БОЕПРИПАСА на Английском - Английский перевод

• munition
• weapon
• munitions

Примеры использования Боеприпаса на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это порча боеприпаса.
It's degraded ammunition.

Указание количества и типа применявшегося боеприпаса;
Indicates the number and type of munition used.

Возраст боеприпаса;
The age of the munition.

Применим к каждому конкретному типу средства поражения/ боеприпаса.
As applicable for each weapon/ammunition type.

Безопасности боеприпаса и взрывателя.
Safety of ammunition and fuse.

Имеется ли наставление для пользователя по каждому типу боеприпаса?
Is there a user manual for each type of munition?

Дата введения боеприпаса на вооружение.
Year of introduction of ammunition to armament.

Оценка гуманитарного риска, создаваемого этим типом боеприпаса.
Evaluation of the humanitarian risk posed by this type of munition.

Указать тип боеприпаса и его модель системы взведения.
Indicate the type of munition and model of firing mechanism.

Поставлены ли под контроль дефекты боеприпаса, способные генерировать ВПВ?
Have failures in the munition which can generate ERW been dealt with?

Расход боеприпаса в соответствии с Вашей подготовкой до 300 патронов.
Ammunition consumption according to your preparation up to 300 cartridges.

Нештатные режимы пуска- могут препятствовать надлежащему взведению боеприпаса.
Incorrect launch profiles- can prevent proper arming of a munition.

Люки для подачи боеприпаса из пороховых погребов ясно различимы на снимке.
Hatches for supply of ammunition from magazines are clearly visible in the picture.

Военные потребности обычно относятся ко всему сроку службы боеприпаса.
Military requirements normally hold for the whole service lifetime of ammunition.

Основные узлы взрывательной системы для кассетного боеприпаса состоят в следующем.
The major subassemblies of a fusing system for cluster ammunition are the following.

Iii" Самоликвидация" означает автоматическое уничтожение( взрыв) боеприпаса.
Self-destruction" means the automatic destruction(explosion) of a munition;

Поискать потенциальные дефекты боеприпаса, способные генерировать ВПВ, и причины этих дефектов.
Seek potential failures of the munition which can generate ERW and the causes thereof.

Затем инспекторы ЮНМОВИК обнаружили на этом же объекте еще два таких боеприпаса.
Subsequently, UNMOVIC inspectors found two more such munitions at the same site.

Сосредоточить внимание на обнаруживаемости боеприпаса согласно соответствующим международным нормам?
Focus on the detectability of the munition by applying international colour coding?

Были уничтожены в общей сложности 2721 единица стрелкового оружия и 8263 боеприпаса.
A total of 2,721 firearms and 8,263 pieces of ammunition were destroyed.

Iv" Самонейтрализация" означает автоматическое приведение боеприпаса в неработоспособное( небоеспособное) состояние.
Self-neutralization" means automatically rendering a munition inoperable(ineffective for combat use);

В ходе конфликта вопрос о надежности сопряжен с военной эффективностью боеприпаса.
During a conflict, reliability has to do with the military effectiveness of a munition.

Адаптировать чувствительность системы взведения боеприпаса с характеристиками целевых зон.
Adjust the sensitivity of the firing mechanism of the munition to the characteristics of the target zones.

Она основывается на комбинации конструкции боеприпаса, вероятности отказа или возможности его инициирования человеком.
It is based on a combination of the munition design, likelihood of failure and the chance of an individual causing initiation.

Когда у боеприпаса подходит к концу срок годности или когда он будет сочтен ненадежным, он снимается с эксплуатации и уничтожается.
When a munition has reached the end of its shelf-life, or when it is found to be unreliable, it is withdrawn from service and destroyed.

По мнению МАГАТЭ, это решение со всей очевидностью указывает на то, что аналогичные решения были приняты и относительно внутреннего устройства боеприпаса.
IAEA suggested that this decision strongly indicated that similar decisions had been taken regarding the design of the weapon internals.

Поэтому возраст боеприпаса сам по себе не отражает его опасности с точки зрения возможности превращения во взрывоопасный пережиток войны.
For that reason the age of a munition per se does not reflect the hazard it presents in terms of the possibility that it will become an explosive remnant of war.

Масштабы такой экономии варьируются в зависимости от характеристик боеприпаса, размеров хранимых партий и оружейной системы, к которой они относятся.
The scale of such savings varies depending on the characteristics of the munition, the size of the stored batches and the weapons system of which they are a part.

Однако в нашем распоряжении не имеется ни документов, ни других доказательств, показывающих фактическое состояние работ по конструированию боеприпаса на тот момент, когда эта программа была прервана.
However, no documentation or other evidence is available to show the actual status of the weapon design when the programme was interrupted.

Было бы чрезмерно уподоблять эти боеприпасы собственно кассетным боеприпасам, коль скоро один снаряд несет одновременно лишь два боеприпаса" Бонус.
It would be going too far to liken these munitions to genuine cluster munitions, as one shell carries only two BONUS munitions at a time.