ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• it is recommended that the general assembly
• general assembly is encouraged
• recommended that the general assembly should

Примеры использования Генеральной ассамблее рекомендуется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Генеральной Ассамблее рекомендуется.
It is recommended that the General Assembly.

В этих целях Генеральной Ассамблее рекомендуется.
To that end, it is recommended that the Assembly.

Генеральной Ассамблее рекомендуется рассмотреть вопрос о принятии следующих мер.
It is recommended that the General Assembly consider taking the following measures.

В этой связи Генеральной Ассамблее рекомендуется.
To that end, it is recommended that the General Assembly.

Генеральной Ассамблее рекомендуется рассмотреть возможность принятия следующих мер.
It is recommended that the General Assembly consider taking the following action.

В связи с вышеизложенным, Генеральной Ассамблее рекомендуется.
In view of the above, it is recommended that the General Assembly.

Генеральной Ассамблее рекомендуется рассмотреть возможность принять следующие меры.
It is recommended that the General Assembly consider taking the following actions.

В пункте 3 этого документа Генеральной Ассамблее рекомендуется для принятия один проект решения.
Paragraph 3 of that document recommends to the General Assembly the adoption of one draft decision.

Генеральной Ассамблее рекомендуется предложить странам, предоставляющим войска, рассмотреть возможность принятия следующих мер.
It is recommended that the General Assembly request troop contributors to consider.

На основе информации, изложенной в настоящем докладе, Генеральной Ассамблее рекомендуется.
On the basis of the information provided in the present report, it is recommended that the General Assembly.

Таким образом, Генеральной Ассамблее рекомендуется принять решение следующего содержания.
Accordingly, it is recommended that the General Assembly adopt a decision along the following lines.

Дорожного движения была достигнута цель по спасению 5 миллионов жизней, Генеральной Ассамблее рекомендуется призвать государства- члены к следующему.
Saving 5 million lives, it is recommended that the General Assembly call upon Member States.

Генеральной Ассамблее рекомендуется принять к сведению меры, изложенные в пунктах 16- 18 выше.
It is recommended that the General Assembly take note of the measures outlined in paragraphs 16 to 18 above.

Соответствующий проект решения, содержащийся в пункте 5, был принят Четвертым комитетом, и Генеральной Ассамблее рекомендуется принять его.
The related draft decision in paragraph 5 was adopted by the Fourth Committee and is recommended to the General Assembly for adoption.

Генеральной Ассамблее рекомендуется утвердить типовой меморандум о взаимопонимании с целью облегчить процесс их заключения.
It is recommended that the General Assembly approve a model memorandum of understanding to facilitate the negotiation process.

Соответствующие семь проектов резолюций, от А до G, содержатся в пункте 29 доклада, и Генеральной Ассамблее рекомендуется принять их.
The related seven draft resolutions A to G are contained in paragraph 29 of the report and are recommended to the General Assembly for adoption.

Генеральной Ассамблее рекомендуется принять к сведению настоящий доклад и обратиться к Генеральному секретарю с просьбой.
It is recommended that the General Assembly take note of the present report and request the Secretary-General to.

На основе выводов настоящего доклада и резолюции 58/ 2 Всемирной Ассамблеи здравоохранения Генеральной Ассамблее рекомендуется призвать.
On the basis of the findings of the present report and those of World Health Assembly resolution 58/2, it is recommended that the General Assembly call upon.

Генеральной Ассамблее рекомендуется принять решение по разделу 24 предлагаемого бюджета по программам на 2004- 2005 годы.
It was recommended that the General Assembly should proceed to take action on section 24 of the proposed programme budget for 2004-2005.

В заключительной части доклада Генеральной Ассамблее рекомендуется оказать поддержку мерам, предложенным пятой Международной конференцией стран новой или возрожденной демократии.
The report concludes by recommending that the General Assembly support the actions proposed by the Fifth Conference of New or Restored Democracies.

Генеральной Ассамблее рекомендуется принять к сведению новые элементы, добавленные в настоящем докладе об исполнении программ.
It is recommended that the General Assembly take note of the new elements introduced in the programme performance report.

Кроме того, в Программе действий Генеральной Ассамблее рекомендуется провозгласить первое десятилетие Организации Объединенных Наций по искоренению нищеты после Международного года пункт 95c.
In addition, the Programme of Action recommends that the General Assembly declare the first United Nations decade for the eradication of poverty to follow the International Year para. 95 c.

Генеральной Ассамблее рекомендуется утвердить следующие рекомендации Рабочей группы по этапу V, содержащиеся в ее докладе.
It is recommended that the General Assembly approve the following recommendations of the Phase V Working Group contained in its report.

Если обсуждения в Конференции по разоружению не начнутся до окончания ее сессии 2011 года, Генеральной Ассамблее рекомендуется изучить на ее шестьдесят шестой сессии вопрос о том, как провести такие обсуждения.
If the discussions in the Conference on Disarmament do not commence before the end of the 2011 session of the Conference, the General Assembly is encouraged to examine, at its sixty-sixth session, how discussions should be pursued.

В обзоре УСВН Генеральной Ассамблее рекомендуется четко определить, для каких организаций УСВН должно выполнять функции внутренней ревизии.
The review of OIOS recommends that the General Assembly should clearly define the organizations for which OIOS should perform internal audit services.

С тем чтобы Департамент по вопросам разоружения имел возможность содействовать выполнению рекомендаций, содержащихся в настоящем исследовании, Генеральной Ассамблее рекомендуется выделить для выполнения этой задачи надлежащие людские и финансовые ресурсы.
In order for the Department for Disarmament Affairs to facilitate the implementation of the recommendations of this study, the General Assembly is encouraged to allocate adequate human and financial resources to the task.

В его пункте 13 Генеральной Ассамблее рекомендуется одобрить пересмотренную сумму ассигнований в размере 288, 3 млн. долл. США брутто для перечисления на специальный счет Трибунала на 2002- 2003 годы.
In paragraph 13, it recommended that the General Assembly approve the revised appropriation of $288.3 million gross for the Special Account for the Tribunal for 2002-2003.

В целях устранения сохраняющейся несбалансированности в географическом распределении сотрудников категории специалистов Генеральной Ассамблее рекомендуется временно установить верхний предел для набора новых сотрудников категории специалистов в УВКПЧ из перепредставленных регионов.
To address the persistent imbalance in the geographic distribution of Professional staff, the General Assembly was urged to introduce a temporary maximum level for the recruitment of new Professional staff from overrepresented regions.

Генеральной Ассамблее рекомендуется продолжить рассмотрение вопросов, связанных с предпринимательством и развитием, с целью углубить понимание эволюции рамок предпринимательства и развития.
It is recommended that the General Assembly continue to consider issues related to business and development with the goal of deepening understanding of the evolving business and development framework.

Для соблюдения упомянутого выше положения 5. 1 Генеральной Ассамблее рекомендуется утвердить пересмотренный среднесрочный план по программе 23<< Общественная информация>> в том виде, в котором он изложен в приложении.
In order to comply with the above-mentioned regulation 5.1, it is recommended that the General Assembly approve the revised medium-term plan for programme 23, Public information, as contained in the annex.