во всех Европейских Странах.Acquisition of Installation& amp; Configuration Support It is mandatory for ordering a new license.
It is mandatory to create a permanent representation;
Обязательным является создание постоянного представительства;Certification, regardless of whether it is mandatory or voluntary, conducted in several stages.
Сертификация, вне зависимости от того, обязательная она или добровольная, проводится в несколько этапов.It is mandatory for everyone to stay in shape and look good.
Он является обязательным для всех, чтобы оставаться в форме и хорошо выглядеть.According to the UNDP evaluation policy, it is mandatory for all completed evaluations to have a management response.
Согласно политике ПРООН в области оценки, существует обязательное требование о том, чтобы руководство реагировало на все завершенные оценки.It is mandatory toning, is the completion of cleansing the skin;
Обязательным является тонизирование, это завершение очистки кожи;The theme itself is taught in a scope commensurate to the age of pupils; it is mandatory in health education.
Сам этот предмет преподается в форме и объеме, соразмерном с возрастом учеников, и является обязательным в программе просвещения в вопросах здравоохранения.In 2016 it is mandatory to provide nutrition facts information.
В 2016 г. стало обязательным указывать информацию о пищевой ценности.I am an old person, and I love it when people have to persuade me,- were the welcoming words of Kenin-Lopsan.- It is mandatory!
Я человек старый, я люблю, когда меня уговаривают,- такими словами встретил нас с фотографом Кенин- Лопсан.- Это обязательно!It is mandatory that the certification of products, services, etc.
В обязательном порядке проводится сертификация той продукции, услуг и т. д.Before applying to the court with a claim for disputes arising from the relationship between the User and the Administration, it is mandatory to present a claim.
До обращения в суд с иском по спорам, возникающим из отношений между Пользователем и Администрацией, обязательным является предъявление претензии.It is mandatory to tell, in the most accurate way, your arrival time.
Это является обязательным сказать, в самый точный способ, время прибытия.In procedures for a divorce by mutual consent in Bulgaria it is mandatory a divorce agreement between the spouses to be made and signed by them.
При разводе по взаимному согласию в Болгарии обязательно составляется соглашение о расторжении брака между супругами, которое должно содержать некоторые обязательные условия.It is mandatory that students have accident and health insurance.
Студенты обязательно должны приобрести страховку от несчастных случаев и медицинскую страховку.Следует также отметить, что в некоторых странах обязательным является приобретение за счет накопленной по плану с фиксированным взносом суммы пенсионного аннуитета.It is mandatory for internationally recruited UNRWA staff members to join the Fund.
Членство в Фонде является обязательным для персонала БАПОР, набираемого на международной основе.Before applying to the court with a claimfor disputes arising from the relationship between the User and the Site Administration, it is mandatory to file a claim.
До обращения в суд с иском по спорам, возникающим из отношений между Пользователем иАдминистрацией сайта, обязательным является предъявление претензии письменного предложения о добровольном урегулировании спора.Pregnant women, it is mandatory to provide easier working conditions;
Беременных в обязательном порядке должны предоставить более легкие условия труда;As regards Payment of Wages(Nomination) Rules of 2009,these rules are statutory in nature and hence it is mandatory for every employee to comply with the requirements.
Что касается Правил выплаты заработной платы( назначения бенефициара) 2009 года, тоэти правила установлены на законодательном уровне и поэтому являются обязательными к выполнению для всех работников.Besides that, it is mandatory to have an ID with your photo present.
Вы также обязательно должны иметь документ удостоверяющий Вашу личность с фотографией.Before filing a lawsuit due to disputes arising from the relationship between the Website User and the Company, it is mandatory to present a claim a written suggestion on dispute voluntary settlement.
До обращения в суд с иском по спорам, возникающим из отношений между Пользователем сайта и Компанией, обязательным является предъявление претензии письменного предложения о добровольном урегулировании спора.It is mandatory for public companies, whose shares are placed on stock exchanges.
Является обязательным для публичных компаний, акции которых размещаются на фондовых биржах.Thus, a uniform minimum monthly wage rate is established nationwide and it is mandatory for all employers, irrespective of their status and the form of property.
Таким образом, единообразная ставка минимальной ежемесячной заработной платы установлена в пределах всей страны и является обязательной для всех работодателей независимо от их статуса и формы собственности.It is mandatory to know at least 48 hours prior your arrival date your arrival time.
Он является обязательным для знаю по крайней мере за 48 часов до вашего приезда дата Вашего прибытия TIME.
