ITS INTERNATIONAL COMMITMENTS на Русском - Русский перевод

• свои международные обязательства
• своих международных обязательств
• своими международными обязательствами
• своим международным обязательствам

Примеры использования Its international commitments на Английском языке и их переводы на Русский язык

Canada is meeting its international commitments.
Канада выполняет свои международные обязательства.

It is important to mention that Azerbaijan has repeatedly violated its international commitments.
Важно напомнить, что Азербайджан неоднократно нарушал свои международные обязательства.

Cuba had honoured all its international commitments, including under the Treaty of Tlatelolco.
Куба выполнила все свои международные обязательства, в том числе по Договору Тлателолко.

In doing this, France is respecting its international commitments.
Делая это, Франция соблюдает свои международные обязательства.

France respects its international commitments and deploys the resources to live up to them.
Будучи приверженной своим международным обязательствам, Франция делает все для их выполнения.

My country has at no stage violated its international commitments.
Моя страна никогда не нарушала свои международные обязательства.

Syria respects its international commitments and has signed an understanding and a preliminary six-point plan.
Сирия выполняет свои международные обязательства и подписала меморандум о взаимопонимании и предварительный план из шести пунктов.

The Republic of Haiti is a State which fulfils its international commitments.
Республика Гаити является государством, которое соблюдает свои международные обязательства.

In the course of implementing its international commitments, Nepal has made many reforms to domestic legislation.
Выполняя свои международные обязательства, Непал вносит многочисленные изменения в свое внутригосударственное законодательство.

Kuwait is intent on applying the law and on living up to its international commitments.
Кувейт полон решимости применять закон и соблюдать свои международные обязательства.

Among other things, Israel must honour its international commitments and comply with international demands.
Помимо прочего, Израиль должен соблюдать свои международные обязательства и выполнять требования международного сообщества.

Oman commended Mauritania for the measures taken to fulfil its international commitments.
Оман дал высокую оценку Мавритании за меры, принятые для выполнения своих международных обязательств.

However, the United Kingdom always observed its international commitments, including those covered by the Treaty of Tlatelolco.
Вместе с тем Соединенное Королевство всегда соблюдало свои международные обязательства, в том числе и в соответствии с Договором Тлателолко.

It has also brought national legislation into line with its international commitments.
Кроме того, оно привело национальное законодательство в соответствие со своими международными обязательствами.

Continue exploring possibilities to extend its international commitments by ratifying the Optional Protocols to ICCPR(Latvia);
Продолжать изучать возможности для расширения сферы своих международных обязательств путем ратификации Факультативных протоколов к МПГПП( Латвия);

Togo would like to reaffirm its determination to honour its international commitments.
Наша страна вновь заявляет о своей решимости выполнять свои международные обязательства.

Eager to meet its international commitments, the country would be submitting its outstanding reports at the earliest opportunity.
В стремлении выполнить свои международные обязательства страна при первой же возможности представит непредставленные ею до сих пор доклады.

It urged the Comoros to step up efforts to fulfil its international commitments.
Она настоятельно призвала Коморские Острова активизировать усилия по выполнению своих международных обязательств.

The Bolivian State respects its international commitments in the field of human rights, at both universal and regional level.
Боливийское правительство неукоснительно выполняет свои международные обязательства по соблюдению прав человека в соответствии с нормами универсальных или региональных договоров.

The Republic of Djibouti is therefore endeavouring to honour its international commitments.
Как следствие, Республикой Джибути были развернуты усилия по выполнению своих международных обязательств.

In accordance with its international commitments, Yugoslavia has engaged all available human and material resources to combat drug trafficking effectively.
В соответствии со своими международными обязательствами Югославия задействовала все имеющиеся людские и материальные ресурсы для эффективной борьбы с незаконным оборотом наркотиков.

Saudi Arabia had consistently honoured its international commitments in that respect.
Что касается Королевства Саудовская Аравия, то оно всегда стремилось выполнять свои международные обязательства в этой области.

With a view to implement its international commitments, notably the provisions of the relevant international conventions, the Slovak Republic has adopted specific legislative measures in the field of criminal law.
В целях выполнения своих международных обязательств, в частности положений соответствующих международных конвенций, Словацкая Республика приняла конкретные законодательные меры в области уголовного права.

His Government had thus demonstrated its determination to fulfil its international commitments.
Его правительство продемонстрировало, таким образом, свою решимость выполнить свои международные обязательства.

El Salvador was making every effort to meet its international commitments, including the Millennium Development Goals.
Сальвадор предпринимает все усилия для выполнения своих международных обязательств, включая цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия.

A dualist system would not absolve Switzerland from its obligation to live up to its international commitments.
Дуалистическая система не освобождала бы Швейцарию от ее обязательства выполнять свои международные обязательства.

To amend domestic legislation, in keeping with its international commitments, to include the concept of torture(Argentina);
Внести изменения во внутреннее законодательство в соответствии со своими международными обязательствами с целью включения в него положений, касающихся пыток( Аргентина);

The Government of the United Kingdom bears international responsibility for violating its international commitments.
Правительство Соединенного Королевства несет международную ответственность за нарушение своих международных обязательств.

All those measures, which showed that the Government of Mexico was now taking its international commitments very seriously, were promising in terms of the future of human rights in Mexico.
Все эти меры, которые свидетельствуют о том, что правительство Мексики отныне очень серьезно относится к своим международным обязательствам, являются добрым предзнаменованием для будущего прав человека в данной стране.

Consistent with its international commitments, the Philippines, under the leadership of President Fidel V. Ramos, has intensified implementation of the Social Reform Agenda(SRA), the blueprint of Philippine social development.
В соответствии со своими международными обязательствами Филиппины под руководством президента Фиделя В. Рамоса активизировали осуществление Программы социальной реформы( ПСР), являющейся планом социального развития на Филиппинах.