IT THREATENED на Русском - Русский перевод

• угрожала
• угрозы
• оно пригрозило

Примеры использования It threatened на Английском языке и их переводы на Русский язык

It threatened El'Arish and Gaza.
Это угроза для Эль- Ариша и Газы.

For disrepair because it threatened to collapse.
Для ветхости, потому что он угрожал свернуть.

It threatened to destroy the building we used to live in.
Оно угрожало разрушить дом, в котором мы жили.

Whatever it was, it threatened the cathedral in 1290.
Как бы там ни было, он грозил собора в 1290 году.

It threatened the viability and survival of nations.
Он представляет угрозу сохранению жизнеспособности и самому существованию этих государств.

We came here to deal with your weather machine, in case it threatened future operations.
Мы прибыли сюда, разобраться с вашим оружием, в случае, если оно угрожает будущим операциям.

You know, it threatened 60% of their rice crop?
Ты знаешь, что это угрожает 60% их рисового урожая?

Bailey was about to reveal the truth About tom reynolds, And it threatened everything you are.
Бейли собирался рассказать правду о Томе Рейнольдсе, и это угрожало всему, что у вас есть.

It threatened the culture, institutions and very existence of many countries.
Она создает угрозу для культуры, институтов и самого существования многих стран.

We can at least agree that the conflict grew to such proportions that it threatened to tear Rome in two.
Но мы можем согласиться, что конфликт настолько разросся что Риму угрожал раскол на два государства.

Though perhaps because it threatened his own authority as much as the Crown's.
Хотя, возможно, потому, что она угрожала его власти не меньше, чем власти Короля.

As a result, Israel had acquired a nuclear weapons capability, with which it threatened its neighbours.
В результате Израиль приобрел потенциал производства ядерного оружия, которым он угрожает своим соседям.

It threatened peace, development and economic prosperity, not in the future, but now.
Она угрожает миру, развитию и экономическому процветанию, причем не в будущем, а сейчас.

A Colorado ski development that was under construction was set on fire because it threatened the habitat of a rare, local lynx.
Строящийся лыжный курорт в Колорадо был подожжен поскольку он угрожал обитанию редкой местной рыси.

However, it threatened established practices within the food processing industry, earning him many enemies among the London food manufacturers.
Однако идеи, высказанные в книге, угрожали устоявшимся технологиям пищевой промышленности, тем самым делая Аккума врагом лондонских производителей продуктов питания.

The gap of 5-8 years was not that much, but it threatened to reach 12-15 years shortly, Mr. Mordashov warned.
Отставание на 5- 8 лет сегодня не такое большое, но в ближайшее время оно грозит перерасти в 12- 15 лет, заявил г-н Мордашов.

So there was an"original" history of that happened to MMM-94, what secret games were created there to what it threatened and than could be.
Так появилась« подлинная» история того, что произошло с МММ- 94 года, какие закулисные игры творились там, чему она грозила и чем могла бы быть.

It threatened but did not reach the aristocratic district of Westminster, Charles II's Palace of Whitehall, and most of the suburban slums.
Пожар угрожал аристократическому району Вестминстер( современный Вест- Энд), дворцу Уайтхолл и большинству из пригородных трущоб, однако он не смог достичь этих округов.

Mr. BURNS said that the Committee's moral status would be undermined if it threatened to exceed its jurisdiction.
Г-н БЕРНС говорит, что репутация Комитета будет подорвана, если он будет угрожать превышением своей юрисдикции.

It threatened unilateral action in the future should attempts to demarcate the Boundary Line as prescribed in the Dayton Peace Agreement not proceed quickly.
Оно пригрозило действовать в будущем в одностороннем порядке, если не будут предприняты скорейшие попытки демаркировать линию разграничения, как это предписывается Дейтонским мирным соглашением.

US stock indexes retreated on Monday after North Korea tensions flared up as it threatened to shoot down US bombers.
Американские фондовые индексы отступили в понедельник после напряженности в Северной Корее, когда она угрожала сбивать американские бомбардировщики.

Subsequently, in a 48-hour ultimatum to the National Transitional Council, it threatened to take control of oil and other strategic installations if its demands went unmet.
Позднее он поставил перед Переходным национальным советом 48часовой ультиматум, угрожая взять под свой контроль нефтяные и другие стратегические объекты, если его требования не будут выполнены.

The Luftwaffe had given priority to attacking the French 7th Army's spearhead into the Netherlands as it threatened the Moerdijk bridgehead.
Люфтваффе уделяли первостепенное значение атаке на передовые части французской 7- й армии в Нидерландах, поскольку они угрожали плацдарму у Мурдейка.

Peace Now also condemned the Jewish housing project, warning that it threatened the peace process. Ha'aretz, Jerusalem Post, 4 February; Ha'aretz, 5 and 6 February.
Движение" Мир сейчас" также осудило план строительства жилья для евреев, предупредив о том, что он представляет угрозу для мирного процесса." Гаарец"," Джерузалем пост", 4 февраля;" Гаарец", 5 и 6 февраля.

The Party leader Geert Wilders declared that"Islamisation of the Netherlands" was a"tsunami" that needed to be stopped, because it threatened Dutch culture.
Лидер партии Гирт Вильдерс заявил, что" исламизация Нидерландов" является своего рода" цунами", которое необходимо остановить, поскольку оно угрожает голландской культуре.

It was essential for the international community to establish mechanisms for monitoring the situation before it threatened the security of that entire part of Europe and before the problem spread further afield.
Международному сообществу необходимо создать механизм для наблюдения за обстановкой в Косово, чтобы не допустить возникновения угрозы для безопасности этого района Европы и расширения масштабов проблемы.

In 2016, a total of 1,042 of abortions were performed on this ground versus just 56 based on the other two legally permitted grounds: one because the pregnancy was the consequence of a crime and 55 because it threatened the woman's life or health.
В 2016 году по этой причине было произведено 1042 аборта, в то время как на основе двух остальных исключений, легализующих аборты, было выполнено только 56 процедур прерывания беременности- одна из-за беременности, вызванной преступлением, и 55 в ситуации, когда беременность угрожала жизни или здоровью женщины.

The chronic fiscal deficit affecting the UNRWA general budget was cause for concern, as it threatened to reduce the levels of security and aid provided by the Agency.
Хронический финансовый дефицит общего бюджета БАПОР вызывает обеспокоенность, поскольку это чревато снижением уровня безопасности и сокращением помощи, предоставляемой Агентством.

Junood al-Fida(not listed), the Baloch jihadist group from the district of Jhal Magsi in the south-western Province of Baluchistan, Pakistan, was involved in fighting in the Shorawak district in the southern Afghan Province of Kandahar. On 8 July 2014, Junood al-Fida released a statement in which it threatened the United States and pledged allegiance to Taliban leader Mullah Omar.
Джунуд аль- Фида>>( в перечне не числится), белуджская джихадистская группировка из округа Джхал- Магси в юго-восточной провинции Пакистана Белуджистан, участвовала в сражениях в районе Шорабак в южной афганской провинции Кандагар.<< Джунуд аль- Фида>> выступила 8 июля 2014 года с заявлением, в котором угрожала Соединенным Штатам и присягнула на верность лидеру<< Талибана>> мулле Омару.

Industry initially opposed it: after the government announced the tax, Coca-Cola issued a statement in which it threatened to cancel a significant investment in a factory in France before quickly retracting the statement.
Промышленность вначале выступила против него: после того, как правительство объявило о введении налога, компания« Кока-Кола» опубликовала заявление, в котором угрожала отменить значительные инвестиции в расположенный во Франции завод, но потом быстро отказалась от этого заявления.