ЭТО ОСТАЛОСЬ на Английском - Английский перевод

• this remained
• it to stay
• to keep this

Примеры использования Это осталось на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это осталось позади нас.
It's behind us.

Для меня это осталось загадкой.
For me it remained a mystery.

И это осталось где то во мне.
It's still somewhere inside me.

Надо чтобы это осталось между нами.
We have to keep this to ourselves.

Это осталось с давних- давних времен.
That's from a long time ago.

Все это осталось позади.
All these things I have left behind.

Это осталось в том смысле, что….
It has remained in the sense that….

Но все это осталось в прошлом.
But, I repeat, all that is in the past.

Это осталось еще после аварии.
That has been there since the accident.

Я бы хотел, чтобы это осталось между нами.
I would like to keep this between us.

Все это осталось прежним.
All these have remained the same.

Где-то у нее в мозгу это осталось.
Somewhere in the back of her mind, it all lingered.

Я хочу, чтобы это осталось только между нами.
I need this all to stay between us.

Мог бы сделать так, чтобы это осталось между нами.
You could have kept this between us.

Но это осталось сознательным и пришло к тебе.
But he has remained conscious and came to you.

А я ее перебил, чтобы это осталось здесь.
I just bid-- Just outbid you so it will stay here.

Это осталось погоды ближайшие несколько недель.
This is left to the weather the next few weeks.

Слушайте, я хочу, чтобы это осталось между нами.
Look, I would really like to keep this between us.

Это осталось с того раза, когда Хичкоку делали колоноскопию.
They're from when Hitchcock got his colonoscopy.

Джек настаивает на том, чтобы это осталось в кругу семьи.
Jack insisted we keep it inside the family.

Это осталось от ребят, которых вы погнали в атаку.
It's all that's left of the boys you sent into that attack.

Я предпочел бы чтобы это осталось между мной и ней.
I would have preferred it to stay between me and her.

Это осталось, но не как ментальное воспоминание, совсем нет.
It stays, but not as a mental memory, not at all.

Очень важно, чтобы это осталось в секрете, так что позвоните мне.
It's very important that this stays confidential, so call me.

Я считаю, было бы лучше, чтобы это осталось в руках Бога.
I believe it would be better that this be left in the hands of God.

Простите, обычно я не пью, это осталось от моего бывшего, Фрэнка, когда он уезжал.
I'm sorry, I don't usually drink, and my ex, Frank, he left this here when he moved out.

Это было ошибкой, и я хотела бы, чтобы это осталось между нами.
It was a mistake and I would like it to stay between us.

Если Коулсон думает, что важно, чтобы это осталось между нами, значит, мы должны поверить ему.
If Coulson thinks it's important that this stays between us, then we should trust him.

Это ведь очень личное, и я хочу, чтобы это осталось между нами.
Because this is very personal, and I want to keep it between just you and me.

Это осталось и сейчас, когда нет уже, слава Богу, лживого« православного государства».
This remains so also at present, when there is no longer, glory to God, a pseudo"Orthodox state".