Примеры использования Items of unexploded ordnance на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Destruction of 2,400 mines and 35,000 items of unexploded ordnance.
Уничтожено 2400 мин и 35 000 единиц неразорвавшихся боеприпасов.As a result, 187 items of unexploded ordnance were located and destroyed.
В общей сложности было обнаружено и уничтожено 187 единиц неразорвавшихся боеприпасов.Anti-personnel mines, 12 anti-tank mines and 6 items of unexploded ordnance.
The following day, two items of unexploded ordnance were discovered inside the premises.
Anti-personnel mines, 55 anti-tank mines and 64 items of unexploded ordnance.
Обезврежено 72 противопехотные мины, 55 противотанковых мин и 64 неразорвавшихся боеприпаса.In addition, 14 items of unexploded ordnance and 5 pieces of small arms ammunition were destroyed.
Кроме того, были уничтожены 14 единиц неразорвавшихся боеприпасов и 5 Spot task interventions were conducted and 362 items of unexploded ordnance were destroyed.
Было проведено 13 выборочных целевых проверок и уничтожено 362 единицы боеприпасов взрывного действия.In Mali, 726 items of unexploded ordnance and more than 11,600 items of small arms ammunition were safely cleared.
В Мали было обезврежено 726 единиц неразорвавшихся боеприпасов и свыше 116 000 патронов к стрелковому оружию.During those operations, 1,550 landmines and almost 14,000 items of unexploded ordnance were destroyed.
В ходе этих операций было уничтожено 1550 наземных мин и почти 14 000 неразорвавшихся боеприпасов.In Somalia, more than 9,000 items of unexploded ordnance were cleared or destroyed and four weapons and ammunition storage facilities constructed.
В Сомали было обезврежено или уничтожено свыше 9000 единиц неразорвавшихся боеприпасов и построено 4 комплекса для хранения оружия и Between August and October, MONUSCO destroyed 284 items of unexploded ordnance in those areas.
За период с августа по октябрь силами МООНСДРК в этих районах было обезврежено 284 единицы неразорвавшихся боеприпасов.In addition, 23 items of unexploded ordnance were destroyed and a total of 2,600 beneficiaries received unexploded ordnance risk-awareness training.
Кроме того, были уничтожены 23 единицы неразорвавшихся боеприпасов и организованы занятия по ознакомлению с опасностью, создаваемой Between 2005 and 2007 alone, Ukraine had removed anddestroyed more than 220,400 items of unexploded ordnance.
Только между 2005 и 2007 годом Украина извлекла иуничтожила более 220 400 неразорвавшихся боеприпасов.Eighty-three dangerous areas have been identified and 1,250 items of unexploded ordnance and 45,270 items of small arms ammunition have been destroyed.
Были выявлены 83 опасных района и уничтожены 1250 единиц неразорвавшихся боеприпасов и 45 270 It resulted in the disposal of 81 improvised explosive devices, and 5,192 items of unexploded ordnance.
Благодаря этим мерам были обезврежены 81 самодельное взрывное устройство и 5192 единицы неразорвавшихся боеприпасов.A total of 58,114 landmines and 4,376 items of unexploded ordnance were destroyed, and 4.9 square kilometresof land were released back to local communities.
Было уничтожено в общей сложности 58 114 наземных мин и 4376 неразорвавшихся боеприпасов, а местным общинам было возвращено 4, 9 кв. км очищенной территории.Since 1996 a total of 307 km2 had been cleared andover 1.3 million items of unexploded ordnance destroyed.
С 1996 года очищено в общей сложности 307 кв. км территорий иуничтожено свыше 1, 3 млн. единиц невзорвавшихся боеприпасов.In 1997, the HALO Trust cleared 8,112 mines, 59,884 items of unexploded ordnance, 4,141,659 metres of land and 120.5 kilometres of roads.
В 1997 году" Хало траст" обезвредила 8112 мин и 59 884 неразорвавшихся боеприпаса и разминировала территорию площадью 4 141 659 квадратных метров и дороги протяженностью 120, 5 километра.In South Sudan,23 mine fields were cleared resulting in the destruction of more than 600 landmines and over 10,000 items of unexploded ordnance.
В Южном Суданебыли обезврежены 23 минных поля, в результате чего было уничтожено более 600 наземных мин и свыше 10 000 единиц неразорвавшихся боеприпасов.AMISOM destroyed 1,735 explosive items, including 1,720 items of unexploded ordnance and 15 improvised explosive devices.
АМИСОМ уничтожила 1735 взрывных устройств, включая 1720 неразорвавшихся боеприпасов и 15 самодельных взрывных устройств.To date, all organizations involved in mine clearance in Mozambique are collectively clearing approximately 1,000 mines and 1,000 items of unexploded ordnance per month.
На сегодня все организации, участвующие в разминировании в Мозамбике, ежемесячно коллективно обезвреживают 1000 мин и 1000 неразорвавшихся снарядов.During the reporting period, 651 km of routes were assessed,67 villages were surveyed, and 2,079 items of unexploded ordnance and 13,878 items of small arms ammunition were destroyed.
В отчетном периоде была проведенаоценка 651 км дорог, осуществлена минная разведка в 67 деревнях и уничтожено 2079 неразорвавшихся боеприпасов и 13 878 единиц Over the reporting period, Entity personnel, under SFOR supervision, removed 3,510 explosive devices from 292 mined areas: 349 anti-tank mines; 2,849 anti-personnel mines;and 312 items of unexploded ordnance.
За отчетный период военнослужащие образований под контролем СПС разминировали 3510 взрывных устройств в 292 заминированных районах: 349 противотанковых мин,2849 противопехотных мин и 312 единиц неразорвавшихся боеприпасов.The Service continued clearance activities in the urban areas of Beledweyne,clearing 110 items of unexploded ordnance and educating 13,765 people about the risk posed by such ordnance. .
Служба продолжала работу по разминированию в городских районах Беледуэйне,обезвредив 110 неразорвавшихся боеприпасов и организовав мероприятия по разъяснению опасности этих Despite a significant reduction in resources,the Service destroyed 24 tons of expired ordnance stocks and 6,948 items of unexploded ordnance.
Несмотря на значительное сокращение объема ресурсов,Службой уничтожены 24 тонны HALO found and destroyed 97 anti-personnel mines,7 anti-tank mines and 250 items of unexploded ordnance during the reporting period.
В течение отчетного периода она обнаружила иуничтожила 97 противопехотных мин, 7 противотанковых мин и 250 единиц неразорвавшихся боеприпасов.As at 10 November, the United Nations Mine Action Service had surveyed 1,167 villages andsafely destroyed 1,371 items of unexploded ordnance.
По состоянию на 10 ноября Служба Организации Объединенных Наций по вопросам деятельности, связанной с разминированием, осуществила проверку 1167 деревень ибезопасное уничтожение 1371 единицы неразорвавшихся боеприпасов.In addition, last year about 743 hectares of land were cleared and 80,000 items of unexploded ordnance were destroyed.
Кроме того, в прошлом году было разминировано 743 гектара земли и ликвидировано 80 000 неразорвавшихся боеприпасов.The Programme cleared approximately 168 square kilometres of land, resulting in the destruction of 26,401 anti-personnel landmines,649 anti-tank landmines and 1,659,302 items of unexploded ordnance.
Благодаря Программе было очищено приблизительно 168 квадратных километров территории-- в итоге было уничтожено26 401 противопехотная мина, 649 противотанковых мин и 1 659 302 единицы неразорвавшихся боеприпасов.During the budget period,it is proposed to establish two teams to work in battle area clearance of cluster munitions and items of unexploded ordnance that are scattered throughout the territory.
В течение этого бюджетного периодапредлагается сформировать две группы, которые в районах боевых действий будут заниматься вопросами обезвреживания кассетных и неразорвавшихся боеприпасов на всей территории страны.
