НЕРАЗОРВАВШИХСЯ БОЕПРИПАСА на Английском - Английский перевод

• unexploded ordnance

Примеры использования Неразорвавшихся боеприпаса на Русском языке и их переводы на Английский язык

На следующий день два неразорвавшихся боеприпаса были найдены внутри помещений.
The following day, two items of unexploded ordnance were discovered inside the premises.

Обезврежено 72 противопехотные мины, 55 противотанковых мин и 64 неразорвавшихся боеприпаса.
Anti-personnel mines, 55 anti-tank mines and 64 items of unexploded ordnance.

Кроме того были обезврежены 1168 неразорвавшихся боеприпаса и 38 121 патронов для стрелкового оружия.
In addition, 1,168 items of unexploded ordnance and 38,121 items of small arms ammunition were safely destroyed.

Уничтожила 22 906 противопехотных мин, 4778 противотанковых мин и 890 642 неразорвавшихся боеприпаса;
Destroyed 22,906 anti-personnel mines, 4,778 anti-tank mines and 890,642 unexploded ordnance items;

Нанесена маркировка на 444 мины/ неразорвавшихся боеприпаса и проводилось наблюдение за операциями по обезвреживанию 3697 неразорвавшихся боеприпасов..
Marked 444 mines/unexploded ordnance and monitored disposal operations of 3,697 unexploded ordnance..

Группы АМИСОМ по обезвреживанию боеприпасов взрывного действия уничтожили 253 неразорвавшихся боеприпаса и 19 самодельных взрывных устройств во всех четырех секторах.
AMISOM explosive ordnance disposal teams safely destroyed 253 items of unexploded ordnance and 19 improvised explosive devices across all four sectors.

В 1997 году" Хало траст" обезвредила 8112 мин и 59 884 неразорвавшихся боеприпаса и разминировала территорию площадью 4 141 659 квадратных метров и дороги протяженностью 120, 5 километра.
In 1997, the HALO Trust cleared 8,112 mines, 59,884 items of unexploded ordnance, 4,141,659 metres of land and 120.5 kilometres of roads.

В течение отчетного периода СПС обеспечили контроль за 65 операциями по разминированию, в ходе которых были извлечены 52 противопехотные мины и обезврежено 2 неразорвавшихся боеприпаса.
Over the reporting period, SFOR monitored 65 demining operations, which resulted in the removal of 52 anti-personnel mines and 2 items of unexploded ordnance.

В течение отчетного периода было собрано и уничтожено 48 единиц оружия, 60 патронов для стрелкового оружия, 772 неразорвавшихся боеприпаса и 11 461 единица различных запасных частей.
During the reporting period, 48 weapons, 60 rounds of small arms ammunition, 772 pieces of unexploded ordnance and 11,461 assorted spares were collected and destroyed.

За отчетный период было обезврежено 109 754 мины, уничтожено 215 764 неразорвавшихся боеприпаса, а приблизительно 2, 5 млн. граждан прошли инструктаж по вопросу о минной опасности.
During the period under review, 109,754 mines were cleared, 215,764 unexploded ordnance devices were destroyed and approximately 2.5 million citizens received mine-awareness education.

К востоку от вала: 4432 неразорвавшихся боеприпаса, 1 противопехотная мина, 4 противотанковые мины, 333 единицы взрывоопасных боеприпасов на складах и 7 единиц брошенных боеприпасов..
East of the berm: 4,432 unexploded ordnance, 1 anti-personnel mine, 4 anti-tank mines, 333 items of explosive ordnance in stockpiles and 7 items of abandoned ordnance..

В 95 точках, расположенных прежде всего в провинциях Южное и Северное Киву, в общей сложности были обезврежены 32 наземные мины, 33 кассетных боеприпаса и 60 442 неразорвавшихся боеприпаса.
Through the clearance of a total of 32 land mines, 33 cluster munitions and 60,442 items of unexploded ordnance at 95 locations, particularly in the Kivu provinces.

Благодаря поддержке Группы, осуществляющей деятельность, связанную с разминированием, в деле обезвреживания взрывоопасных предметов обнаружены 343 неразорвавшихся боеприпаса, 171 из которых был обнаружен в ходе расчистки развалин.
Support for explosive ordnance disposal by the mine action team uncovered 343 items of unexploded ordnance, of which 171 were found during rubble removal activities.

Разминирование в общей сложности территории площадью 13 568 кв. м для обеспечения доступа к 59 местам установки бочек для маркировки<< голубой линии>>, в результате чего были обнаружены и обезврежены 431 мина и 3 неразорвавшихся боеприпаса.
For a total of 13,568 m2 of land for access to 59 Blue Line barrel points, resulting in 431 mines and 3 unexploded ordnances found and disposed.

Кроме того, финансируемые МООНВС подрядчики разминировали территорию площадью 5 046 630 кв. м и уничтожили 3237 противопехотных мин, 329 противотанковых мин, 10 102 неразорвавшихся боеприпаса и 22 337 боеприпасов для стрелкового оружия.
In addition, UNMIS-funded contractors performed 5,046,630 square metres of area clearance and destroyed 3,237 anti-personnel(AP) mines, 329 anti-tank(AT) mines, 10,102 UXO and 22,337 pieces of small arms ammunition SAA.

По состоянию на сегодняшний день группами по разминированию, работа которых координируется Центром, обезврежено в общей сложности 4586 противопехотных мин, 4315 противотанковых мин, 4932 кассетные бомбы и 5853 неразорвавшихся боеприпаса.
To date, 4,586 anti-personnel mines, 4,315 anti-tank mines, 4,932 cluster bombs and 5,853 items of unexploded ordnance have been cleared by teams coordinated by the Centre.

К концу 1994 года было обезврежено в общей сложности 109 754 мины, уничтожено 215 764 неразорвавшихся боеприпаса, очищены от мин 54 млн. кв. м территории и приблизительно 2 497 400 человек прошли инструктаж о том, как распознавать и обращаться с минами.
Through the end of 1994, a total of 109,754 mines were cleared, 215,764 unexploded ordnance devices were destroyed, 54 million square metres of land were made safe, and about 2,497,400 people received mine-awareness briefings.

В рамках программы ПРООН по сбору оружия у населения со времени начала этой программы в январе 2006 года было собрано 354 винтовки, 40 141 патрон, 967 разрозненных запасных частей и 872 неразорвавшихся боеприпаса.
The UNDP community arms collection programme has collected 354 rifles, 40,141 rounds of ammunition, 967 spare parts and 872 pieces of unexploded ordnance since its launch in January 2006.

Кроме того, программа ПРООН по сбору оружия у населения в целях развития позволила собрать 240 ружей и винтовок, 20 830 патронов, 598 магазинов, штыков и запасных частей и 294 неразорвавшихся боеприпаса в течение периода, прошедшего после начала этой программы в январе 2006 года.
In addition, the UNDP community arms collection for development programme has collected 240 rifles and guns, 20,830 rounds of ammunition, 598 magazines, bayonets and spares and 294 pieces of unexploded ordnance since its launch in January 2006.

Сомалийская полиция, обученная Службой по вопросам деятельности, связанной с разминированием( ЮНМАС), продолжала регулярные операции по разминированию в Могадишо, обезвредив 29 самодельных взрывных устройств и 753 неразорвавшихся боеприпаса.
Somali police trained by the United Nations Mine Action Service continued regular clearance operations in Mogadishu, securing 29 improvised explosive devices, as well as 753 items of unexploded ordnance.

К 15 декабря 2006 года, когда группы по разминированию приостановили свою деятельность в связи с наступлением зимнего сезона, КЗК обнаружил и уничтожил в общей сложности 1962 мины и неразорвавшихся боеприпаса и очистил территорию площадью 781 237 кв. м.
In 2006, by 15 December when the teams ceased demining activities for the winter season, KPC had located and destroyed a total of 1,962 mines and items of unexploded ordnance and cleared 781,237 square metres of land.

В течение рассматриваемого периода саперные подразделения Сил, действуя совместно с коммерческими подрядчиками, нанятыми для разминирования дорог и проведения комплексных операций по разминированию, обезвредили 8 мин и 704 неразорвавшихся боеприпаса.
During the period under review, the Force demining assets, together with the commercial contractors for route clearance and integrated demining operations, destroyed eight mines and 704 items of unexploded ordnance.

С 16 мая по 15 августа советники ЮНМАС и группы АМИСОМ по обезвреживанию боеприпасов взрывного действия уничтожили 1162 неразорвавшихся боеприпаса и 18 самодельных взрывных устройств и разминировали порядка 105 950 кв. м районов боевых действий всех четырех секторов.
From 16 May to 15 August, advisers from the Service and AMISOM explosive ordnance disposal teams safely destroyed 1,162 units of unexploded ordnance and 18 improvised explosive devices and cleared some 105,950 m2 of battle area across all four sectors.

В течение отчетного периода сотрудники гуманитарных организаций, занимающиеся разминированием, осуществили операции по разминированию на участке земли площадью 7 кв. км, используемой местным населением, уничтожив 383 взрывных устройства, включая 7 противопехотных мин, 2 противотанковые мины и 374 неразорвавшихся боеприпаса.
During the reporting period, humanitarian mine action actors cleared more than 7 km2 of land for use by the local population, destroying 383 explosive items, including 7 anti-personnel mines, 2 anti-tank mines and 374 items of unexploded ordnance.

С удовлетворением следует также отметить, что не произошло ни одного инцидента, который был бы связан с недавно установленными минами, за весь рассматриваемый период, в течение которого силами МООНЭЭ было обезврежено 67 мин и 152 неразорвавшихся боеприпаса и очищено более 830 000 кв. метров территории и 525 километров дорог, а нанятый Миссией подрядчик, занимающийся проверкой дорог на наличие мин и неразорвавшихся боеприпасов, проверил более 360 километров дорог в Западном и Центральном секторах.
It was also encouraging that no incidents involving newly laid mines occurred during the entire period under review, during which UNMEE destroyed 67 mines and 152 pieces of unexploded ordnance and cleared over 830,000 square metres of land and 525 kilometres of road, while the Mission's road-proving contractor proved over 360 kilometres of road in Sectors West and Centre.

Этот механизм обеспечивает подрыв неразорвавшегося боеприпаса в случае несрабатывания первичного взрывателя.
This mechanism makes the unexploded ordnance explode in case of a malfunction of the primary fuse.

Неразорвавшихся боеприпасов.
Unexploded Ordnance.

Целевой фонд ПРООН/ Лаосской Народно-Демократической Республики для очистки территории от неразорвавшихся боеприпасов.
UNDP/Lao People's Democratic Republic Trust Fund for Clearance of Unexploded Ordnance.

Следователи Африканского союза подтвердили наличие воронок от взрывов бомб, а также неразорвавшихся боеприпасов.
African Union investigators confirmed finding bomb craters of exploded ordnance, as well as unexploded ordnance.

Используйте эти два правила для отдельного шпильки от неразорвавшихся боеприпасов.
Use these two rules to separate pins of unexploded ordnance.