IT WAS ALLOCATED на Русском - Русский перевод

• были выделены

Примеры использования It was allocated на Английском языке и их переводы на Русский язык

For these needs, according to the UN, it was allocated 52 million dollars.
На эти нужды, по данным ООН, выделено 52 миллиона долларов.

It was allocated from the Sort of Russia with 20 on 26 knees with 850 for 1100.
Выделился из Рода Руси с 20 по 26 колено с 850 по 1100 годы.

As to the realisation of such action, it was allocated an amount of 838.102,60 euros.
На реализацию этой программы была выделена сумма в размере 838 102, 60 евро.

It was allocated from the Sort of Russia with 24 on 25 knees(Jaroslav Mudryj, Vsevolod) about 1040.
Выделился из Рода Руси с 24 по 25 колено( Ярослав Мудрый, Всеволод) около 1040 года.

Memory is allocated as if for an array of items, but released as if it was allocated for only one item.
Ошибка связана с тем, что память выделяется для массива элементов, а освобождается, как если бы она была выделена для одного элемента.

As a result of classifying it was allocated 10 types of belt tips used by Altaic population at II century BC- V century AD.
В результате классификации выделено десять типов наконечников ремней населения Алтая II в.

In view of the important role of FONCA in stimulating creative activity in Mexico, it was allocated 11 times more resources in 1993 than in 1989.
С учетом значения ФОНКА для поощрения творческой деятельности в Мексике в 1993 году ему было выделено средств в 11 раз больше, чем в 1989 году.

And it was allocated among Chinese and Japanese with huge growth, assert, that it was about 191 sm.
Причем он выделялся среди китайцев и японцев гигантским ростом, который, как утверждают, был около 191 см.

Most of all hours in the program of high school it was allocated for military science and traditional martial arts- judo and кэндо.
Больше всего часов в программе средней школы отводилось военному делу и традиционным боевым искусствам- дзюдо и кэндо.

She would also like to know whether the health budget had increased in proportion to population growth and how much of it was allocated to dealing with HIV/AIDS.
Она хотела бы также знать, увеличился ли размер бюджета для здравоохранения пропорционально росту народонаселения и сколько средств из него выделяется для борьбы с ВИЧ/ СПИДом.

So for urgent operations it was allocated money to such children as: Denis Balashov, Leshenko Taya, Maruschak Dasha and Gruzin Julia.
Так на срочные операции были выделены средства таким детям: Балашову Денису, Лещенко Тае, Марущак Даше, Грузин Юле.

Thus, the airtime is differentiated and classed appropriately, according to whether it was allocated to the first figure for the coverage of his/her: 1.
Таким образом, дифференцируется и заносится в соответствующую графу эфирное время, выделенное первому номеру на освещение его: 1.

If it was allocated the requisite resources, OIOS hoped to conduct at least two such evaluations per year, thereby ensuring that all missions were assessed at least once during their operational lifetimes.
Если ему будут выделены требуемые ресурсы, УСВН планирует проводить по меньшей мере по две такие оценки в год, обеспечивая тем самым, чтобы деятельность каждой миссии хотя бы один раз подвергалась оценке в течение отведенного для нее срока.

Thus, the airtime(in seconds) is differentiated and classed appropriately, according to whether it was allocated to the candidate for the coverage of his: 1.
Таким образом, дифференцируется и заносится в соответствующую графу эфирное время( в секундах), выделенное кандидату на освещение его: 1.

For children needs it was allocated 111,691.64UAH, for medicines and medical equipment to the Oncology Department and Surgery Department with Oncology Beds of Dnepropetrovsk Regional Children's Hospital was allocated 109577.08 UAH; the costs associated with the foundation activities- 2403.22 UAH.
На нужды детей было распределено 111691, 64 грн., на приобретение лекарств и медоборудования в отделения гематологии и плановой хирургии с онкологическими койками, в которых проходят лечение наши дети- 109577, 08 грн., расходы, связанные с деятельностью фонда- 2403, 22 грн.

Earlier it was thought that Tsebelda culture is localized only in Apsilia, in the East of Abkhazia in the valley of Tsabal, and so it was allocated as separate culture.
Прежде считалось, что Цебельдинская культура локализуется только в Апсилии, на востоке Абхазии в долине Цабал, и поэтому она была выделена как отдельная культура.

The amount of the increased subsidy depended on how well it was allocated to trained female dominated sectors, where the wages were not congruent with the level of demand of the work.
Объем увеличения субсидий зависит от того, насколько эффективно они размещаются в секторах квалифицированного труда, где преобладают женщины, где уровень заработной платы не соответствует уровню профессиональных требований.

According to the passport of the budgetary program"Development and Arrangement of Engineering Communications and Infrastructure", for the last 4 years since 2006 on construction of engineering networks to new houses, it was allocated from the republican budget of 370000 thousand tenge.
С огласно паспорта бюджетной программы« Развитие и обустройство инженерных коммуникаций и инфраструктуры», за последние 4 года начиная с 2006 года на строительство инженерных сетей к новым домам, было выделено из республиканского бюджета 370000 тыс. тенге.

When we were getting started, research equipment was not available for money, it was allocated among different funds and had to be«knocked out'(popular slang of the time) of them, which took a lot of time and effort.
В то время за деньги оборудование купить было нельзя; его распределяли по различным фондам, которые нужно было« пробивать» или« выбивать»( тогда в ходу были эти термины), что отнимало массу времени и сил.

If no family members continued to live in the accommodation which the child left and it was allocated to other citizens or if it cannot be used for some other reason, when a child leaves a State children's institution or returns from being cared for by relatives or guardians he is found accommodation by the executive committee of the local council in his last place of permanent residence.
Если в жилом помещении, из которого выбыли дети, не остались проживать члены их семьи и помещение было предоставлено другим гражданам или вселение в него является невозможным по каким-либо другим причинам, то после окончания срока пребывания детей в государственном детском учреждении или возвращения их от родственников или опекуна( попечителя) им предоставляется жилье исполнительным комитетом местного совета в последнем постоянном месте проживания.

Despite its vastly increased workload and output, as that paper points out, the Secretariat currently operates with more or less the same level of human and other resources in real terms that it was allocated shortly after it was established(A/CN.9/752, para. 25); that is 14 professional posts and 7 general service posts, plus 1 professional post and 1 general service post to support the RCAP in Incheon.
Несмотря на весьма значительный рост объема работы и ее результативности, как это отмечено в указанном документе, Секретариат в настоящее время располагает в реальном выражении примерно тем же кадровым и другими ресурсами, которые были выделены ему вскоре после его создания( A/ CN. 9/ 752, пункт 25), а именно 14 должностей категории специалистов и 7 должностей категории общего обслуживания плюс 1 должность категории специалистов и 1 должность категории общего обслуживания для поддержки Регионального центра в Инчхоне.

The effectiveness of the Ombudsman's action certainly depended on the resources it was allocated, but also on the extent of its powers, which could be strengthened to enable it to intervene directly in cases of human rights violations.
Эффективность деятельности Омбудсмена, несомненно, зависит от выделяемых ему ресурсов, но также и от сферы его полномочий, которые могли бы быть расширены, чтобы дать ему возможность действовать напрямую в случае нарушения прав человека.

OIOS has maintained a zero-growth budget but experienced problems in 2012 when it was allocated a travel budget of $186,000 to cover mission travel, which previously averaged around $300,000 annually.
УСВН не выходило за рамки нулевого роста бюджета, но столкнулась с трудностями в 2012 году, когда сумма, выделенная ему на служебные поездки сотрудников, составила 186 000 долл. США- при том, что ранее на эти цели выделялось в среднем порядка 300 000 долл. в год.

It is allocated four levels of social and economic monitoring of regional development.
Выделено четыре уровня социально-экономического мониторинга регионального развития.

In 2010 for the"Ensuring Sanitation of Settlements" Program it is allocated- 44,470 million tenge.
В 2010 году на Программу« Обеспечение санитарии населенных пунктов» выделено- 44, 470 млн. тенге.

Depending on distribution of places of candidates in the list it is allocated.
В зависимости от распределения мест кандидатов в списке выделяются.

At this in the current year it is allocated 21 billion rubles.
На это в текущем году выделяется 21 млрд рублей.

According to the list of objects of water supply and water drainage subjected to construction, reconstruction and major overhaul in 2005 it is allocated.
Согласно перечню объектов водоснабжения и водоотведения, подлежащих строительству, реконструкции и капитальному ремонту в 2005 году выделено.

The area of reserve is 75 hectares and it is allocated, first of all, in the historical centre where the majority of monuments are concentrated.
Площадь заповедника 75 га и выделяется, прежде всего, в историческом центре, где сконцентрировано большинство памятников.

It is capable of feeding the burner to which it is allocated in compliance with the strictest safety standards, whatever the type of operation modulating, two-stage, etc.
Указанный узел может осуществлять подачу газа на горелку, для которой он предназначен, с соблюдением самых суровых требований по безопасности при любых рабочих схемах модульных и т. д.