IT IS RECOMMENDED THAT THE GENERAL ASSEMBLY на Русском - Русский перевод

• генеральной ассамблее рекомендуется

Примеры использования It is recommended that the general assembly на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is recommended that the General Assembly.
Генеральной Ассамблее рекомендуется.

In view of the above, it is recommended that the General Assembly.
В связи с вышеизложенным, Генеральной Ассамблее рекомендуется.

It is recommended that the General Assembly consider taking the following measures.
Генеральной Ассамблее рекомендуется рассмотреть вопрос о принятии следующих мер.

On the basis of the information provided in the present report, it is recommended that the General Assembly.
На основе информации, изложенной в настоящем докладе, Генеральной Ассамблее рекомендуется.

To that end, it is recommended that the General Assembly.
В этих целях Генеральной Ассамблее рекомендуется.

On the basis of the findings of the present report and those of World Health Assembly resolution 58/2, it is recommended that the General Assembly call upon.
На основе выводов настоящего доклада и резолюции 58/ 2 Всемирной Ассамблеи здравоохранения Генеральной Ассамблее рекомендуется призвать.

To that end, it is recommended that the General Assembly.
В этой связи Генеральной Ассамблее рекомендуется.

On the basis of the findings of the present report and those of the World Health Assembly resolution 60/18, it is recommended that the General Assembly call upon.
На основе содержащихся в настоящем докладе выводов и выводов резолюции 60/ 18 Всемирной ассамблеи здравоохранения рекомендуется, чтобы Генеральная Ассамблея призвала.

To that end, it is recommended that the General Assembly.
В связи с этим Генеральной Ассамблее рекомендуется.

On the basis of the findings of the present report and those of World Health Assembly resolution 58/2, it is recommended that the General Assembly call upon malaria-endemic countries to.
На основе выводов настоящего доклада и резолюции 58/ 2 Всемирной Ассамблеи здравоохранения рекомендуется, чтобы Генеральная Ассамблея призвала страны распространения малярии.

It is recommended that the General Assembly consider taking the following action.
Генеральной Ассамблее рекомендуется рассмотреть возможность принятия следующих мер.

On the basis of the findings of the present report and those of World Health Assembly resolution 60/18, it is recommended that the General Assembly call upon malaria-endemic countries to.
На основе выводов, содержащихся в настоящем докладе и в резолюции 60/ 18 Всемирной ассамблеи здравоохранения, рекомендуется, чтобы Генеральная Ассамблея обратилась к затронутым эндемией малярии странам со следующим призывом.

It is recommended that the General Assembly consider taking the following actions.
Генеральной Ассамблее рекомендуется рассмотреть возможность принять следующие меры.

In order to comply with the above-mentioned regulation 5.1, it is recommended that the General Assembly approve the revised medium-term plan for programme 23, Public information, as contained in the annex.
Для соблюдения упомянутого выше положения 5. 1 Генеральной Ассамблее рекомендуется утвердить пересмотренный среднесрочный план по программе 23<< Общественная информация>> в том виде, в котором он изложен в приложении.

It is recommended that the General Assembly request troop contributors to consider.
Генеральной Ассамблее рекомендуется предложить странам, предоставляющим войска, рассмотреть возможность принятия следующих мер.

To ensure that this result is achieved, it is recommended that the General Assembly add the following sentence to the scope and purposes provision of the Staff Regulations new text is underlined.
Для обеспечения достижения этого результата рекомендуется, чтобы Генеральная Ассамблея добавила к положению о сфере действия и предназначении Положений о персонале следующее предложение новый текст подчеркнут.

It is recommended that the General Assembly take note of the measures outlined in paragraphs 16 to 18 above.
Генеральной Ассамблее рекомендуется принять к сведению меры, изложенные в пунктах 16- 18 выше.

Accordingly, it is recommended that the General Assembly adopt a decision along the following lines.
Таким образом, Генеральной Ассамблее рекомендуется принять решение следующего содержания.

It is recommended that the General Assembly approve the following features of an improved planning and budgeting system.
Генеральная Ассамблея рекомендует утвердить следующие аспекты усовершенствованной системы планирования и составления бюджета.

For that reason, it is recommended that the General Assembly appoint a second full-time judge to each of the three Registries.
По этой причине рекомендуется, чтобы Генеральная Ассамблея назначила в каждый из трех секретариатов второго судью, занятого в полном режиме.

It is recommended that the General Assembly approve a model memorandum of understanding to facilitate the negotiation process.
Генеральной Ассамблее рекомендуется утвердить типовой меморандум о взаимопонимании с целью облегчить процесс их заключения.

For that reason, it is recommended that the General Assembly appoint a second full-time judge to each of the United Nations Dispute Tribunal locations.
По этой причине рекомендуется, чтобы Генеральная Ассамблея назначила в каждое из мест базирования Трибунала по спорам Организации Объединенных Наций второго судью, занятого полный рабочий день.

It is recommended that the General Assembly take note of the present report and request the Secretary-General to.
Генеральной Ассамблее рекомендуется принять к сведению настоящий доклад и обратиться к Генеральному секретарю с просьбой.

Noting that in the Rome Declaration on Nutrition it is recommended that the General Assembly endorse the Declaration, as well as the Framework for Action, and consider declaring a Decade of Action on Nutrition from 2016 to 2025, within existing structures and available resources.
Отмечая, что в Римской декларации по вопросам питания Генеральной Ассамблее рекомендовано одобрить Декларацию и Рамочную программу действий и изучить возможность провозглашения десятилетия действий в области питания в период 2016- 2025 годов в рамках существующих структур и имеющихся ресурсов.

It is recommended that the General Assembly take note of the new elements introduced in the programme performance report.
Генеральной Ассамблее рекомендуется принять к сведению новые элементы, добавленные в настоящем докладе об исполнении программ.

It is recommended that the General Assembly approve the following recommendations of the Phase V Working Group contained in its report.
Генеральной Ассамблее рекомендуется утвердить следующие рекомендации Рабочей группы по этапу V, содержащиеся в ее докладе.

It is recommended that the General Assembly take note of the present report and approve the proposal of the Secretary-General contained in the report as follows.
Рекомендуется, чтобы Генеральная Ассамблея приняла настоящий доклад к сведению и одобрила содержащееся в нем следующее предложение Генерального секретаря.

It is recommended that the General Assembly exercise its responsibility under the Charter to examine the prevention of violent conflicts between States and nations.
Рекомендуется, чтобы Генеральная Ассамблея осуществляла свою ответственность по Уставу для изучения возможностей предотвращения конфликтов с применением насилия между государствами и нациями.

It is recommended that the General Assembly take note of the report and, in particular, to emphasize the importance of this subject for global security and development.
Рекомендуется, чтобы Генеральная Ассамблея приняла к сведению настоящий доклад и, в частности, подчеркнула важность настоящей темы для обеспечения безопасности и развития на глобальном уровне.

It is recommended that the General Assembly continue to consider issues related to business and development with the goal of deepening understanding of the evolving business and development framework.
Генеральной Ассамблее рекомендуется продолжить рассмотрение вопросов, связанных с предпринимательством и развитием, с целью углубить понимание эволюции рамок предпринимательства и развития.