IT IS ONE THING на Русском - Русский перевод

• одно дело
• это одна вещь

Примеры использования It is one thing на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is one thing to kick me out of the group.
Одно дело выкинуть меня из группы.

However, I believe that it is one thing to have rights and entirely another to be able to exercise them.
Однако я считаю, что одно дело располагать правами, и совсем другое-- иметь возможность пользоваться ими.

It is one thing to cheat at cards, Cyrus.
Одно дело, мухлевать, играя в карты, Сайрус.

I mean, it is one thing to be accepting.
То есть, одно дело быть приянтым.

It is one thing if you won't admit it..
Одно дело, если ты не хочешь это признавать.

As such, it is one thing to not feel the side effects Hoodia diet pill.
Как таковая, она одна вещь, чтобы не испытывать побочные эффекты диеты Hoodia таблетку.

It is one thing to play against payments institutions.
Одно дело играть против платежных организаций.

It is one thing, me giving you the co-manager title.
Одно дело, когда я даю тебе статус со- менеджера.

It is one thing that a bathroom cannot do without.
Одно дело, что ванная комната не может обойтись без.

It is one thing to express concern about Jane internally.
Одно дело- выражать беспокойство о Джейн в группе.

It is one thing to use a weapon, but another to kill.
Одно дело пользоваться оружием, но другое дело убить.

It is one thing to entertain wild theories but quite another to invest in them.
Но одно дело заниматься дикими теориями, а другое- верить им.

It is one thing to write about these characters from the safety of your own desk.
Одно дело писать об этих героях, в безопасности своего стола.

It is one thing to tell me I'm wrong,- but don't you dare question my motives.
Одно дело говорить, что я неправа, но не смей сомневаться в моих мотивах.

It is one thing if I get picked up, but this is too important to lose.
Сами понимаете, если меня поймают, то будет обидно потерять эту информацию.

It is one thing to say that I will trust in Him; another to live by faith.
Одно дело сказать, что я верю в Него, и совсем другое дело жить по вере.

It is one thing to betray your agency, it is another to betray your partner.
Одно дело предать агентство, другое дело предать своего партнера.

It is one thing to"be" in eternity, but it is quite another thing to"become" perfect.
Одно дело" быть" в вечности, но совсем другое―" стать" совершенным.

It is one thing to cure with the help of such intervention, the other- only the diagnosis.
Одно дело- вылечить с помощью такого вмешательства, другое- только диагноз поставить.

It is one thing to produce or manufacture a product, it is another to market and sell it..
Одно дело- произвести товар, а другое- продать и реализовать его.

It is one thing to impose international sanctions on a small state or even on China.
Одно дело- установление мировых санкций для какого-то небольшого государства, или даже для Китая.

It is one thing to identify great business opportunities and it is quite another….
Это одна вещь, чтобы определить большие возможности для бизнеса, и это совсем другое….

It is one thing to plant with high speed, but to do so with high precision is something very different.
Одно дело- сеять на высокой скорости, совсем другое- сохранять при этом высокую точность.

It is one thing to play poker for fun, but a whole other thing to play poker professionally.
Одно дело играть в покер для удовольствия, но совсем другое дело играть в покер профессионально.

It is one thing to channel our messages to you, but we want to be seen for what we are..
Одно дело передавать через канал наши сообщения вам, но мы хотим выглядеть теми, кем являемся на самом деле..

It is one thing to store a document if it is simply text, and does not involve pictures and graphics and so on.
Одна вещь, это сохранить документ, если это просто текст, и не включает в себя картинки, графику и так далее.

It is one thing to hear about it all, but quite another to see with one's own eyes the amazing Haute Joaillerie showpieces.
Но одно дело услышать, а другое- увидеть своими глазами удивительные экспонаты Высокого Ювелирного Искусства.

It is one thing for a person to kill another individual, which is completely immoral and unethical in all regards.
Это та вещь, когда человек убивает другого человека, является совершенно безнравственной и неэтичной во всех отношениях.

It is one thing to suggest that you take these natural pre-workout supplements, but where are you going to find them?
Это одна вещь, чтобы предположить, что вы принимаете этиПриродные добавки перед тренировкой, но где вы собираетесь найти их?

It is one thing to have a vital interest in the boy in the school, but the second thing is to start the day you kiss him in the middle of class!
Это одна вещь, чтобы иметь жизненно заинтересованы в мальчик в школе, но второе, что, чтобы начать день, когда вы поцеловать его в середине класса!