IT TO SOUND на Русском - Русский перевод

• звучало
• на него звуковой

Примеры использования It to sound на Английском языке и их переводы на Русский язык

I don't mean it to sound mean.
Я не хотела звучать подло.

I wanted it to sound more natural and more realistic than ever.
Я хотел, чтобы эффекты звучали более естественно и реалистично, чем где-либо еще.

That's how you wanted it to sound.
Вот какого звучания ты добивалась.

I wanted it to sound romantic.
Я хотел, чтобы было романтично.

Nature needs all seasons, and every participant of Festival Baltica is needed for it to sound around!
В природе нужны все времена года, как и звучание« Балтики» нуждается в каждом участнике фестиваля!

I need it to sound great.
Мне нужно, чтобы звучало превосходно.

How did you mean it to sound?
А как это должно было прозвучать?

I want it to sound more natural.
Я хочу, чтобы это звучало естественнее.

Sighs I don't need it to sound good.
Мне не нужно, чтобы звучало хорошо.

Casablancas wanted Is This It to sound like"a band from the past that took a time trip into the future to make their record.
Касабланкас хотел, чтобы The Strokes звучали как« группа из прошлого, которая совершила путешествие в будущее с целью записать этот диск».

His real name is Crazy Chris The Nightmare Man, but he shortened it to sound more professional.
Его настоящее имя- Бешеный Крис Кошмарный Мужик, но он сократил его, чтобы звучало по деловому.

It's her name. She literally changed it to sound more important so she could sit on the boards of all the big museums, and it worked.
Она буквально поменяла его, что бы оно звучало влиятельнее, и она могла заседать в управление всех крупных музеев.

You wanna hear the bass player, you wanna hear the drummer, but you want it to sound modern at the same time.
Вы хотите слышать басиста, хотите слышать барабанщика, но вы хотите чтобы музыка звучала современно в то же время».

Browne judged it to sound"messy" and"disconnected", but clarified"that sense of incoherence is the point" in the context of the record's technology themes.
Браун отметил, что запись звучит« неряшливо» и« бессвязно», но уточнил,« в этом чувстве бессистемности вся суть» в контексте технологической тематики альбома.

I didn't mean it to sound like that.
Я не хотела сказать то, что вы услышали.

In some respects, it was probably the best thing we could do at the time under the circumstances; and that this record was exactly what we wanted it to sound like.
В некотором роде, это, пожалуй, лучшее, что мы могли сделать, учитывая обстоятельства; и этот альбом звучит, так как мы и хотели».

You will never get it to sound like this.
Вы никогда не заставите ее также звучать.

Takahashi-san would repeatedly tell us that we needed to put a lot of emphasis on giving the game world a unified feel, and not allowing it to sound disjointed.
Господин Такахаши неоднократно говорил нам, что нам нужно уделить особое внимание на то, чтобы композиция звучала как одно целое, а не разрозненно.

I didn't mean for it to sound ineffectual.
Я не хотел, чтобы это прозвучало безрезультатным.

In an interview with The Guardian, Del Rey explained that she felt"murky" with her life during the song's writing, and it was that feeling which influenced it to sound disconnected from mainstream pop.
В интервью для издания The Guardian, исполнительница сказала, что ощущала свою жизнь« мрачной» во время написания композиции, и именно это повлияло на звучание, отличающееся от первенствующей популярной поп-музыки.

No, I didn't mean it to sound like that.
Нет, я не хотел, чтобы это так прозвучало.

I knew exactly how I wanted it to sound, to choosing her producers and musical collaborators, to obsessively going back and tweaking guitar tones and drumbeats in the studio, she worked hard to ensure that it would be her best record yet.
Я точно знала, как она должна звучать" до выбора своих продюсеров и музыкальных сотрудников, до одержимого возврата назад и подстройки гитарных тонов и барабанов в студии- она усердно трудилась, чтобы сделать свою лучшую запись на тот момент.

Look, I… I didn't mean it to sound like that.
Послушайте, я… я не имел в виду то, на что это похоже.

Touch suspicious device and carry it to sound, light, heat or mechanical impact, because almost all explosives and poisonous sensitive to mechanicchnyh, sound effects and heating.
Касаться подозрительного устройства и осуществлять на него звуковой, световой, тепловой или механическое воздействие, ведь практически все взрывчатые вещества ядовиты и чувствительны к механическим, звуковых воздействий и нагрева.

My god, it took me six months to record the song on the disc to get it to sound precisely like that.
Боже мой, да на диск я шесть месяцев эту песню записывала, чтобы она именно так прозвучала.

According to Lyttelton, Radiohead"didn't want it to sound like a slick studio production but a slightly exploratory thing of people playing as if they didn't have it all planned out in advance.
По словам Литтелтона,« Radiohead хотели, чтобы песня звучала не как отшлифованная студийная запись, а слегка экспериментально, как люди, играющие музыку, которая не была продумана заранее».

It is strictly prohibited:- Touch the object and move it;- Korystuvatysya radio communication, mobile phones(they can trigger an explosion);- Fill its fluids, fill with soil or covering it with something;- Touch suspicious device and take it to sound, light, heat or mechanical impact, because almost all explosives and poisonous sensitive to mechanical, sound effectsand heating.
Категорически запрещается:- Касаться предмета и передвигать его;- Пользоваться средствами радиосвязи' связи, мобильными телефонами( они могут спровоцировать взрыв);- Заливать его жидкостями, засыпать грунтом или чем-то его накрывать;- Касаться подозрительного устройства и осуществлять на него звуковой, световой, тепловой или механическое воздействие, ведь практически все взрывчатые вещества ядовитые и чувствительны к механическим, Звуковых воздействий и нагревания.

Producer Markus Dravs recalled Björk wanting it to sound like"rough volcanoes with soft moss growing all over it….
Продюсер Маркус Дрейвс говорил, что Бьорк хотела, чтобы альбом звучал как« грозный вулкан, вокруг которого разросся мягкий мох…».

Once again emphasize that piDr. detects a suspicious object is strictly forbidden to touch and move it; fill its fluids, fill with soil or covering it with something; use means rad' communication, mobile phones(they can trigger an explosion); touch suspicious device and carry it to sound, light, heat or shallhanichnyy effect, because almost all explosives and poisonous sensitive to mechanical, sound effects and heating.
В очередной раз подчеркиваем, что во время обнаружения подозрительного предмета категорически запрещается трогать и перемещать его; заливать его жидкостями, засыпать грунтом или чем-то его накрывать; пользоваться средствами радіозв' связи, мобильными телефонами( они могут спровоцировать взрыв); касаться подозрительного устройства и осуществлять на него звуковой, световой, тепловой или механическое воздействие, ведь практически все взрывчатые вещества ядовиты и чувствительны к механическим, звуковых воздействий и нагрева.

I'm sorry, I didn't mean it to sound like that. It's just.
Извини, я не хотела, чтобы это прозвучало так. Просто.