ITS TENTATIVE на Русском - Русский перевод

• свою предварительную

Примеры использования Its tentative на Английском языке и их переводы на Русский язык

The second focused on the structure of the report, including its tentative chapter headings and sections.
Второе было посвящено его структуре, в том числе примерным названиям глав и разделов.

Its tentative title could be"networks of policy makers, researchers and government managers towards sustainable cities and regions.
Ее предварительную тему можно было бы сформулировать следующим образом:" Сети директивных органов, исследователей и руководителей государственных структур за устойчивое развитие городов и регионов.

For the remainder of the session, the Committee continued its work based on its tentative programme of work.
В остальные дни сессии Комитет продолжал работать, руководствуясь своей ориентировочной программой работы.

The JISC, at its fifth meeting, revised its tentative schedule of meetings for 2007, deciding to hold its first meeting in 2007 on 15- 16 February.
На своем пятом совещании КНСО пересмотрел предварительное расписание совещаний на 2007 год и решил провести свое первое совещание в 2007 году 1516 февраля.

The working group would also consider by electronic mail the development of the substantive workplan of the international committee and its tentative schedule of work.
По электронной почте члены рабочей группы обсудят также вопрос о разработке основного плана работы международного комитета и его предварительного расписания работы.

The Committee will also have to consider, and take action on, its tentative programme of work for the sixty-first session.
Комитету необходимо будет также рассмотреть и утвердить свою ориентировочную программу работы на период шестьдесят первой сессии.

The Committee approved its tentative and provisional programme of work for the session, with the understanding that adjustments would be made by the Bureau, as necessary, during the course of the session.
Комитет одобрил ориентировочную и предварительную программу работы своей сессии при том понимании, что в ходе сессии Бюро будет вносить в нее необходимые коррективы.

On this basis, the TIRExB requested the secretariat to prepare a new Informal document for discussion at its forthcoming session, focussing on consequence of its tentative conclusions.
С учетом этого ИСМДП поручил секретариату подготовить для обсуждения на его следующей сессии новый неофициальный документ, в котором основное внимание было бы сосредоточено на последствиях, обусловленных его предварительными выводами.

The Committee approved its tentative programme of work for the sixty-fifth session of the General Assembly, as submitted by the Chair, and decided to transmit it to the plenary of the General Assembly.
Комитет утвердил свою предварительную программу работы на шестьдесят пятую сессию Генеральной Ассамблеи, представленную Председателем, и постановил препроводить ее Генеральной Ассамблее.

The First Committee will hold its first organizational meeting on Thursday, 30 September 2004, at 3 p.m. in Conference Room 2, to consider its tentative programme of work and timetable A/C.1/59/CRP.1.
Первый комитет проведет свое первое организационное заседание в четверг, 30 сентября 2004 года, в 15 ч. 00 м. в зале заседаний 2 для рассмотрения своей предварительной программы работы и расписания A/ C. 1/ 59/ CRP. 1.

At the same meeting, the Committee approved its tentative programme of work for the sixty-eighth session, as contained in document A/C.3/67/L.72, and decided to transmit it to the General Assembly see para. 5.
На этом же заседании Комитет одобрил свою предварительную программу работы на шестьдесят восьмой сессии, содержащуюся в документе A/ C. 3/ 67/ L. 72, и постановил препроводить ее Генеральной Ассамблее см. пункт 5.

The First Committee will convene an informal consultation meeting on Wednesday, 25 September 2002, at 10 a.m. in Conference Room 4, to informally consider its tentative programme of work and timetable A/C.1/57/CRP.1.
Первый комитет проведет неофициальное консультативное заседание в среду, 25 сентября 2002 года, в 10 ч. 00 м. в зале заседаний 4 в целях неофициального рассмотрения своих предварительных программы и графика работы A/ C. 1/ 57/ CRP. 1.

At the same meeting, the Committee approved its tentative programme of work for the sixty-ninth session, as contained in document A/C.3/68/L.79, and decided to transmit it to the General Assembly see para. 5.
На этом же заседании Комитет утвердил свою предварительную программу работы на шестьдесят девятой сессии, содержащуюся в документе A/ C. 3/ 68/ L. 79, и постановил препроводить ее Генеральной Ассамблее см. пункт 5.

Changes in the US economic situation, high recession risk and its growing impact on external economies, prospects for the decline in the global economic growth, its tentative scale and duration are the subjects of lively discussions.
Изменение экономической конъюнктуры в Америке, риск рецессии, масштабы ее возросшего влияния на экономику других стран, перспективы замедления глобального экономического роста, его вероятные масштабы и протяженность- сегодня темы оживленной дискуссии.

The Commission noted that the Pension Board had concurred with its tentative conclusions regarding various aspects of the methodology for the pensionable remuneration for the General Service staff.
Комиссия отметила, что Правление Пенсионного фонда согласилось с ее предварительными выводами относительно различных аспектов методологии расчета зачитываемого для пенсии вознаграждения сотрудников категории общего обслуживания.

The First Committee will also hold its first organizational meeting on Friday, 27 September, at 10 a.m. in Conference Room 4, to elect its Vice-Chairmen and Rapporteur and to consider its tentative programme of work and timetable.
Первый комитет проведет также свое первое организационное заседание в пятницу, 27 сентября, в 10 ч. 00 м. в зале заседаний 4 в целях выбора своих заместителей Председателя и Докладчика и рассмотрения своих предварительных программы и графика работы.

Also at the same meeting, the Committee approved its tentative programme of work for the seventieth session, as contained in document A/C.3/69/L.68, and decided to transmit it to the General Assembly see para. 6.
Кроме того, на том же заседании Комитет утвердил свою предварительную программу работы на семидесятой сессии, содержащуюся в документе A/ C. 3/ 69/ L. 68, и постановил препроводить ее Генеральной Ассамблее см. пункт 6.

Its tentative agenda will include:- reports and recommendations on themes and projects to be completed in 2018;- consideration of new projects;- poster presentations of new results and proposals by young scientists in the field of nuclear physics research;- scientific reports;- visit to the Dzhelepov Laboratory of Nuclear Problems.
Ее предварительная программа включает следующие вопросы:- отчеты и рекомендации по темам и проектам, завершаемым в 2018 году;- рассмотрение новых проектов;- стендовые сообщения молодых ученых, посвященные новым результатам и проектам в области исследований по ядерной физике;- научные доклады;- посещение Лаборатории ядерных проблем им.

Following a statement by the representative of Cuba, the Committee approved its tentative programme of work for the sixty-fourth session of the General Assembly and decided to transmit it to the plenary of the General Assembly.
После заслушания заявления представителя Кубы Комитет утвердил свою предварительную программу работы на шестьдесят четвертую сессию Генеральной Ассамблеи и постановил препроводить ее Генеральной Ассамблее.

Its tentative agenda will include:- Reports and recommendations on themes and projects to be completed in 2009- Consideration of new projects- Consideration of the Draft Seven-Year Plan for the Development of JINR for 2010-2016- Poster presentations of new results and proposals by young scientists in the field of nuclear physics research- Scientific reports.
Ее предварительная программа включает следующие вопросы:- отчеты и рекомендации по темам и проектам, завершающимся в 2009 г.;- рассмотрение новых проектов;- рассмотрение проекта семилетнего плана развития ОИЯИ на 2010- 2016 гг.;- стендовые сообщения молодых ученых в области исследований по ядерной физике( новые результаты и проекты);- научные доклады.

The Committee will also have to consider and take action on its tentative programme of work for the 2009 session, in accordance with agenda item 110, entitled"Revitalization of the work of the General Assembly.
Комитет также будет должен обсудить предварительную программу работы на сессию 2009 года и принять решение по ней в соответствии с пунктом 110 повестки дня, озаглавленным<< Активизация работы Генеральной Ассамблеи.

The Committee approved its tentative programme of work for the sixty-ninth session of the General Assembly contained in draft proposal A/C.3/68/L.79, as submitted by the Chair, and decided to transmit it to the plenary of the General Assembly.
Комитет утвердил свою предварительную программу работы на шестьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи, содержавшуюся в проекте предложения A/ C. 3/ 68/ L. 79, представленном Председателем, и постановил передать его на рассмотрение на пленарном заседании Генеральной Ассамблеи.

The Committee will also have to consider and take action on its tentative programme of work for the 2011 session, in accordance with agenda item 120, concerning the revitalization of the work of the General Assembly.
Комитету надо будет также согласно пункту 120 повестки дня относительно активизации работы Генеральной Ассамблеи рассмотреть свою предварительную программу работы на период сессии 2011 года и принять по ней решение.

After discussion, the Working Group confirmed its tentative decision that tort receivables should be covered and requested the Secretariat to reflect that decision by listing tort receivables in the scope provisions, possibly in draft article 2(2), and to prepare any additional provisions that might be necessary to address issues arising in an assignment of tort receivables.
После обсуждения Рабочая группа подтвердила свое предварительное решение о необходимости охвата дебиторской задолженности из деликта и просила Секретариат отразить это решение, упомянув дебиторскую задолженность из деликта в положениях о сфере применения, возможно, в проекте статьи 2( 2), а также подготовить любые дополнительные положения, которые могут потребоваться для урегулирования вопросов, возникающих при уступке дебиторской задолженности из деликта.

The Committee will also have to consider and take action on its tentative programme of work for the 2010 session, in accordance with agenda item 118, entitled"Revitalization of the work of the General Assembly.
Комитету надо будет также согласно пункту 118 повестки дня, озаглавленному<< Активизация работы Генеральной Ассамблеи>>, рассмотреть свою предварительную программу работы на сессии 2010 года и принять по ней решение.

At its 47th meeting, the Committee approved its tentative programme of work for the sixty-fifth session, as contained in document A/C.3/64/L.64, and decided to transmit it to the General Assembly see para. 4.
На своем 47м заседании Комитет утвердил свою предварительную программу работы на шестьдесят пятой сессии, содержащуюся в документе A/ C. 3/ 64/ L. 64, и постановил препроводить ее Генеральной Ассамблее см. пункт 4.

At its 50th meeting, the Committee approved its tentative programme of work for the sixty-seventh session, as contained in document A/C.3/66/L.72, and decided to transmit it to the General Assembly see para. 6.
На своем 50м заседании Комитет утвердил свою предварительную программу работы на шестьдесят седьмой сессии, содержащуюся в документе A/ C. 3/ 66/ L. 72, и постановил препроводить ее Генеральной Ассамблее см. пункт 6.

At its 2nd meeting, on 4 June, the Committee approved its tentative and provisional programme of work for the session, with the understanding that adjustments would be made by the Bureau, as necessary, during the course of the session.
На своем 2м заседании 4 июня Комитет утвердил ориентировочную и предварительную программу работы на сессии при том, понимании, что в ходе сессии Бюро будет вносить в нее необходимые коррективы.

At its sixth meeting, the JISC adopted its tentative meeting schedule for 2007, and revised it at its subsequent meetings as necessary, deciding to schedule four meetings during 2007 table 2.
На своем шестом совещании КНСО принял предварительное расписание совещаний на 2007 год и на своих последующих заседаниях внес в него необходимые изменения, приняв решение запланировать на 2007 год четыре совещания таблица 2.

At its forty-fourth session, the Commission reviewed its tentative conclusions on the above issues in the light of the views and conclusions of the Pension Board and formulated its recommendations for submission to the General Assembly.
На своей сорок четвертой сессии Комиссия рассмотрела предварительные выводы по вышеуказанным вопросам в свете мнений и выводов Правления Пенсионного фонда и сформулировала рекомендации для представления Генеральной Ассамблее.