IT IS SIGNIFICANT на Русском - Русский перевод

• примечательно
• показательно
• важно
• характерно
• знаменательно
• немаловажно

Примеры использования It is significant на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is significant that Qatar preferred to stay away.
Показательно, что Катар предпочел остаться в стороне.

Similarly, it is significant that the Statute was signed by 120 States, including the Sudan.
Примечательно также и то, что этот Статут подписали 120 государств, в том числе Судан.

It is significant that no one is thinking of concealing it..
Показательно, что это никто и не думает скрывать.

It is significant that police did not try to prevent the event.
Показательно, что сотрудники сил по охране правопорядка не препятствовали проведению мероприятия.

It is significant that mass-market brands began to adapt to the new movement of sales.
Показательно, что к новому движению начали подстраиваться и масс- маркет бренды.

It is significant that in the months of June and July alone, 32 complaints were received.
Показательно, что только в июне и июле было представлено 32 жалобы.

It is significant that none of the companies that use SSC plan to give it up.
Показательно, что ни одна компания, пользующаяся SSC, не планирует от него отказываться.

Okay, it is significant, because not a lot of other kids have been through a near-death experience.
Так, это значительно, потому что немногие дети испытывают близость смерти.

It is significant that the MAC is a self-organizing, decentralized system E.G. Serov.
Существенным будет то, что МАС является самоорганизующей, децентрализованной системой Серова.

It is significant that the famous world brands register their subsidiaries in the Netherlands.
Показательно, что известнейшие мировые бренды регистрируют свои дочерние компании в Нидерландах.

It is significant that for those political purposes, a judicial institution was established.
Знаменательным является тот факт, что для этих политических целей был учрежден судебный институт.

It is significant that Hansa Pension Fund K3 proved to be the best in the all-European competition.
Стоит отметить, что Hansa Pensionifond K3 признан лучшим именно в общеевропейском масштабе.

It is significant that arrests and indictments might be forthcoming in the near future.
Весьма существенно, что в ближайшем будущем должны будут произведены аресты и вынесены обвинительные заключения.

It is significant that this year's draft resolution is sponsored by delegations from all regions of the world.
Примечательно, что авторами проекта резолюции нынешнего года стали делегации из всех регионов мира.

It is significant that there is no human speech in the film, but the viewer can hear only animals' sounds.
Показательно, что в фильме не звучит человеческая речь, зритель слышит лишь звуки, издаваемые животными.

It is significant that the key headlines of Sochi demotivators were mentioned by participants in all focus groups.
Показательно, что основные лейтмотивы сочинских демотиваторов озвучивались участниками всех фокус-групп.

It is significant that a positive response within a day from the chancery of the German Chancellor Angela Merkel.
Характерно, что, например, из канцелярии канцлера Германии Ангелы Меркель положительный ответ пришел уже через сутки.

It is significant that the bridge is crossed(or crossed for the first time) exactly by a hero who often overcomes a monster.
Характерно, что по мосту проходит( или проходит первым) именно герой, нередко победитель чудовища.

Therefore it is significant for us to provide them with the conditions required for the successful commencement of their independent lives.
Поэтому для нас важно обеспечить условия, необходимые для начала успешной самостоятельной жизни.

It is significant that evidence of the close nexus between narcotics, gun-running and terrorism is surfacing.
Примечательно, что доказательство тесной связи между наркотиками, контрабандой оружия и терроризмом лежит на поверхности.

It is significant that countries have recognized these rights, values and prohibitions on discrimination in the highest law of the land.
Примечательно, что страны признали эти права, ценности и запрещения дискриминации в главном законе государства.

It is significant that the terrorist attacks of September 2001 occurred one year after the adoption of the Millennium Declaration.
Примечательно, что террористические нападения 11 сентября 2001 года произошли через год после принятия Декларации тысячелетия.

It is significant, therefore, to note that the Tribunal will have rendered 15 judgments involving 21 accused persons by the end of this year.
Поэтому важно отметить, что этот Трибунал к концу текущего года уже примет 15 судебных постановлений в отношении 21 обвиняемого.

It is significant in this context that the Counsel has expressed its desire to receive the technical cooperation that ONUSAL has always stood ready to provide.
В этой связи важно, что Совет выразил свое желание получать техническую помощь, которую всегда готова оказать МНООНС.

It is significant that a growing percentage of the Afghan population can now be found in areas where the Afghan forces have assumed control.
Примечательно, что растет доля населения Афганистана, которая сейчас живет в районах, где афганские силы контролируют положение.

Anyhow, it is significant not to miss the moment for taking drastic measures and Kozak's might prove to be a suitable candidate.
В любом случае важно не пропустить момент, когда необходимо будет принять кардинальные меры, и кандидатура Козака может оказаться вполне подходящей.

It is significant on the eve of this fiftieth anniversary to see the representative of an ancient European nation presiding over the work of the fiftieth session.
Знаменательно, что накануне пятидесятой годовщины работу нынешней сессии возглавляет представитель древней европейской нации.

It is significant that the majority of enterprises that entered the rating are concentrated in the Donetsk, Dnepropetrovsk and Zaporozhye regions.
Характерно, что большинство предприятий, которые вошли в рейтинг, сосредоточены в Донецкой, Днепропетровской и Запорожской областях.

It is significant that one of his first official engagements since his appointment as a member of the Italian Government involves this forum.
Знаменательно, что одно из его первых официальных заданий с момента его назначения в состав итальянского правительства было посвящено нашему форуму.

It is significant that small island developing States themselves have already implemented close to 70 per cent of the Barbados Programme of Action.
Немаловажно, что сами малые островные развивающиеся государства уже выполнили почти 70 процентов задач, поставленных в Барбадосской программе действий.