JUSTIFICATION WHATSOEVER на Русском - Русский перевод

• никакого оправдания
• никаких оснований

Примеры использования Justification whatsoever на Английском языке и их переводы на Русский язык

There is no justification whatsoever for terrorism.
Терроризму не может быть никакого оправдания.

Terrorist attacks against Israel have no justification whatsoever.
Террористические нападения на Израиль невозможно оправдать ничем.

There can be no justification whatsoever for such acts.
Нет и не может быть никаких оправданий действиям такого рода.

Terrorist attacks against Israel have no justification whatsoever.
Террористическим нападениям на Израиль нет совершенно никаких оправданий.

There can be no justification whatsoever for such mindless terrorist acts.
Не может быть никаких оправданий подобным безумным террористическим актам.

We condemn such cowardly criminal acts, which have no justification whatsoever.
Мы осуждаем такие трусливые преступные акты, которым нет оправдания.

There is no justification whatsoever for discussing this matter in the Security Council.
Для обсуждения этого вопроса в Совете Безопасности нет никаких оснований.

The Committee reiterates that there is no justification whatsoever for such acts.
Комитет вновь заявляет о том, что таким актам нет никакого оправдания.

There is no justification whatsoever for acts such as those committed on 11 September.
Не может быть никакого оправдания действиям, подобным тем, которые имели место 11 сентября.

Nuclear-weapon tests are a relic of the cold war and have no longer any justification whatsoever.
Испытания ядерного оружия являются пережитком" холодной войны" и уже не имеют никаких оправданий.

We believe that there can be no justification whatsoever for any act of terrorism.
Мы считаем, что террористическим актам не может быть никакого оправдания.

Such State terrorism hindered international counter-terrorism efforts and had no justification whatsoever.
Подобные акты государственного терроризма затрудняют реализацию международных контртеррористических усилий и не имеют никакого оправдания.

There can be no justification whatsoever in today's world for any form of racial discrimination.
В современном мире нет никаких оправданий для существования любой формы расовой дискриминации.

Bolivia vigorously adheres to all the statements that have repudiated terrorism, a despicable practice that has no justification whatsoever.
Боливия решительно поддерживает все заявления, в которых содержалось осуждение терроризма- этой отвратительной практики, которой нет и не может быть оправдания.

There can be no justification whatsoever for such brutality and cruel disregard for human life.
Нет никаких оправданий такой жестокости и столь чудовищному пренебрежению к человеческой жизни.

Moreover, General Assembly resolution 51/210 of 17 December 1996 concerning measures to eliminate international terrorism clearly establishes that there is no justification whatsoever for acts of terror.
Кроме того, в резолюции 51/ 210 Генеральной Ассамблеи от 17 декабря 1996 года, касающейся мер по ликвидации международного терроризма, ясно указывается, что нет никакого оправдания террористическим актам.

Without any justification whatsoever the author differentiates between the Agreement with Germany and all others.
Автор совершенно неоправданно проводит различие между соглашением с Германией и другими соглашениями.

Disputes should be resolved peacefully through dialogue and negotiations, and there is no justification whatsoever for the unilateral use of force, such as the armed invasion of sovereign States.
Споры должны решаться мирными средствами путем диалога и переговоров, и нет никакого оправдания одностороннему применению силы, например, путем вооруженного вторжения на территорию суверенных государств.

There is no justification whatsoever for the maintenance of the National Security Law, which is anachronistic and evil.
Нет никакого оправдания сохранению Закона о национальной безопасности- устаревшего и зловещего.

India strongly condemns all acts of terrorism and violence and reiterates its position that there can be no justification whatsoever for attacks against unarmed civilians, including women and children.
Индия решительно осуждает все акты терроризма и насилия, и еще раз высказывает свою позицию, состоящую в том, что нет и не может быть никакого оправдания актам насилия против безоружного гражданского населения, включая женщин и детей.

There is no justification whatsoever for those deadly acts, irrespective of their stated objectives or perpetrators.
Нет никакого оправдания этим смертоносным действиям, независимо от того, каковы их провозглашаемые цели и кто их совершает.

Any discussion of an amendment to the memorandum of understanding and the oil-for-food programme without Iraq's participation is a blatant violation of Security Council resolution 986(1995) and brooks no justification whatsoever.
Любое обсуждение вопроса о внесении изменений в меморандум о взаимопонимании и программу<< Нефть в обмен на продовольствие>> без участия Ирака представляет собой вопиющее нарушение резолюции 986( 1995) Совета Безопасности и не имеет какого бы то ни было оправдания.

We do not believe there is any justification whatsoever for establishing new power centres in our Organization.
Мы не верим в существование каких бы то ни было оправданий для создания в нашей Организации новых центров власти.

There is no justification whatsoever to limit the inalienable rights of the NPT States parties to the peaceful nuclear activities, including the fuel cycle.
Не существует абсолютно никаких причин, которые оправдывали бы ограничение неотъемлемых прав государств-- участников ДНЯО на мирную деятельность в ядерной сфере, включая топливный цикл.

They reiterated that there could be no justification whatsoever for any attacks by the rebel groups.
Они подтвердили, что не может быть никакого оправдания для каких бы то ни было нападений со стороны повстанческих группировок.

There is no justification whatsoever for retaining the nuclear deterrence doctrines, predicated on the first use of nuclear weapons.
О никаких причин для того, чтобы придерживаться доктрин ядерного сдерживания, основывающихся на применении ядерного оружия первыми.

We reiterate our strong condemnation of terrorism in all its forms and manifestations and stress that there can be no justification, whatsoever, for any acts of terrorism, whether based upon ideological, religious, political, racial, ethnic or any other justification..
Мы вновь заявляем о нашем решительном осуждении терроризма во всех его формах и проявлениях и подчеркиваем, что нет и не может быть никакого оправдания никаким актам терроризма независимо от мотивов-- идеологических, религиозных, политических, расовых, этнических или иных.

There will be no justification whatsoever for so-called"humanitarian intervention" that infringes upon sovereignty.
Поэтому не может быть никакого оправдания так называемой<< гуманитарной интервенции>>, если она является посягательством на суверенитет.

We do not believe that there is any justification whatsoever for not voting in favour of this modest resolution.
Убеждены, что для того, чтобы не голосовать в поддержку этой скромной резолюции, нет абсолютно никаких оснований.

There was no justification whatsoever for any State to enter the territory of another State under the pretext of combating terrorism.
Не существует никакого оправдания для вторжения любого государства на территорию другого государства под предлогом борьбы с терроризмом.