ПОКАЗАТЕЛЬНО на Английском - Английский перевод

• it is significant
• it is noteworthy
• it is indicative
• it is telling
• it is revealing
• it was instructive
• is illustrative
• it is symptomatic

Примеры использования Показательно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это было показательно.
That was revealing.

Да, это было очень показательно.
Yes, it was very revealing.

Показательно, что это было требованием города.
Indicatively, this was the city's requirement.

Захар излагает это весьма показательно.
The Zohar gives it very suggestively.

Показательно, что Катар предпочел остаться в стороне.
It is significant that Qatar preferred to stay away.

Что было бы показательно, если бы он был одной большой головой.
Which would be dispositive if he was just a giant head.

Показательно, что это никто и не думает скрывать.
It is significant that no one is thinking of concealing it..

Спокойствие начинается в низшем уровне Пятого измерения и усиливается показательно.
Tranquility begins in the lowest level of the fifth dimension and strengthens exponentially.

Показательно, что уроки игры на фортепиано не были включены в программу.
Significantly, piano lessons were not included in the program.

Вчетвертых, он должен руководствоваться в своей работе показательно гибкими и транспарентными методами.
Fourthly, it should be guided by working methods that are demonstrably flexible and transparent.

Показательно, что второй саммит продемонстрировал меньше обязательств, чем первый.
It is telling that the second summit saw fewer commitments than the first.

Это понижение осознания лишь отчасти является причиной перехода на более низкие уровни в таблице, но это достаточно показательно для наших целей в данной книге.
That decline of consciousness is a partial cause of a gradual sag down this chart, but it is illustrative enough for our purposes here.

Показательно, что сотрудники сил по охране правопорядка не препятствовали проведению мероприятия.
It is significant that police did not try to prevent the event.

Решение Трибунала по спорам Организации Объединенных Наций по делу Уоррена показательно в плане подводных камней, связанных с неточным определением терминов, с использованием которых рассчитывается размер ЕВ, что влечет за собой дополнительные расходы для организации.
The ruling given by the United Nations Dispute Tribunal in the Warren case is illustrative of the pitfalls in not clearly defining the terms by which the LS payment is calculated resulting in additional costs for the organization.

Показательно, что слово« федерализм» в его статье не употребляется вообще ни разу!
It is telling that the word‘federalism' does not appear even once in his article!

Класс показательно растущих последовательностей, не распределенных равномерно по модулю единица// Изв.
On the class of exponentially growing sequences that are not uniformly distributed modulo one.

Показательно, что к новому движению начали подстраиваться и масс- маркет бренды.
It is significant that mass-market brands began to adapt to the new movement of sales.

Однако более показательно то, что многие доноры делали взносы либо непосредственно, либо через неправительственные организации.
More significantly, however, many donors have contributed either directly or through non-governmental organizations.

Показательно, что только в июне и июле было представлено 32 жалобы.
It is significant that in the months of June and July alone, 32 complaints were received.

Показательно, что ни одна компания, пользующаяся SSC, не планирует от него отказываться.
It is significant that none of the companies that use SSC plan to give it up.

Показательно, что казахстанские компании занимают около половины экспозиции( 44%).
Significantly, Kazakh companies will occupy approximately one-half of the exhibition area(44%).

Показательно, что в последнем случае разбушевавшихся фанатов не остановило даже присутствие полиции.
Notably, in the last case, even the police presence failed to stop the raging fans.

Показательно, что именно творчество венчает известную пирамиду потребностей Маслоу.
It's indicative that it's exactly creativity that tops famous Maslow's hierarchy of needs.

Показательно, что еще несколько лет назад участником одной из этих тренировок была Россия.
It is noteworthy that Russia had participated in one of these exercises only a few years prior.

Показательно, что известнейшие мировые бренды регистрируют свои дочерние компании в Нидерландах.
It is significant that the famous world brands register their subsidiaries in the Netherlands.

Показательно, что осуществление одного из проектов продолжалось почти в два раза дольше, чем планировалось первоначально.
Notably, one project took almost twice as long as originally planned.

Показательно, что при этом в целом по выборке преобладали мотивы, связанные с социальной нормой и принуждением.
Notably, motives linked to social norm and pressure prevailed across the sample.

Показательно, что в Сухуме/ Сухуми были представлены как прагматические, так и политические взгляды.
It was indicative that in Sukhum/i both pragmatic and political views were presented.

Показательно быстрое развитие инфраструктуры- оно значительно опережает потемпам другие европейские столицы.
The infrastructure isbeing developed remarkably fast- much faster than other European capitals.

Показательно, что после этого Казахстан стал лидером по количеству визитов, нанесенных Путиным.
It is noteworthy that Kazakhstan has become an out-and-out leader in terms of the number of visits by Putin.