СВОЕЙ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ на Английском - Английский перевод

• its provisional
• its preliminary
• its interim

Примеры использования Своей предварительной на Русском языке и их переводы на Английский язык

СС/ СС рассмотрит пункты 1 и 2 своей предварительной повестки дня.
The MOP/MOP will take up items 1 and 2 of its provisional agenda.

На основе результатов своей предварительной оценки Комитет признал опыт такой работы положительным.
Based on its preliminary assessment, the Committee considered the experience to have been positive.

Оно рассмотрит пункт 9 и другие оставшиеся пункты своей предварительной повестки дня SPLOS/ 1.
It would consider item 9 and the other pending items on its provisional agenda SPLOS/1.

Во второй половине дня КС проведет пленарное заседание для рассмотрения пункта 4 своей предварительной повестки дня.
In the afternoon the COP will convene in plenary to take up item 4 of its provisional agenda.

Во время своей предварительной проверки Комиссия отметила, что планы действий на случай чрезвычайных ситуаций имелись как у ПРООН так и у ЮНФПА.
During its interim audit, the Board noted that contingency plans at UNDP were common to UNFPA as well.

Комиссия, возможно, пожелает рассмотреть это предложение после пункта 12 своей предварительной повестки дня.
The Commission may wish to consider this proposal after item 12 on its provisional agenda.

В своей предварительной записке оратор упомянул механизмы по борьбе с расизмом, в частности Службу, о которой говорил представитель Швейцарии.
In his preliminary note, he had referred to the mechanisms to combat racism such as the Service mentioned by the representative of Switzerland.

КС соберется на пленарное заседание в среду, 30 ноября, для рассмотрения пункта 6 своей предварительной повестки дня.
The COP will convene in plenary on Wednesday, 30 November, to take up item 6 of its provisional agenda.

В своей предварительной оценке Бюро по демократическим институтам и правам человека отмечало, что выборы<< проводились в состязательных условиях.
In its preliminary assessment, the Office for Democratic Institutions and Human Rights noted that the elections"were held in a competitive environment.

Система eTIR предусматривает, что держатель разрабатывает" ключ" с использованием своей предварительной информации о грузе29.
The eTIR system foresees that the holder generates a“key” using his advance cargo information.29.

КС/ СС рассмотрит пункт 1 своей предварительной повестки дня, а также некоторые процедурные вопросы, включенные в предварительную повестку дня.
The CMP will take up item 1 of its provisional agenda, as well as some of the organizational and procedural items on its provisional agenda.

Постановляет рассмотреть этот вопрос на своей пятьдесят седьмой сессии по пункту 8 своей предварительной повестки дня в качестве одного из первоочередных вопросов;
Decides to consider this question at its fifty-seventh session under item 8 of its provisional agenda, as a matter of high priority;

КС/ СС рассмотрит пункт 1 своей предварительной повестки дня, а также некоторые процедурные вопросы по пункту 2 повестки дня, включая утверждение повестки дня и организацию работы.
The CMP will take up item 1 of its provisional agenda, as well as some procedural matters under item 2, including the adoption of the agenda and the organization of work.

Статистической комиссии предлагается принять эту информацию во внимание при рассмотрении своей предварительной повестки дня и своей многолетней программы работы.
The Statistical Commission is invited to take this information into account when considering its provisional agenda and its multi-year programme work.

В своей предварительной оценке риска деятельности Секретариата Комиссия идентифицировала эксплуатацию служебных помещений как категорию значительного риска, учитывая реализацию генерального плана капитального ремонта.
In its preliminary risk assessment of the Secretariat's activities, the Board identified space management as a significant risk, reinforced by the capital master plan.

На этом Генеральная Ассамблея завершила данный этап рассмотрения пункта 61( b) своей предварительной повестки дня Ассамблея тысячелетия Организации Объединенных Наций.
The General Assembly thus concluded this stage of its consideration of agenda item 61(b) of its provisional agenda The Millennium Assembly of the United Nations.

Недавно в ходе своих ежемесячных консультаций в марте 2009 года Совет по торговле и развитию принял решение о включении нового подпункта с в существующий пункт 4 своей предварительной повестки дня.
The Trade and Development Board, at its recent monthly consultations in March 2009, agreed to add a further sub-item(c) to standing item 4 on its provisional agenda.

На своем 1- м заседании 31 июля 1995 года Подкомиссия без голосования постановила отложить рассмотрение пункта 12 своей предварительной повестки дня до сорок восьмой сессии.
At its 1st meeting, on 31 July 1995, the Sub-Commission decided, without a vote, to postpone the consideration of item 12 of its provisional agenda until its forty-eighth session.

Конференция, возможно, пожелает рассмотреть пункт 5 своей предварительной повестки дня совместно с вопросом об осуществлении своей резолюции 2/ 1, поскольку два этих вопроса непосредственно связаны друг с другом.
The Conference may wish to consider item 5 of its provisional agenda in conjunction with the implementation of its resolution 2/1, as the two issues are directly related.

Генеральный секретарь приложил значительные усилия для осуществления принципа нулевого реального прироста в своей предварительной смете ресурсов, подлежащих ассигнованию в двухгодичный период 1996- 1997 годов.
The Secretary-General had done well to strive to implement the principle of zero real growth in his preliminary estimates of resources to be allocated for the biennium 1996-1997.

После этого будет открыта КС/ СС 1, и КС/ СС рассмотрит пункт 1 своей предварительной повестки дня, а также некоторые процедурные подпункты в рамках пункта 2, включая утверждение повестки дня и организацию работы.
COP/MOP 1 will then be opened and the COP/MOP will take up item 1 of its provisional agenda, as well as some procedural matters under item 2, including the adoption of its agenda and the organization of work.

Председатель откроет КСС 1 в ходе краткого пленарного заседания, на котором КСС приступит к рассмотрению некоторых организационных и проце- дурных пунктов своей предварительной повестки дня, включая утверждение повестки дня.
The President will open CMA 1 with a brief plenary meeting in which the CMA will take up some of the organizational and procedural items on its provisional agenda including the adoption of its agenda.

На своей предварительной части восемнадцатое Совещание Сторон постановило, что вопрос о многолетних исключениях в отношении использования бромистого метила в отношении важнейших видов применения будет включен в повестку дня настоящего совещания.
At its preparatory segment, the Eighteenth Meeting of the Parties agreed that the issue of multiyear critical use exemptions for methyl bromide would be put on the agenda of the present meeting.

Первый комитет проведет свое первое организационное заседание в четверг, 30 сентября 2004 года, в 15 ч. 00 м. в зале заседаний 2 для рассмотрения своей предварительной программы работы и расписания A/ C. 1/ 59/ CRP. 1.
The First Committee will hold its first organizational meeting on Thursday, 30 September 2004, at 3 p.m. in Conference Room 2, to consider its tentative programme of work and timetable A/C.1/59/CRP.1.

В своей предварительной оценке Бюро по демократическим институтам и правам человека и другие международные миссии по наблюдению за проведением выборов сочли их свободными, справедливыми и проведенными в целом с соблюдением международных стандартов.
In its preliminary assessment, the Office for Democratic Institutions and Human Rights and other international election monitoring missions considered that the elections were free and fair and generally held in line with international standards.

Затем будет открыта возобновленная шестая сессия Специальной рабочей группы по дальнейшим обязательствам для Сторон, включенных в приложение I, согласно Киотскому протоколу( СРГ- КП), которая проведет пленарное заседание для рассмотрения пункта 4 своей предварительной повестки дня.
This will be followed by the opening of the resumed sixth session of the Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol(AWG-KP), which will convene in plenary to take up item 4 of its provisional agenda.

В ходе своей предварительной ревизии Комиссия отметила, что заявки на перевод документов, не имеющих очевидной доказательственной ценности для любого рассматриваемого Трибуналом дела, увеличивали и без того тяжелую рабочую нагрузку на Секцию лингвистических служб.
The Board noted during its interim audit that requests for the translation of documents that were apparently of no probative value to any case before the Tribunal added to the already heavy workload of the Language Services Section.

Однако, поскольку предметно обсудить этот вопрос в ходе второй сессии оказалось невозможным, третья сессия Постоянного комитета, как ожидается, также займется обсуждением" последствий результатов Уругвайского раунда для механизмов ЭСРС" по пункту 4 своей предварительной повестки дня.
However, since this issue could not be thoroughly discussed during the second session, the third session of the Standing Committee is also expected to deliberate on"the implications of the Uruguay Round results on ECDC arrangements" under item 4 of its provisional agenda.

Выражаю уверенность в том, что Комиссия Организации Объединенных Наций по правам человека внимательно изучит этот доклад на своей предстоящей шестидесятой сессии при рассмотрении подпункта" Право на питание" пункта 10 своей предварительной повестки дня, озаглавленного" Экономические, социальные и культурные права.
I am confident that the United Nations Commission on Human Rights will examine this report at its upcoming sixtieth session when dealing with"The right to food" agenda under item 10 of its provisional agenda,"Economic, social and cultural rights.

КС/ СС также соберется на пленарное заседание в среду, 30 ноября, для рассмотрения пункта 3 своей предварительной повестки дня и принятия решений, направленных КС для принятия КС/ СС на ее первой сессии см. предварительную повестку дня и аннотации КС/ СС, содержащиеся в документе FCCC/ KP/ CMP/ 2005/ 1, пункты 25- 27.
The COP/MOP will also convene in plenary on Wednesday, 30 November, to take up item 3 of its provisional agenda and adopt the decisions forwarded by the COP to the COP/MOP at its first session see the COP/MOP provisional agenda and annotations contained in document FCCC/KP/CMP/2005/1, paras. 25-27.