IT IS POSSIBLE TO PRESENT на Русском - Русский перевод

• можно представить

Примеры использования It is possible to present на Английском языке и их переводы на Русский язык

Have an agent, it is possible to present a spy, James Bond or the usual dummy.
Есть агент, можно его представить шпионом, Джеймсом Бондом или обычным манекеном.

For it the old woman passing by who appeared the fairy gives it the Bluebird of happiness whom it is impossible neither to sell, nor to buy, but it is possible to present.
За это проходившая мимо старушка, оказавшаяся феей, дарит ему Синюю птицу, которую нельзя ни продать, ни купить, но можно подарить.

However, it is possible to present a range of plausible scenarios that may happen.
Тем не менее можно представить ряд вероятных сценариев, которые могут иметь место.

The examination and analysis of data processing in this respect is still under consideration, but it is possible to present some advance considerations about the quality of collected data.
Вопрос об изучении и анализе процесса обработки данных все еще находится в стадии рассмотрения, однако уже сейчас можно высказать ряд предварительных соображений относительно качества собранных данных.

It is possible to present it, going in flame waves that the darkness didn't concern.
Можно представить себя, идущим в волнах пламени, дабы тьма не коснулась.

With this awesome File Manager, it is possible to present files and folders in two modes:"table" and"files.
В Webix File Manager можно представлять файлы и папки в двух режимах:" table" и" files.

It is possible to present a tower with a spiral staircase; so there are people to Boundlessness.
Можно представить башню с винтовой лестницей; так идут люди к Беспредельности.

If the driving license is not international, it is possible to present a translated version confirmed by the notary.
Если водительские права не международные, возможно представить перевод подтвержденный нотариусом.

It is possible to present, that in the central arch between towers any big sign or symbol has been established.
Можно представить, что в центральной арке между башнями был установлен какой-то большой знак или символ.

By restricting the presentation to incremental changes, it is possible to present a short document and avoid duplication of the presentation made in the budget process.
Благодаря представлению лишь приростных изменений удалось подготовить краткий документ и избежать дублирования информации, представляемой в рамках бюджетного процесса.

It is possible to present the transfer function of the filter on bilines in the form of the sum of pairs of first-order transfer functions with complex-conjugate factors, using residues.
Передаточную функцию фильтра на билайнах можно представить в виде суммы пар передаточных функций первого порядка с комплексно- сопряженными коэффициентами, используя вычеты.

Claims that arise during provozki baggage or passenger transport, it is possible to present rail from the place of departure or destination at the option of the claimant.
Претензии, которые возникают во время провозки багажа или перевозки пассажира, можно предъявлять железной дороге с места отправления или места назначения по усмотрению предъявителя претензии.

It is possible to present that saw pyramids and sphinxes for all the time of the existence, or, say, the subjects got at archeological excavations, or the ancient stone lying at the intersection of ways.
Можно представить, что видели пирамиды и сфинксы за все время своего существования, или, скажем, предметы, добытые при археологических раскопках, или древний камень, лежащий на перекрестке путей.

The poetry section, dedicated to the poetess Alda Merini, belong to the categories'Edited Volume of Poetry', for which it is possible to present a single volume, and'Unpublished Poetry' fino a 5 poems.
В разделе поэзии, посвященный поэтессе Альда Merini, принадлежат категориях« отредактированный поэзии", на которые можно представить один том, и" Неопубликованные Поэзия" фино 5 стихи.

In principal it is possible to present data on agricultural enterprises at the level of rural municipalities.
В принципе возможно предоставлять данные о сельскохозяйственных предприятиях на уровне волостей.

The Working Party having agreed on the above-mentioned principles requested the secretariat to start preparing this handbook and if it is possible to present a first draft at its next session.
Рабочая группа, достигнув консенсуса в отношении вышеупомянутых принципов, поручила секретариату приступить к подготовке этого справочника и по возможности представить первый проект на ее следующей сессии.

Unless it is possible to present existence of the Christian mosque, it appears what yes, and today everyone has opportunity to visit this unusual place, to touch different, but very significant religions of the whole world.
Разве можно представить существование Христианской мечети, оказывается что да, и сегодня каждый желающий имеет возможность посетить это необыкновенное место, прикоснуться к разным, но очень значимым религиям всего мира.

And this simple reception with the imitation of a hand substituted under saber blow makes impression on our contemporary, and it is possible to present as it affected superstitious men of the Middle Ages!
И на нашего современника этот нехитрый прием с подставленной под сабельный удар имитацией руки производит впечатление, а уж можно представить, как это действовало на суеверных мужиков средневековья!

It is only in a more developed community that it is possible to present a teaching, and just by making this teaching public, even from the position of the head of a state, to help people choose a more correct path to the wellbeing of the whole.
Только в более развитом обществе можно передать учение, и одно только провозглашение такого учения, даже и из поста главы государства, помогает людям правильнее выбрать еще более правильный путь на благо совокупности.

For 1999, it was possible to present a more realistic budget proposal, based on the number of posts authorized in 1998 and the actual needs of the Secretariat.
На 1999 год удалось подготовить более реалистичный проект бюджета, основывающийся на количестве штатных единиц, утвержденных в 1998 году, и фактических потребностях Секретариата.

My sincere gratitude also goes to the numerous delegations thanks to whose ideas, input and, above all, flexibility it was possible to present to the Assembly a draft resolution that I believe does justice to the high ideals of the United Nations Convention on the Law of the Sea.
Я выражаю также искреннюю признательность многочисленным делегациям, чьи идеи, вклад и, главное, гибкость позволили представить на рассмотрение Ассамблеи проект резолюции, который, насколько я полагаю, отвечает высоким идеалам Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву.

And it is wonderful that it was possible to present to a broad listener a mix of high music with high poetry.
И замечательно, что появилась возможность представить широкому слушателю соединение высокой музыки с высокой поэзией.

He requested details of the figures which had been used as a basis for the Under-Secretary-General's presentation, for example, the total peacekeeping assessments for 1996, an asked whether it was possible to present the Committee with forecasts for 1997, particularly with respect to total peacekeeping expenditures.
Он просит подробнее сообщить о тех данных, которые легли в основу сообщения заместителя Генерального секретаря, например указать общий объем взносов на операции по поддержанию мира за 1996 год, и интересуется, возможно ли представить Комитету прогнозы на 1997 год, в особенности в том, что касается общих расходов на операции по поддержанию мира.

It's possible to present these two monolithic albums with good light and good sound.
Можно с хорошим светом и звуком представить оба монолитных альбома.

Due to this it was possible to present the necessary information in a maximum visual, interactive and dimensional way.
Благодаря этому стало возможным презентовать необходимую информацию максимально наглядно, интерактивно и объемно.

It is also possible to present the loss of pressure and the flowing speed graphically.
Также является возможным представить потерю давления и скорость потока графическим способом.

Because no survey of residents of villages is part of framework of this research, it is not possible to present comparable data for rural municipalities.
В рамках данного исследования опрос среди жителей сел не проводился, поэтому привести сравнительные данные по сельским муниципалитетам не представляется возможным.

It is not possible to present statistics in this field, as the data is not collected according to the gender of the offended, but according to types of crime.
Не представляется возможным представить статистические данные в этой области, поскольку сбор данных ведется не с разбивкой по полу пострадавших, а по виду правонарушения.

It is nevertheless possible to present the situation as it appears on the ground, to make an initial legal analysis and to formulate preliminary conclusions and recommendations.
Тем не менее можно представить положение таким, каким его видели на местах, с тем чтобы приступить к проведению правового анализа и подготовить предварительные выводы и рекомендации.

It is possible live in the present, deprived of the future, and it is possible to be its imperfections?
Можно ли жить настоящим, лишенным будущего, и можно ли довольствоваться его несовершенствами?