JUDICIOUS на Русском - Русский перевод

• разумно
• разумное
• рационального
• продуманное
• благоразумное
• обоснованной
• осмотрительного
• рассудительной
• мудрым
• рачительное

Примеры использования Judicious на Английском языке и их переводы на Русский язык

A judicious investment?
Разумное вложение,?

Many issues are complex in nature and require judicious decision-making capabilities.
Многие вопросы являются сложными по своему характеру и требуют навыков принятия продуманных решений.

Judicious use of limited resource.
Рациональное использование ограниченных ресурсов.

It would therefore be judicious to include that clarification.
В связи с этим было бы целесообразно включить это пояснение.

A judicious mix of form, function and….
Разумное сочетание формы, функциональности и….

When the Fathers talk… for judicious children… are better to be silent.
Когда говорят Отцы, благоразумным детям лучше молчать.

The judicious application of corporal punishment in the best interests of the child.
Разумное применение телесного наказания в наилучших интересах ребенка.

The Committee welcomes this example of efficient management and judicious use of resources.
Комитет приветствует такой пример эффективного управления и рационального использования ресурсов.

Jesus' judicious reply.
Разумный ответ Иисуса.

His trial was open and fair and the sentence of the Court was completely judicious.
Судебное разбирательство носило публичный и справедливый характер, а решение суда было полностью обосновано.

With the judicious combination of both part you should make many points.
При разумном сочетании обеих частей вы должны сделать больше очков.

Malaria Vector Control: Decision making criteria and procedures for judicious use of insecticides.
Борьба с переносчиками малярии: критерии для принятия решений и процедуры разумного применения инсектицидов.

Is it not judicious to have a final control made before delivery?
Разве не разумно провести окончательный контроль продукта до поставки клиенту?

A general circular has also been issued to all missions emphasizing the need for judicious rotation of vehicles.
Всем миссиям также направляется общий циркуляр, в котором подчеркивается необходимость обоснованной ротации автотранспортных средств.

Decision-making for the Judicious Use of Insecticides- Participant's Guide.
Принятие решений по разумному применению инсектицидов- инструкция для участников.

Judicious and imaginative use of NPCs is what creates a believable fantasy world.
Разумное и образное использование мастерских персонажей- то, что создает правдоподобный фентезийный мир.

This is being done through the judicious use of both local and regional partnerships.
Эта деятельность осуществляется с помощью продуманного использования как местных, так и региональных партнерств.

Some judicious culling would make our work more manageable with little loss.
Разумный отсев мог бы сделать нашу работу более управляемой при незначительных потерях.

In view of the high per-hour cost, the Advisory Committee urges judicious use of the Mission's helicopters.
Учитывая высокую почасовую стоимость эксплуатации, Консультативный комитет настоятельно рекомендует использовать вертолеты Миссии разумно.

However, it might be judicious to wait for the author's comments before considering the case closed.
Вместе с тем было бы разумно дождаться замечаний автора, прежде чем считать дело закрытым.

The article states that the aim of such planning is to achieve“judicious land use and rational settlement of the territory”.
Согласно ее положениям, целями обустройства территории являются" рачительное использование земель и рациональная застройка территории.

It represents a judicious sexy man abounding with sensuality and extraordinary charisma.
Он представляет собой продуманного сексуального мужчину переполненного чувственностью и необычайной харизмой.

It's not much use my saying to you"Be careful!" But please be very judicious in everything you do. It's all a matter of timing.
Конечно, я много раз уже пытался тебя предостеречь, но, пожалуйста, будь очень рассудительной во всех своих поступках, ведь это только вопрос времени.

Through judicious use of mineral fertilizer, it avoids“collateral damage” to water quality.
Благодаря разумному применению минеральных удобрений, оно не наносит« сопутствующего ущерба» качеству воды.

Improve the collection and dissemination of financial and other data necessary for investors to take judicious investment decisions;
Совершенствование сбора и распространения финансовых и иных данных, необходимых для принятия инвесторами обоснованных решений в отношении инвестиций;

There is a judicious mix of social and therapeutic techniques with legal services and interventions.
Налицо рациональное сочетание социальных и психотерапевтических методов с юридическими услугами и вмешательством.

Of the three girls, Sam is considered the most intelligent and judicious, it is the brain of the team and always finds a way out of difficult situations.
Из всех трех девушек Сэм считается самой умной и рассудительной, она является мозгом команды и всегда находит выход из сложных ситуаций.

A judicious combination of fiscal and monetary policies can help in limiting increases in consumer prices.
Разумное сочетание бюджетно- финансовой и кредитно-денежной политики может помочь ограничить рост потребительских цен.

What has proven most effective over the years is a judicious combination of mandatory measures combined with information or with financial incentives.
С течением времени наибольшую эффективность показало продуманное сочетание обязательных мер с информированием или финансовыми стимулами.

Its judicious use is of paramount importance to all nations- the providers as well as the users of space services.
Его рачительное использование имеет наиважнейшее значение для всех стран- как поставщиков, так и пользователей космических услуг.