ITS DEPLOYMENT на Русском - Русский перевод

• своего развертывания
• свое присутствие
• его внедрении
• свою дислокацию
• свое развертывание
• ее использование
• свои силы развернутые
• свой контингент

Примеры использования Its deployment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Its deployment should be extended.
Сроки ее присутствия должны быть продлены.

MISCA subsequently reinforced its deployment in the area.
Впоследствии АФИСМЦАР укрепила свое присутствие в этом районе.

Since its deployment, UNMIK has made significant progress.
За период с момента своего развертывания МООНВАК добилась значительного прогресса.

The remainder of the battalion will complete its deployment on 15 May.
Остальная часть батальона завершит свое развертывание 15 мая.

The MIF immediately started its deployment to Haiti, as authorized by that resolution.
МВС немедленно начали свое развертывание в Гаити, как было санкционировано этой резолюцией.

The Mission has already received general assurances from RCD regarding its deployment to Kindu.
Миссия уже получила от КОД общие заверения относительно ее развертывания в Кинду.

MONUC expects to complete its deployment to Ikela by 20 April.
МООНДРК предполагает завершить свое развертывание в Икеле к 20 апреля.

Requirements for testing the reliability and performance of the technology before its deployment; and.
Необходимо разработать требования к проверке надежности и эффективности какой-либо технологии до ее внедрения;

The Mission has now completed its deployment to all 15 counties.
Миссия к настоящему времени завершила развертывание своих контингентов во всех 15 графствах.

ONUB has, since its deployment, contributed in a significant way to the progress achieved in the peace process.
ОНЮБ со времени своего развертывания вносила существенный вклад в достижение прогресса в рамках мирного процесса.

The final structure of the Unit and its deployment plan have yet to be finalized.
Окончательная структура подразделения и схема его развертывания еще не согласованы.

Since its deployment in 1991, MINURSO has been operating on the basis of outdated large-scale aerial maps.
Со времени своего развертывания в 1991 году МООНРЗС работала с крупномасштабными картами на основе аэрофотоснимков, которые уже устарели.

Rapid setup of robots for your particular application and its deployment on the customer's robots;
По настройке роботов под Ваше приложение и его развертывание на роботах заказчика;

At the same time, FRCI strengthened its deployment in the west, while another battalion will be deployed in the area bordering Ghana.
В то же время РСКИ усилили свое присутствие на западе страны, а один батальон будет дислоцирован в пограничном с Ганой районе.

Free Software allows remote servicing, a necessity for its deployment in large schools.
Свободные программы допускают удаленное обслуживание, что совершенно необходимо для их эксплуатации в крупных школах.

The Lebanese Armed Forces continues its deployment along, and monitoring of, this border in order to prevent such breaches.
Ливанские вооруженные силы продолжают свое развертывание вдоль границы и осуществление контроля на ней с целью воспрепятствовать таким нарушениям.

The Office will also continue to be fully engaged in the further advancement of the financial modules of the Umoja project and its deployment.
Управление будет продолжать принимать всестороннее участие в дальнейшей разработке финансовых модулей проекта<< Умоджа>> и его внедрении.

As stated above, MONUSCO intends to streamline its deployment and close its liaison office in Pretoria.
Как указывалось выше, МООНСДРК намерена упорядочить свое развертывание и закрыть отделение связи в Претории.

Since its deployment on 13 June 1999, UNMIK has made significant progress in implementing Security Council resolution 1244 1999.
С момента своего развертывания 13 июня 1999 года МООНВАК достигла значительного прогресса в осуществлении резолюции 1244( 1999) Совета Безопасности.

While discussions with the parties are ongoing, UNIFIL is reinforcing its deployment in the Kafr Kila and El Adeisse areas.
Пока продолжаются переговоры со сторонами, ВСООНЛ наращивают свое присутствие в районах Кафр- Киллы и Эль- Адейсе.

UNAMID has made strides in its deployment, but has experienced difficulties in obtaining visas for its staff.
ЮНАМИД достигла серьезных успехов в плане своего развертывания, однако столкнулась с трудностями при получении въездных виз для своих сотрудников.

On 31 December 2012, the German and Austrian North Atlantic Treaty Organization Operational Reserve Force battalion ended its deployment in theatre.
Декабря 2012 года немецко- австрийский батальон Сил оперативного резерва Организации Североатлантического договора завершил свое развертывание на театре действий.

Since its deployment in 1991, MINURSO has been operating on the basis of large-scale aerial maps that have become outdated over time.
Со времени своего развертывания в 1991 году МООНРЗС работала с крупномасштабными картами на основе аэрофотоснимков, которые со временем устарели.

UNAMID continued its activities to mitigate the stresses that its deployment and operations have placed on the fragile environment of Darfur.
ЮНАМИД продолжала работать над тем, чтобы смягчить последствия своего развертывания и своих операций для и без того хрупкой окружающей среды в Дарфуре.

MONUC has deployed several units in Kalemie, Manono, Lubumbashi and Mitwaba and Kamina, as the Benin battalion completed its deployment to the area in May.
МООНДРК развернула несколько подразделений в Калеми, Маноно, Лубумбаши, Митвабе и Камине в связи с тем, что бенинский батальон завершил в мае свое развертывание в этом районе.

In the coming period, the AMISOM police component will be extending its deployment to the other sectors in order to provide support to SPF in those areas.
В предстоящий период полицейский компонент АМИСОМ будет распространять сферу своего развертывания на другие секторы, чтобы оказывать поддержку СПС в тех местах.

Since its deployment, MISCA has carried out a number of activities in pursuance of its mandate, as determined by the United Nations Security Council.
С момента своего развертывания АФИСМЦАР провела ряд мероприятий в соответствии со своим мандатом, определенным Советом Безопасности Организации Объединенных Наций.

In addition, with regard to the benchmarks, UNMIL has now consolidated its deployment throughout Liberia, including in the areas bordering Sierra Leone.
Кроме того, в том что касается контрольных показателей, МООНЛ в настоящее время расширяет свое развертывание на всей территории Либерии, в том числе в пограничных со Сьерра-Леоне районах.

As at 1 December, UNMIL troop strength stood at 14,541(see annex I). During the reporting period, a third Ethiopian battalion completed its deployment in River Cess county.
По состоянию на 1 декабря численность войск в составе МООНЛ составляла 14 541 человек( см. приложение I). В отчетный период третий эфиопский батальон завершил свое развертывание в графстве Ривер- Сесс.

UNMEE has also carried out adjustments in its deployment in order to ensure that the Mission retains sufficient capability to fulfil its mandate.
МООНЭЭ внесла также коррективы в порядок своего развертывания в целях обеспечивания того, чтобы Миссия сохраняла достаточные возможности для выполнения своего мандата.