IT IS NOTICED на Русском - Русский перевод

• замечено
• отмечено

Примеры использования It is noticed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The help appears much more often than it is noticed.
Помощь оказывается гораздо чаще, чем это замечается.

It is noticed that he manages to cope even with the imago.
Замечено, что ему удается справиться даже с имаго.

It is noticeable-- and it is noticed in Moscow.
Это заметно, и это замечают в Москве.

It is noticed that women in young and middle age get sick more often than men.
Замечено, что женщины в молодом и среднем возрасте заболевают чаще, чем мужчины.

Be it a soap dish or a tumbler, it is noticed and marveled at.
Будь то мыльница или стакан, это заметил и удивился.

It is noticed that in the premises, for example, home, this habit does not appear.
Замечено, что в помещении, например, дома, эта привычка обычно не проявляется.

Would you be so kind, when it is noticed I am not here, could you say I have gone home?
Будьте так добры, когда заметят, что меня нет, не могли бы вы сказать, что я ушла домой?

It is noticed that the embryo is also responsible chicken in the ultrasonic range.
Замечено, что зародыш также отвечает курице в ультразвуковом диапазоне.

First, moving quite dim light source and from the periphery to the center, until it is noticed by the patient.
Первый, перемещение достаточно тусклого источника света от периферии и к центру, пока он не будет замечен пациентом.

In the first one, as it is noticed from the hot points, the baby looks at the one who sees it..
На первом, как видно из" горячих точек", ребенок смотрит на того, кто смотрит.

It is noticed that in the family, where the boy tenderly loved mother, he grows tender and sensual.
Замечено, что в той семье, где мальчика нежно любила мама, он вырастает ласковым и чувственным.

The same applies to the issue of having a checkpoint"Adler" passport stamp: if it is noticed by the Georgian Border Guard Service- in the best case, you will not pass through the border.
Это же касается вопроса наличия в заграничном паспорте штампа КПП« Адлер»: если он будет замечен пограничной службой Грузии- в лучшем случае вас не пропустят через границу.

It is noticed that the shchitniki do not like its flavor, for which she received another name- black cohosh.
Замечено, что щитники не любят ее аромата, за что она получила еще одно название- клопогон.

This conclusion coincides with findings from other reports, where it is noticed that income from pensions are much lower to live on and that poverty is greater in rural areas than in urban areas.
Этот вывод совпадает с результатами других докладов, в которых отмечается, что в сельских районах доход от пенсий намного ниже, а масштабы нищеты выше, чем в городах.

It is noticed that illegal sites most often appear in close proximity to those under construction.
Замечено, что нелегальные карьеры появляются чаще всего в непосредственной близости от строящихся объектов.

In the«Russian Federation National System of Chemical and Biological Safety(2009-2014)» Federal Task Program it is noticed that in Russia lots and lots of pollutants are discharged annually into surface waters.
В Федеральной целевой программе« Национальная система химической и биологической безопасности Российской Федерации( 2009- 2014 годы)» отмечается, что в поверхностные воды в России со стоками ежегодно поступает огромное количество веществ- загрязнителей.

It is noticed that papaya fruit, which improves mood, increases the protective properties of the organism.
Замечено, что папайя- фрукт, который еще и улучшает настроение, повышает защитные свойства организма.

It is noticed that fashionable and tastefully executed men's hairstyle adds confidence and beautifies life.
Замечено, что модная и со вкусом выполненная мужская прическа придает уверенность в себе и украшает жизнь.

In general, it is noticed that private disinfection services for bedbugs work more reliably than state-owned SES.
В целом замечено, что частные службы по дезинфекции от клопов работают надежнее, чем государственные СЭС.

It is noticed that for some reason there are no cockroaches in those regions where the previous GPRS and GSM standards are in force.
Замечено, что тараканов почему-то нет именно в тех регионах, где действуют прежние стандарты GPRS и GSM.

It is noticed, that after delay of preparation for President's arrival and his absence, mood among the people isn't like it should be..
Замечено, что в связи с задержкой прибытия президента, настроения среди гражданских лиц не такие, как должны быть.

It is noticed that painful spasm of trapezius muscles occurs when there are disorders in an organism in a form of various diseases.
Замечено, что при любых нарушениях, в организме выражающихся в различных заболеваниях, возникает болезненный спазм отдельных участков трапециевидных мышц.

It is noticed, that on the following day after the start of treatment pain stabilized, not increasing, the patient can tolerate it without drugs, restores sleep.
Замечено, что уже на следующий день после начала лечения боль стабилизируется, не нарастает, больной может переносить ее без лекарства, восстанавливается сон.

How subtly it is noticed that thousands of years have passed, while nothing changes and people still endeavour to buy Salvation of their Soul instead of being light of heart.
Как же тонко подмечено, прошли тысячи лет, а ничего не меняется, люди все так же, к сожалению, пытаются купить Спасение Души, вместо того, чтобы жить с легким сердцем.

It is noticed, that for territory of the Russian Federation the quantity of film-making days favorable on weather conditions owing to a snow cover and overcast is extremely limited.
Отмечается, что для территории Российской Федерации крайне ограничено количество благоприятных по погодным условиям съемочных дней вследствие снежного покрова и облачности.

It is noticed that the unemployed representatives of ethnic minorities are less educated and not vocationally trained, which does not allow them to integrate into the labour market.
Отмечено, что безработные представители этнических меньшинств имеют более низкий уровень образования и лишены профессиональной подготовки, что не позволяет им влиться в рынок труда.

It is noticed that there is a need for a greater investment in the educational field Brazilian citizen, seeking to demonstrate that the dialogue will always be the best option.
Он заметил, что существует необходимость увеличения инвестиций в области образования бразильский гражданин, стремясь продемонстрировать, что диалог всегда будет лучшим вариантом.

It is noticed, that the important feature is the failure at the sizes in some hundreds nanometers when compressibility of crystallization center owing to phase transformations become negative.
Отмечено, что важной особенностью является провал при размерах в несколько сотен нанометров, когда сжимаемость зародышей кристаллизации вследствие фазовых превращений становится отрицательной.

It is noticed that the question of the number of members of the family group is well above the national average, which indicates that the average number of children per couple corresponds to 1.6 IBGE, 2013.
Отмечается, что вопрос о количестве членов семьи группы значительно выше среднего показателя по стране, который указывает, что среднее число детей на одну пару соответствует 1, 6 БИГС, 2013.

It is noticed, that management of structure of the capital of corporation on the basis of financial leverige for the purpose of maximisation of market cost of corporation is actively used in the western practice.
Отмечается, что управление структурой капитала корпорации на базе эффекта финансового левериджа с целью максимизации рыночной стоимости корпорации активно используется в западной практике.