IT TO STAY на Русском - Русский перевод

• его чтобы остаться

Примеры использования It to stay на Английском языке и их переводы на Русский язык

I want it to stay.
Я хочу чтобы оно осталось.

Use it to stay in France and rent an apartment.
Используй его, чтобы остаться во Франции и арендовать квартиру.

I just want it to stay this way.
Я хочу, чтобы так и оставалось.

I think Gossip Girl would have to post about it to stay relevant.
Думаю, Сплетница обязана написать об этом, чтобы быть актуальной.

I need it to stay perfect.
Оно должно сидеть идеально.

It might be worth it to stay.
Может оказаться, что будет ради чего остаться.

I took it to stay in the game.
Я взял его, чтобы остаться в игре.

I like this group and I want it to stay together.
Мне нравится эта группа и я хочу остаться вместе.

I want it to stay that way, I was just… having a moment.
Я хочу остаться, я просто… хочу насладиться моментом.

And I would like it to stay that way.
И я хотела бы, чтобы так и осталось.

I did it to stay alive to protect the Seeker.
Я сделала это, чтобы остаться в живых для защиты Искателя.

And I kind of want it to stay that way.
И я хочу, чтобы все так и осталось.

Whose idea was it to stay at the beach where they could pick us off one by one?
Чья идея была остаться на пляже, где они могли нас забирать по одному?

She still doesn't, and I would like it to stay that way.
Она до сих пор не знает, и пусть все так и остается.

But I need it to stay on my feet.
Но чтобы ходить, она нужна мне.

Seeing that the demon intended to dodge, I launched into a flurry of blows, forcing it to stay in place.
Видя, что демон собирается увернуться, я обрушила на него шквал ударов, заставляя его оставаться на месте.

You want it to stay the same?
Ты хочешь оставаться всегда одинаковой?

But what is most important drive in the NOS lightnings to charge up on NOS and use it to stay ahead of your competitors.
Но что самое главное езды в молниями NOS для зарядки на NOS и использовать его, чтобы оставаться впереди своих конкурентов.

You needed it to stay in school.
Она была нужна тебе, чтобы остаться в колледже.

About the same, mineral water that flows from the springs of Mirgorod and which, irrigating the body, helps it to stay healthy for many years.
О той самой, минеральной водичке, что льется из родников Миргорода и которая, орошая организм, помогает ему оставаться здоровым много лет.

I would have preferred it to stay between me and her.
Я предпочел бы чтобы это осталось между мной и ней.

It was hoped that this water, which would be warm, would furthermore help to prevent the harbour from icing over, thus allowing it to stay open during winter.
Предполагалось, что это вода, которая будет также теплой, поспособствует предотвращению гавани от обледенения, что позволит ей оставаться открытой в течение зимы.

And I would like it to stay private.
И хотелось бы, чтобы оно таким и осталось.

As you know, if you are going to build a skyscraper that is as high as the Freedom Tower in New York that replaced the Twin Towers, you would know that the foundation has to be incredibly solid; it has to be based on the bedrock of your planet for it to stay in place for a long time.
Как вы знаете, если вы собираетесь построить небоскреб, такой же высокий как Башня Свободы в Нью-Йорке, который заменил башни Близнецы, то вы бы знали, что фундамент должен быть невероятно прочным; он должен быть положен на скальном грунте вашей планеты, для того, чтобы оставаться на месте в течение длительного времени.

But later, he re-wrote it to stay true to Beatrice.
Но потом он переписал это, оставшись верным Беатриче.

It was a mistake and I would like it to stay between us.
Это было ошибкой, и я хотела бы, чтобы это осталось между нами.

Sometimes I just want it to stay saved, you know?
Иногда просто хочется, чтобы мир побыл в безопасности. Понимаете,?

Tomorrow at 2:15, I need that door locked tight, and I need it to stay that way for about two minutes.
Мне нужно, чтобы завтра в 2: 15 вон та дверь была наглухо закрыта, и чтобы она оставалась таковой на протяжении порядка 2 минут.

Practice proves that this method allows it to stay in scoring an experienced businessman.
Практика доказывает: именно такой метод позволяет остаться в выигрыше опытному коммерсанту.

I mean, I know you want it to stay in the family.
Я и сейчас согласна. Знаю, ты хочешь чтобы фабрика осталась семейным бизнесом.