IT WAS PLANNING на Русском - Русский перевод

• она планирует
• планируется
• она планировала

Примеры использования It was planning на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was planning to sign the Basel and Bamako Conventions in the near future.
В ближайшем будущем правительство страны планирует подписать Базельскую и Бамакскую конвенции.

Within a few weeks, however, Toyota announced that it was planning to increase production, especially for export.
Однако через несколько недель" Тойота" объявила о том, что она планирует увеличить производство, особенно на экспорт.

It was planning to prepare similar guidelines in all the countries of Central Asia.
Аналогичные руководящие принципы планируется разработать для всех стран Центральной Азии.

In that respect, the United States indicated that it was planning to expand its national VMS coverage to 8,000 vessels by 2009.
В этой связи Соединенные Штаты указали, что планируют расширить охват своей национальной СМС к 2009 году до 8000 судов.

It was planning to continue its dialogue with the administering Power and to plan ahead.
Она намеревается продолжить свой диалог с управляющей державой и обеспечить перспективное планирование.

Belgium asked whether the delegation of Finland could confirm this analysis and what it was planning to do to remedy this situation.
Бельгия спросила, может ли делегация Финляндии подтвердить этот вывод и что планируется сделать для исправления такой ситуации.

Qatar noted that it was planning to incorporate simplified concepts of corruption in curricula for the early stages of education.
Катар отметил, что он планирует ввести в учебные программы младших классов упрощенные понятия, касающиеся коррупции.

The Commission was not yet carrying out any training activities on the rights of detainees, but it was planning to do so.
Комиссия еще не проводит образовательных акций, касающихся прав задержанных, но предполагается, что она будет вести такую работу.

The Administration also stated that it was planning to engage the services of an appropriate professional firm for the valuation.
Администрация также заявила, что она планирует привлечь к проведению этой оценки подходящую специализированную фирму.

It had also invested in developing particle filter traps combined with a de-NOx system, which it was planning to fit to buses.
Она также инвестировала средства в разработку ловушек- фильтров твердых частиц в сочетании с системой денитрификации, которые она планирует установить в автобусах.

It was planning to again open for business in the hope that-as one employee commented-the restaurant would become"just another McDonald's.
Ресторан планировали открыть снова в надежде, что- как сказал один сотрудник- ресторан станет« просто еще одним Макдоналдс».

In 1997, it had paid over $6 million to the regular budget, and it was planning to pay $2.5 million by the end of 1998.
В 1997 году ею было выплачено свыше 6 млн. долл. США в регулярный бюджет, и она планирует выплатить 2, 5 млн. долл. США к концу 1998 года.

It was planning a simulation exercise early enough in 1999 to take any corrective action that might be required.
Она намечает провести в самом начале 1999 года предварительную проверку, с тем чтобы принять любые меры по устранению недостатков, которые могут потребоваться.

In October 2007, it was reported that it was planning to raise 30 billion yuan in an IPO some time in the next 10 months.
В октябре 2007 года компания объявила, что планирует достичь роста капитализации до 30 млрд юаней в ходе IPO, которое планировалось в течение следующих 10 месяцев.

It was planning activities to commemorate the twentieth anniversary of its accession to the Convention on the Rights of the Child during 2012.
В 2012 году правительство планирует проведение мероприятий, приуроченных к двадцатой годовщине присоединения страны к Конвенции о правах ребенка.

On 19 March, an organization transmitted to the Committee the list of activities it was planning to undertake in the Democratic People's Republic of Korea.
Марта одна из организаций препроводила Комитету список мероприятий, которые она планировала провести в Корейской Народно-Демократической Республике.

ROPME reported that it was planning to develop guidelines and standards for the removal of offshore installations and structures in cooperation with IMO.
РОПМЕ сообщила, что планирует разработать в сотрудничестве с ИМО руководство и стандарты на удаление морских установок и сооружений.

(SGI) then used the code in the variant of the Linux program for“Trillium” 64-bit architecture computers it was planning to sell but never shipped.
( SGI) воспользовалась этим текстом в варианте программы Linux для компьютеров с 64- битной архитектурой“ Trillium”, которые она планировала к продаже, но так и не выпустила.

The Panel at that time stated that it was planning further visits to a number of additional States and to a number of additional regions in Somalia.
В то время Группа заявила, что планирует посетить ряд других государств, а также побывать в ряде других районов Сомали.

His Government intended to take a greater part in peacekeeping operations, especially in Africa, where it was planning to increase its troops in the field considerably.
Правительство его страны намерено расширить свое участие в операциях по поддержанию мира, в частности в Африке, где планируется значительное увеличение численности войск, занятых в полевых операциях.

With the Office of Consumer Protection, it was planning to set up information centres in the country's various districts and departments.
Совместно с Управлением по защите прав потребителей планируется создать информационные центры в различных уездах и департаментах страны.

Vytautas Sinius spoke on Šiaulių Bankas ambition and opportunities to grow. He delivered the information on what the bank had already achieved and what it was planning for the nearest future.
Витаутас Синюс акцентировал амбициозные планы„ Šiaulių bankas“, а также возможности его роста, предоставил информацию о достижениях банка и о его программах на ближайшее будущее.

Sweden announced that it was planning to hold a workshop on 29- 30 March 2004 in Brussels on mercury and its environmental problems.
Швеция объявила о том, что она планирует провести 29- 30 марта 2004 года в Брюсселе рабочее совещание по ртути и связанным с ней экологическим проблемам.

The Administration further stated there were deficiencies in management information on training activities and confirmed that it was planning to resolve this through the development of a computerized information system.
Администрация далее заявила о недостатках в системе управленческой информации об учебных мероприятиях и подтвердила, что она планирует решить эту проблему путем создания компьютеризированной системы информации.

In that context it was planning to host the Second World Conference of Ministers Responsible for Youth, in collaboration with the United Nations, in 2009.
В этом контексте планируется, в сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций, принять в 2009 году вторую Всемирную конференцию министров по делам молодежи.

The Organization welcomed the State's indication in its introductory remarks that it was planning to introduce an alternative civilian service for conscientious objectors to military service.
Организация приветствовала заявление Израиля в вступительных замечаниях о том, что он планирует создать альтернативную гражданскую службу для лиц, отказывающихся от военной службы по соображениям совести.

It was planning to submit a draft resolution on discrimination based on religion or belief, and underscored the need to allow free expression and dialogue on such questions.
Он намерен представить проект резолюции, касающийся дискриминации на основе религии или убеждений, и настаивает на необходимости сохранения свободы слова и диалога по этим вопросам.

Monaco responded by a letter dated 16 September 2010, stating that it was planning to submit its fifth national communication at the end of October or in early November.
В ответном письме от 16 сентября 2010 года Монако сообщило, что оно планирует представить свое пятое национальное сообщение в конце октября или в начале ноября.

In addition, it was planning to have alternate connectivity access via dial-up at country offices where business units may from time to time access the system.
Кроме того, она планировала обеспечить альтернативный доступ к системе с помощью вызова по номеру в страновых отделениях, где оперативные подразделения могут время от времени иметь доступ к системе.

The new Government would work to strengthen democratic institutions, and it was planning a literacy and education campaign to give the people a better understanding of public affairs.
Новое правительство будет прилагать усилия по укреплению демократических институтов; оно планирует провести кампанию ликвидации неграмотности и просвещения в целях расширения осведомленности населения о государственных делах.