IT IS NOT SUFFICIENT на Русском - Русский перевод

• этого недостаточно

Примеры использования It is not sufficient на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is not sufficient.
Этого недостаточно.

Non-proliferation is vital, but it is not sufficient.
Нераспространение необходимо, но одного его недостаточно.

However it is not sufficient.
Но этого недостаточно.

Diplomatic dialogue is necessary, but it is not sufficient.
Необходим дипломатический диалог, но его недостаточно.

However, it is not sufficient.
Однако этого недостаточно.

Non-proliferation is vital, but it is not sufficient.
Нераспространение имеет важнейшее значение, однако одного его недостаточно.

But it is not sufficient.
Однако одного этого не достаточно.

Belief in God is necessary for salvation, but it is not sufficient to produce it..
Вера в Бога необходима для спасения, но ее не достаточно.

It is not sufficient to simply type your city name.
Это не достаточно просто введите название города.

They have an investment fund but it is not sufficient to build that silo.
У них есть инвестиционный фонд, но его недостаточно для строительства этого силоса.

It is important to raise the percentage of children in school but it is not sufficient.
Важно повысить численность детей, посещающих школу, но этого недостаточно.

It is not sufficient that we give assistance when disasters strike poorer countries.
Недостаточно того, чтобы мы оказывали помощь, когда на бедные страны обрушиваются стихийные бедствия.

In other words, although emergency treatment is necessary, it is not sufficient.
Иными словами, хотя незамедлительные действия необходимы, они недостаточны.

The European Union considers that it is not sufficient to refer only to a possible future additional protocol.
Европейский союз считает, что тут недостаточно ссылаться лишь на возможный будущий дополнительный протокол.

However, to get the policies right may still be valid, but it is not sufficient.
Однако разработка правильной политики может иметь важное значение, но быть недостаточной.

In this case, it is not sufficient to hang a sign on the wall, because it will not eradicate the problem.
В таком случае не достаточно просто повесить табличку, так как она не искоренит проблему.

Reforming the working methods is a necessary part of the reform of the Council, but it is not sufficient.
Изменение методов работы является необходимым элементом реформы Совета, однако этого недостаточно.

It is not sufficient for a good translation that a person does their best to translate a text.
Для хорошего перевода будет недостаточно, если текст будет просто переведен одним человеком, даже если он приложит к этому все усилия.

Use of modern video technology can assist in some cases, but it is not sufficient for more complex issues.
Использование современных видео- технологий может помочь в некоторых случаях, но этого недостаточно для рассмотрения более сложных вопросов.

It is not sufficient per se to point to the new mechanisms created by the Kyoto Protocol, for there are numerous uncertainties concerning the new mechanisms.
Недостаточно просто указывать на новые механизмы Киотского протокола как таковые, поскольку в отношении новых механизмов существует много неопределенного.

Sometimes in order to maximize the informativity of the image, it is not sufficient to scale the standard color palette of the image.
Иногда для достижения максимальной информативности изображения оказывается недостаточно масштабировать стандартную цветовую палитру изображения.

Increasing market access for the least developed countries is indeed a necessary first step in helping them grow their economies, but it is not sufficient.
Расширение доступа на рынки для наименее развитых стран действительно является необходимым первым шагом для оказания им помощи с тем, чтобы их экономика могла расти, но этого недостаточно.

Action against poverty is crucial, but it is not sufficient to guarantee respect for children's rights everywhere and at all times.
Меры по борьбе с нищетой имеют решающее значение, однако их недостаточно для того, чтобы гарантировать уважение прав детей во всех странах и во все времена.

One of the outcomes of the 10-year framework of programmes is a mapping tool(see annex 1 of the framework programme; however, it is not sufficient) for concrete use.
Одним из результатов десятилетних рамок программ является инструмент обследования( см. приложение 1 рамок программ); однако этого недостаточно для конкретных целей.

Similarly, when dealing with entrepreneurship, it is not sufficient to support the young entrepreneur with only financial resources.
Вместе с тем, что касается предпринимательской деятельности, то недостаточно оказывать поддержку молодым предпринимателям лишь путем выделения им финансовых ресурсов.

Additional 41.3% of respondents indicated that water is irrationally distributed amongst dehqan farms and therefore it is not sufficient for all. 10.7% named other reasons.
Дополнительно 41, 3% респондентов указали на то, что вода нерационально распределяется между дехканскими хозяйствами, и поэтому ее хватает не всем. 10, 7% назвали другие причины.

It is not sufficient for resources to be mobilized: both donors and recipients must make sure that the resources are used for the benefit of all, especially the poor.
Недостаточно просто мобилизовать ресурсы: как доноры, так и получатели должны обеспечивать, чтобы ресурсы использовались в интересах всех слоев населения, особенно малоимущих.

While this procedure for appointing members of the Accounting Committee provides some guarantees from undue influence on its activities, it is not sufficient to ensure its independence.
Хотя указанный порядок назначения членов Счетного комитета создает некоторые гарантии от ненадлежащего влияния на его деятельность, этого недостаточно для обеспечения его независимости.

It is not sufficient for resources to be mobilized; both donors and recipients must make sure that the resources are used for the benefit of all, especially the poor.
Уже недостаточно просто мобилизовать ресурсы; как доноры, так и получатели обязаны обеспечивать, чтобы ресурсы использовались на благо всех людей, особенно неимущего населения.

Undoubtedly, the participation of Ethiopia, as Chair of NEPAD, and of the Chairperson of the African Union Commission in meetings of the G-20 constitutes a significant addition, but it is not sufficient.
Несомненно, что участие Эфиопии в качестве председателя НЕПАД и председателя Комиссии Африканского союза в заседаниях Группы двадцати явилось бы значительным шагом, но одного этого недостаточно.