ITS REDEPLOYMENT на Русском - Русский перевод

• свою передислокацию
• ее перевод

Примеры использования Its redeployment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ethiopia submitted its redeployment plans to UNMEE on 12 December 2000.
Эфиопия представила МООНЭЭ свои планы передислокации 12 декабря 2000 года.

This is the area on which MICIVIH has placed emphasis since its redeployment in October 1994.
Это именно та область деятельности, на которой МГМГ делала упор с момента ее повторного развертывания в октябре 1994 года.

The Mission also initiated its redeployment along the country's borders to reinforce the authority of the State.
Миссия также приступила к передислокации своих контингентов вдоль границ Гаити в целях распространения государственной власти на эти районы.

It urges the United Nations Operation in Côte d'Ivoire(UNOCI) to continue its redeployment in this region.
Он настоятельно призывает Операцию Организации Объединенных Наций в Котд' Ивуаре( ОООНКИ) продолжать повторное развертывание в этом районе.

By 9 July, SAF must complete its redeployment north of the 1 January 1956 border.
К 9 июля СВС должны завершить свою передислокацию на позиции к северу от границы, установленной 1 января 1956 года.

On 5 December, the IDF announced that it had closed Dhahariya prison, south of Hebron, as part of its redeployment in the West Bank.
Декабря ИДФ объявили о закрытии в рамках передислокации своих сил на Западном берегу тюрьмы Дхахария, расположенной к югу от Хеврона.

On 9 January, SAF announced that it had completed its redeployment from the south in accordance with the agreed deadline.
Января СВС объявили о том, что они завершили свое передислоцирование с юга в соответствии с установленным окончательным сроком.

Retitling of one Administrative Assistant(Local level) position as Warehouse Assistant(Local level) and its redeployment to Baghdad;
Переименование одной должности помощника по административным вопросам( местный разряд) в должность помощника по вопросам складского хозяйства( местный разряд) и ее перевод в Багдад;

In January, the Malaysian battalion completed its redeployment from Sector East to Sector West.
В январе малазийский батальон завершил свою передислокацию из Восточного в Западный сектор.

The mission was informed that Togo's level II hospital equipment would be upgraded to United Nations standards upon its redeployment to Kidal.
Миссии было сообщено о том, что оборудование тоголезского госпиталя уровня II будет модернизировано и приведено в соответствие со стандартами Организации Объединенных Наций после перевода госпиталя в Кидаль.

Ethiopia has in fact demanded, in its redeployment plan, that it be allowed to militarily occupy sovereign Eritrean territories in which Ethiopia had never so much as set foot.
В своем плане передислокации Эфиопия фактически потребовала, чтобы ей разрешили военную оккупацию суверенных эритрейских территорий, куда никогда не ступала Эфиопия.

Retitling of one Asset Manager(Field Service) position as Material and Asset Assistant(Field Service) and its redeployment to Baghdad;
Переименование одной должности сотрудника по учету товарно-материальных запасов( категория полевой службы) в должность помощника по учету товарно-материальных запасов и имущества( категория полевой службы) и ее перевод в Багдад;

Prior to its redeployment for safety reasons, UNHCR had regular contact with the Group, which provided useful information on the humanitarian situation in Chechnya.
До своей передислокации, проведенной из соображений безопасности, УВКБ на регулярной основе поддерживало контакты с Группой, которая предоставляла ценную информацию о гуманитарной ситуации в Чечне.

The Department of Public Information will assist UNAMI as required on all aspects of its public information needs, during each phase of its redeployment..
Департамент общественной информации будет оказывать, по мере необходимости, помощь МООНСИ по всем аспектам ее потребностей в общественной информации на каждом этапе ее нового развертывания.

While UNCRO seeks to achieve these steps, it will also carry out its redeployment and progressively undertake other difficult tasks, such as assisting in border control.
Наряду с усилиями ОООНВД по осуществлению этих шагов она также будет производить свою передислокацию и постепенно брать на себя выполнение других трудных задач, таких, как оказание помощи в осуществлении пограничного контроля.

The redeployment of the Sudan Armed Forces(SAF) from Southern Sudan is generally on schedule, and on 4 July the Sudanese Peoples' Liberation Army(SPLA) completed its redeployment from eastern Sudan.
Вывод Суданских вооруженных сил( СВС) из Южного Судана в целом идет по графику, а Народно- освободительная армия Судана( НОАС) 4 июля завершила вывод своих войск из Восточного Судана.

The list of demands set by Israel as a precondition to its redeployment in the territories was rejected by the Palestinians on the grounds that they had honoured all their obligations.
Содержавшиеся в перечне требования, выдвинутые Израилем в качестве предварительного условия передислокации его сил на территориях, были отвергнуты палестинцами на том основании, что, по их словам, они выполнили все свои обязательства.

On 11 June, Prime Minister Yitzhak Rabin was quoted as stating at the weekly Cabinet session that the IDF would retain its freedom of access to Palestinian towns and villages after its redeployment.
Июня, как сообщалось, премьер-министр Ицхак Рабин заявил на еженедельном заседании кабинета о том, что ИДФ сохранят за собой свободу доступа в палестинские поселки и деревни после их передислокации.

On 19 May, it was reported that as part of its redeployment scheme in the West Bank, the IDF had started to confiscate some 1,000 dunums(250 acres) of Palestinian-owned land for the construction of roads in the area.
Мая поступило сообщение о том, что в рамках плана передислокации частей на Западном берегу ИДФ начали конфискацию 1000 дунамов принадлежащей палестинцам земли( 250 акров) для строительства в этом районе дорог.

Reclassification of one Movement Control Assistant(Field Service) position to Movement Control Assistant(Local level) and its redeployment from the Liaison Unit to the Air Movement Detachment Unit.
Реклассификация одной должности помощника по вопросам управления перевозками( категория полевой службы) в должность помощника по управлению перевозками( местный разряд) и ее перевод из Группы связи в подразделение воздушных перевозок.

The judiciary system, after its redeployment in the north, will certainly face an array of issues, as most of the court files and archives are reported to have been lost or destroyed during the conflict.
После восстановления судебной системы на севере страны она, безусловно, столкнется с необходимостью решения ряда вопросов, поскольку бόльшая часть судебных дел и архивов, по сообщениям, была утеряна или уничтожена в период конфликта.

In its meeting held on 4 July, the Ceasefire Joint Military Committee, created under the Comprehensive Peace Agreement, established that SPLA had completed its redeployment from eastern Sudan.
На своем заседании, состоявшемся 4 июля, Объединенный военный комитет по прекращению огня, учрежденный в соответствии со Всеобъемлющим мирным соглашением, установил, что НОАС завершила свою передислокацию из восточной части Судана.

Also on 25 May, Eritrea announced that, with its redeployment from the Zalambessa area, it had completed its redeployment to positions held prior to 6 May 1998 in fulfilment of its obligations under the OAU peace plan.
Также 25 мая Эритрея объявила, что с отводом ее сил из района Заламбессы завершена, во исполнение ее обязательств по мирному плану ОАЕ, их передислокация на позиции, которые они занимали до 6 мая 1998 года.

Reclassification of one Air Operations Assistant(Field Service) position to Air Operations Assistant(Local level) and its redeployment from the Air Support Unit to the Air Field Management Unit;
Реклассификация одной должности помощника по вопросам воздушных перевозок( категория полевой службы) в должность помощника по вопросам воздушных перевозок( местный разряд) и ее перевод из Группы воздушной поддержки в Группу управления аэродромным хозяйством;

The Commission further directed SPLA to complete its redeployment of SPLA-aligned militia forces at Debab(Southern Kordofan) and Abu Matariq(Southern Darfur) by 15 December 2007 and to lift restrictions on ceasefire monitors to enable verification of that process.
Комиссия далее поручила НОАС завершить передислокацию связанных с НОАС подразделений боевиков в Дебабе( Южный Кордофан) и Абу Матарике( Южный Дарфур) к 15 декабря 2007 года и отменить ограничения на деятельность наблюдателей за прекращением огня, с тем чтобы обеспечить возможность контроля за этим процессом.

In order to ensure that security and peace are restored in the Central African Republic, it is absolutely essential to assist the Government in its efforts to collect arms and to implement its redeployment plan.
Чтобы гарантировать возврат к безопасной и мирной обстановке в Центральноафриканской Республике, необходимо оказать правительству безотлагательную помощь в деле сбора оружия и осуществления его программы поддержки делу перестройки вооруженных сил.

However, to meet the 9 July deadline for their departure from Southern Sudan, SAF still has to complete its redeployment from Malakal and other important locations, including the oil-rich Bentiu area, where it has retained a concentration of forces.
Вместе с тем, чтобы уложиться в установленные сроки вывода войск из Южного Судана-- 9 июля,-- СВС еще предстоит завершить вывод сил из Малакала и других важных районов, включая богатый нефтью район Бентиу, где попрежнему сконцентрированы большие силы.

NCP released several documents stating that SPLM and Government of Southern Sudan had also violated and delayed implementation of the Comprehensive Peace Agreement, including by exceeding the mandated powers of the Government of Southern Sudan and by delaying its redeployment of forces.
ПНК также обнародовала несколько документов, в которых говорилось, что НОДС и правительство Южного Судана также нарушали Всеобъемлющее мирное соглашение и задерживали его выполнение, в том числе в результате превышения правительством Южного Судана своих полномочий и затягивания развертывания сил.

While attacks on civilian populations decreased marginally and the Government continued its redeployment of troops from Gereida to Nyala, these positive steps were overshadowed by the increased military activity undertaken by all parties and attacks against international personnel.
Хотя нападения на мирное население незначительно сократились и правительство продолжало развертывание своих сил от Джерейды до Ньалы, эти позитивные меры были омрачены усилением боевых действий, предпринимаемых всеми сторонами, а также нападениями на международный персонал.

Reports to the Prime Minister, the Justice Minister, ECOWAS, the African Union, the diplomatic community and all other parties concerned on pretrial detention and/or parole, land property claims and disputes and the functioning of the justice system after its redeployment in the north and in the west.
Подготовка 2 докладов для премьер-министра, министерства юстиции, ЭКОВАС, Африканского союза, дипломатического сообщества и всех других заинтересованных сторон о досудебном задержании и/ или условно- досрочном освобождении, земельных исках и спорах и функционировании судебной системы после ее развертывания в северной и западной частях страны.