IT IS RESTRICTED на Русском - Русский перевод

• он ограничен

Примеры использования It is restricted на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is restricted only to non-nationals.
Это рспространяется только на несовшеннолетних детей.

For operation within 5.15~ 5.25 GHz frequency range, it is restricted to indoor environment.
Работа в диапазоне частот 5, 15- 5, 25 ГГц допускается только внутри зданий.

It is restricted to lowland and lower montane rainforests in north-eastern Madagascar.
Он распространен в низменностях и горных тропических лесах на северо-востоке Мадагаскара.

There is a special list of persons to whom it is restricted to visit the Republic of Latvia.
Существует отдельный список лиц, которым запрещено въезжать в Латвийскую Республику.

It is restricted to cover the sensors with infrared rays-proof clothes hoods, brims, etc.
Датчики запрещено закрывать одеждой( капюшонами, полями шляп и т. п.), не пропускающей ИК- луч.

His consciousness is not yet ready for the reception of high energies as it is restricted within the frame of his own«I».
Его сознание пока не готово к восприятию высоких энергий, поскольку ограничено рамками своего« я».

To specify that it is restricted to two-wheeled mopeds;
Уточнить, что они ограничиваются лишь двухколесными мопедами с двигателем;

That is why, some respondents answered that their work schedule during the season is not standard, during the rest period- it is restricted by working hours.
Поэтому некоторые респонденты отвечали, что в сезон график их работы не нормирован, а в остальное время- ограничен рабочим днем.

However, it is restricted to high-ranking public officials and excludes the judiciary.
Однако оно применяется лишь к высокопоставленными публичным должностным лицам и не распространяется на сотрудников судебной системы.

The labiodental flap occurs phonemically in over a dozen languages, but it is restricted geographically to central and southeastern Africa Olson& Hajek 2003.
Губно-зубные одноударные имеют место в качестве фонем более чем в десятке языков, но эти языки географически ограничены центром и северо-востоком Африки.

That is why it is restricted to drink natural or soluble coffee in the period of stomach ulcer exacerbation.
Именно поэтому в период обострения язвенной болезни запрещено употреблять кофе как натуральный, так и растворимый.

Where Mexico is concerned, it is necessary to take into account article 27 of the Constitution, which organizes the legal regime of property ownership and has considerable social significance, since private property does not constitute an absolute right as it is restricted by the public interest.
В случае Мексики следует принимать во внимание статью 27 Конституции, определяющую правовой режим собственности и имеющую огромное социальное значение, поскольку частная собственность не является абсолютным правом и может быть ограничена в общественных интересах.

It is restricted to males and females aged 21 or above, be they Omani by origin or naturalization.
Оно предоставляется только мужчинам и женщинам, которые достигли 21 года и являются гражданами Омана по происхождению или по натурализации.

The State party tries to show that the interference is limited in three ways: it occurs exclusively in public schools; it affects only pupils aged between 6 and 18; and it is restricted to symbols which manifest a religious affiliation in a conspicuous manner.
Государство- участник пытается показать, что вмешательство ограничено в трех отношениях: оно имеет место исключительно в государственных школах; оно применяется только к учащимся в возрасте от 6 до 18 лет; и оно ограничено символикой, которая явно демонстрирует религиозную принадлежность.

It is restricted to the application software and if left unaddressed will result in an incomplete development effort.
Оно ограничивается прикладным программным обеспечением, и, если этот вопрос не будет разрешен, усилия по разработке системы останутся незавершенными.

The Company Maestro TV satellite antennas seizure is a political decision and it is not the only one company's problem this is also the problem of the society as it is restricted from getting a variety of information”- this statement has been made today, on July 24 on the press-conference by the media representatives: Kavkasia TV, Maestro TV, newspaper Resonance, Guria News newspaper and Liberal magazine.
Арест принадлежащих телекомпании« Маэстро» антенн- политическое решение, и это- проблема не только одной компании, но и общества, поскольку ему ограничили возможность получения многообразной информации»,- такое заявление сделали представители ряда СМИ- телекомпаний« Кавкасиа» и« Маэстро», газеты« Резонанси», изданий« Гурия ньюс» и« Либерали»- на состоявшейся сегодня, 24 июля, пресс-конференции.

It is restricted to use the Font for arrangement of website of another natural person or legal entity, even the Font is located at your server.
Запрещается использовать Шрифт для оформления сайтов других юридических или физических лиц, даже если Шрифт фактически размещен на Вашем сервере.

The SZ says it can move any number of squares in any direction but orthogonally sideways, where it is restricted to move(not jump) up to five squares(BfbRrlR5); the SSZ says that it can move up to five squares orthogonally sideways and makes no mention of any other direction(rlR5); and the SRZ says that it can move any number of squares in the five directions of diagonally forward or orthogonally sideways or backwards fBrlbR.
В SZ он может двигаться на любое количество свободных клеток но ортогонально влево/ вправо, где он ограничен в ходе( не прыжке) до 5 клеток( BfbRrlR5); В SSZ он может двигаться на 5 клеток ортогонально влево/ вправо и не упоминается другое направление движения( rlR5); В SRZ он может двигаться на любое количество клеток в 5 направленияхдиагонально вперед и ортогонально влево/ вправо и назадfBrlbR.

It is restricted to use such documents for commercial distribution as digital books, magazines or templates of commercial publications- such use requires additional license.
Запрещается использовать такие документы для коммерческого распространения в виде электронных книг, журналов или для шаблонов коммерческих изданий- такое право требует Дополнительной лицензии.

In the present context, it is restricted to the two above-mentioned phases- preparation and execution- and answers three kinds of considerations.
В настоящем контексте он ограничивается двумя вышеупомянутыми этапами- составление и исполнение, и отвечает трем соображениям.

It is restricted zone because there are many military units on the island and, by the way, School of Coastal Artillery founded in 1969 in their number….
Остров соединен с материком дорогою и легко досягаем вроде бы. Но, к великому сожалению, тут запретная зона, поскольку на нем квартирует множество воинских частей, в том числе- Школа Береговой Артиллерии, основанная в 1969 г.

In the Convention, it is restricted to reservations: article 20 does not restrict the ability of other contracting States to formulate objections.
В Конвенции это ограничивается только оговорками: статья 20 не ограничивает возможности других договаривающихся государств формулировать возражения.

It is restricted to a comparison between the environmental reporting practices by transnational corporations in host countries(all of which are developing countries in this project) with their home countries which are all developed countries.
Он построен исключительно на сопоставлении практики экологической отчетности транснациональных корпораций в принимающих странах( в данном проекте все они- развивающиеся страны) и в странах их базирования все- развитые страны.

It is restricted to employment effects that can directly be tied to(a) trade expansion and FDI flows on the one hand, and(b) changing structure of output and reorganization of production on the other. The employment effects associated with financial liberalization are discussed separately in chapter V.
Он ограничен последствиями для занятости, которые могут быть непосредственно связаны с a расширением торговли и потоками прямых иностранных инвестиций( ПИИ), с одной стороны, и b изменением структуры выпускаемой продукции и реорганизацией производства- с другойПоследствия для занятости, связанные с финансовой либерализацией, обсуждаются отдельно в главе V.

It was restricted to light candles on the territory of the cemetery.
Было запрещено зажигать свечи на территории кладбища.

It's restricted.
Следовательно она ограничена.

When it's restricted, you can't.
Когда она ограничена, вы этого не можете.

The Commission's work would be much less relevant if it were restricted to Heads of State and Government and ministers for foreign affairs.
Работа Комиссии будет носить гораздо менее актуальный характер, если будет сводиться лишь к главам государства или правительства и министрам иностранных дел.

I know it's restricted access, but if I'm going to work on this, I should see it. Just in case.
Я знаю, доступ туда запрещен, но если я буду работать над этой проблемой, я должен взглянуть на него.

It had previously been criticized for not regulating NGOs, and now that it had adopted the NGO Law the Committee had asked why it was restricting NGOs.
Некоторое время тому назад правительство подвергалось критике за отсутствие регулирования НПО, а теперь, когда им принят Закон об НПО, Комиттет спрашивает, почему оно ограничивает НПО.