ОНА ОСТАВАЛАСЬ на Английском - Английский перевод

• it remained
• she stayed
• she was left
• it remains
• she stays
• it remain
• to keep it

Примеры использования Она оставалась на Русском языке и их переводы на Английский язык

И она оставалась чистой.
She stayed clean.

Иногда она оставалась на ночь.
Sometimes, she stays over.

Она оставалась с няней.
She stayed with a babysitter.

Проследите, чтобы она оставалась здесь.
Make sure she stays here.

Так она оставалась в городе.
So, she was staying in the city.

Так вот почему она оставалась на берегу.
That's why she's left on the shelf.

И она оставалась там 10 лет.
And she stayed there for 10 years.

Следи, чтобы она оставалась в постели, хорошо?
Make sure she stays in bed, all right?

Она оставалась дома и растила Джина.
She stayed at home and raised gene.

Укутайте ее, чтобы она оставалась в тепле.
Swaddle her so that she stays warm.

Но она оставалась спокойной под давлением.
But she remained calm under pressure.

Мы проследим, чтобы она оставалась здесь, Спенсер.
We will make sure she stays here, Spencer.

Она оставалась в списке одиннадцать недель.
It remained on the list for eleven weeks.

Но Папа постановил, чтобы она оставалась на латыни.
But the Pope has decreed it remain in Latin.

Она оставалась с ним и в голоде и в холоде.
She stayed with him through thick and thin.

Тогда почему она оставалась с вами все это время?
Then why would she have stayed with you all that time?

Она оставалась вдали от дома все чаще и чаще.
She stayed away from the house More and more.

Долгое время она оставалась единственным каменным сооружением в округе.
Long time it remained a unique stone construction in district.

Она оставалась местночтимой серпуховской святыней.
It remained a locally venerated sacred thing.

Не смотря на боль, она оставалась достаточно долго, чтобы показать мне.
Even though she was in pain, she stayed long enough to show me.

Она оставалась с тобой, после того как ты потерял сознание.
She stayed with you after you blacked out.

Клад найден только 35- 40 см глубины, где она оставалась совершенно случайно.
The treasure is found only 35-40 cm depth, where it remained quite by accident.

Она оставалась с ним до его смерти 8 апреля 1947 года.
She stayed with him until he died, 8 April 1947.

Благодаря нашим совместным усилиям мы можем обеспечить, чтобы она оставалась эффективной, компетентной и жизнеспособной.
Through our joint efforts, we can ensure that it remains efficient, competent and viable.

Она оставалась в доме, вон там, в Ашраме.
She stayed in a house over there, within the Ashram compound.

Вопрос о ее конечном местонахождении не был решен, и некоторые делегации отдали предпочтение тому, чтобы она оставалась в начальной части конвенции;
Its ultimate placement was not resolved and some delegations expressed the preference that it remain in the earlier part of the convention.

Она оставалась до последней минуты, до крайнего предела.
She stayed until the last minute, the extreme limit.

Поскольку Палестинская администрация является главным работодателем, необходимо, чтобы она оставалась жизнеспособной в финансовом отношении и чтобы финансовая помощь доноров сохранялась и возрастала.
Since the Palestinian Authority is the primary employer, it is imperative that it remain financially viable and that the financial assistance of donors be maintained and increased.

Она оставалась сексуальной, пока ей не исполнилось 80.
She stayed sexy till she was eighty.

Чтобы квалифицироваться как коммерческая тайна, информация должна быть конфиденциальной или хранимой в тайне, она должна иметь коммерческую ценность, поскольку она является тайной, и должны быть предприняты разумные шаги, чтобы она оставалась конфиденциальной или тайной.
In order to qualify as a trade secret, the information must be confidential or secret, it must have commercial value because it is secret, and reasonable steps must have been taken to keep it confidential or secret.