IT MAKES IT POSSIBLE на Русском - Русский перевод

• он позволяет
• это дает возможность
• делает возможным

Примеры использования It makes it possible на Английском языке и их переводы на Русский язык

It makes it possible, that is all.
Он делает это возможным, вот и все.

Owing to its properties it makes it possible to energetically tow strong fish.
Благодаря своим свойствам делает возможным форсированную буксировку сильной рыбы.

It makes it possible to operate the touch screen after installation.
Он дает возможность управлять сенсорным экраном после установки.

The blade holder is flat, so that it makes it possible to remove algae in a pointed angle.
Кроме того, держатель лезвия совсем плоский, что делает возможным удаление водорослей даже в труднодоступных местах.

It makes it possible for her to preserve the peacemaking potential which really unites Ukraine.
Это позволяет ей сохранить миротворческий потенциал, реально объединяющий Украину.

One of the greatest advantages of job evaluation is that it makes it possible to compare dissimilar jobs.
Одно из важнейших преимуществ оценки должностей заключается в том, что она позволяет сравнивать несопоставимые должности.

Economic: It makes it possible to monitor inflation on a month-to-month basis.
Экономическую- он позволяет из месяца в месяц наблюдать за инфляцией.

Logistics infrastructure is critical to the economic vitality of an area, as it makes it possible to draw in other economic activities.
Для обеспечения жизнеспособности экономической системы той или иной зоны требуется соответствующее логистическое оборудование; оно позволяет привлечь других субъектов экономической деятельности.

What happens to it makes it possible to foresee what will happen to the country tomorrow.".
Происходящее в ней позволяет сделать прогноз по поводу того, что будет завтра в стране".

For this reason, although the company is not obligated to prepare an official response to the claim, doing so is very beneficial since it makes it possible to resolve problems more quickly.
По этой причине, хотя компания и не обязана составлять возражения на акт проверки, делать это очень полезно, поскольку это дает возможность быстрее разрешить имеющиеся вопросы.

It makes it possible to connect the server to the Internet at rates of either 100 Mbps, 1 Gbps or 10 Gbps.
Это позволяет подключать сервера к сети Интернет и по 100 Мбит/ с, и на скорости 1 Гбит/ с и 10 Гбис/ с.

Certification is a support to clients and designers in that it makes it possible to quantify sustainability in the design and building processes.
Для застройщиков и проектировщиков сертификация является поддержкой, позволяющей сделать устойчивость в строительстве и проектировании измеримой.

It makes it possible to find out the breeds present at the levels of parents, grandparents and great-grandparents.
Это позволяет узнать, которые породы присутствуют со стороны родителей, прародителей и прапрародителей.

The Ariane 5 programme is a fundamental unit for European cooperation since it makes it possible for Europe to maintain a strong position on the satellite launching market.
Одним из столпов европейского сотрудничества является программа" Ариан- 5", поскольку она позволяет Европе сохранять твердую позицию на рынке ракет- носителей.

It makes it possible to increase the oxidation capacity of aerotanks as regard the chemical oxygen consumption and ammonium nitrogen.
Это позволяет увеличивать окислительную мощность аэротенков по ХПК и аммонийному азоту.

The methodology developed is generic and could be applied to other transboundary basins(river or groundwater) as it makes it possible to focus on the jointly identified intersectoral/nexus issues.
Разработанная методология носит общий характер и может применяться к другим трансграничным бассейнам( рек или подземных вод), поскольку она позволяет сосредоточить внимание на совместно выявленных межсекторальных вопросах/ вопросах взаимосвязи.

It makes it possible to improve the level of sludge dewatering, reduce the flocculant consumption, cut equipment costs.
Это позволит повысить степень обезвоживания осадков, сократить расход флокулянта, снизить затраты на оборудование.

A fundamental element of the limited budgetary discretion mechanism is that it makes it possible to use potential savings from within the authorized appropriation level to meet emerging needs of the Organization.
Основная особенность механизма ограниченных бюджетных полномочий состоит в том, что он позволяет использовать потенциальные сэкономленные средства в пределах утвержденного объема ассигнований для удовлетворения новых потребностей Организации.

It makes it possible to mobilize large amounts of public and private capital, often with a State guarantee for loans.
Он позволяет мобилизовать значительные суммы государственного и частного капитала, зачастую с государственной гарантией по займам.

The criterion of"purpose"-- the objective pursued-- used to define interpretative declarations is completely satisfactory as it makes it possible to distinguish clearly between interpretative declarations and reservations.
Критерий цели конечного результата, на котором был остановлен выбор для определения заявлений о толковании, является полностью удовлетворительным, поскольку он позволяет провести четкое различие между заявлениями о толковании и оговорками.

It makes it possible for IMF to respond quickly when the member faces an external financial crisis and seeks assistance.
Он позволяет МВФ оперативно реагировать в тех ситуациях, когда страна- член сталкивается с угрозой внешнего финансового кризиса и нуждается в помощи.

To have neither vital joy nor vital grief is considered by the yogins to be a very desirable release,- it makes it possible to pass from the ordinary human vital feelings to the true and constant inner peace, joy or happiness.
Не иметь ни витальной радости, ни витального горя считается йогинами очень желательным избавлением- это дает возможность пройти от ординарных человеческих витальных чувств к истинному и постоянному внутреннему миру, радости или счастью.

It makes it possible to dramatically reduce the cost of expensive semiconductor materials, to increase the efficiency of semiconductor converters.
Это позволяет резко снизить стоимость дорогих полупроводниковых материалов, повысить КПД полупроводниковых преобразователей.

Despite the inherent risks, outsourcing might allow, in particular cases, for more flexibility, as it makes it possible to draw on a wider range of language combinations and subject specializations and affording greater flexibility in the deployment of personnel.
Несмотря на имманентные риски, внешний подряд в определенных случаях может обеспечивать более значительную гибкость, поскольку он позволяет использовать более широкий спектр комбинаций языков и тематических специализаций и дает возможность более гибко подходить к найму персонала.

It makes it possible to reduce the dose of chlorine at the primary disinfection and to reduce accordingly the possibility of formation of organochlorine compounds.
Это позволяет уменьшить дозу хлора при первичном обеззараживании и соответственно снизить вероятность образования хлорорганических соединений.

The key value of this change is that it makes it possible for a Debian package to be un-packaged on any Unix-like system without the need to run an untrusted executable.
Основное преимущество данного изменения в том, что оно делает возможным Debian- пакету быть распакованным на любой Unix- подобной системе без необходимости запуска исполняемого файла из ненадежного источника.

It makes it possible to combine the efforts of Russia and China in the high-technology sphere, in the sphere of transportation, infrastructure, agriculture and finances.
Она позволяет объединить усилия России и Китая в высокотехнологической сфере, в сфере транспорта, инфраструктуры, сельского хозяйства, финансов.

Monitoring the epidemic and the response to it makes it possible for national AIDS authorities to allocate their limited resources to best advantage, and to respond to emerging trends in a timely manner.
Мониторинг эпидемии и реагирование на нее позволяют национальным органам по СПИДу наиболее оптимально распределять их ограниченные ресурсы и своевременно реагировать на возникающие новые тенденции.

It makes it possible to optimise methods of plant and animal selection, and breed crop hybrids and animal breeds with the most optimal combination of features.
Они позволяют оптимизировать методы селекции растений и животных, выводить гибриды сельскохозяйственных культур и породы животных с наиболее оптимальным набором свойств.

One clear advantage of self-revision is that it makes it possible to process unexpected urgent documents more expeditiously so that they can be issued in time for scheduled dates of consideration.
Одним явным преимуществом саморедактирования является то, что оно позволяет быстрее обработать неожиданно представленные срочные документы, с тем чтобы их можно было издать вовремя с учетом запланированной даты их рассмотрения.