KEY ACTION на Русском - Русский перевод

• ключевое действие
• основные меры
• основных действий
• основное решение
• одной из ключевых мер
• основное мероприятие

Примеры использования Key action на Английском языке и их переводы на Русский язык

See key action 1.2.
См. основную меру 1. 2.

Many delegations highlighted the significance of public awareness on disability as a key action for the new Decade.
Многие делегации подчеркнули важность информирования общественности по вопросам инвалидности в качестве одного из ключевых направлений деятельности на новое Десятилетие.

See key action 1.3 above.
См." Основные меры", п. 1. 3 выше.

Making the justice system more child-friendly was also a key action item under the Agenda for the Rights of the Child.
Создание системы правосудия, в большей мере ориентированной на защиту интересов детей, является также одной из ключевых мер в рамках Повестки дня по вопросам, касающимся прав ребенка.

Key action: Finding Jessica.
Ключевое действие: Найти Джессику.

How can this key action remain optional?
Как может такое ключевое действие являться факультативным?

Key action: Getting the gloves.
Ключевое действие: Взять перчатки.

In the annex that follows, UNDP management proposes key action points and a time frame for each of the recommendations.
В нижеследующем приложении излагаются основные меры, которые руководство ПРООН предлагает принять по каждой рекомендации.

Key action: Reading the memoirs.
Ключевое действие: Прочитать мемуары.

Treatment of tobacco dependence is included as key action in the National tobacco control action plan 2012-2016.
Лечение табачной зависимости включено в качестве ключевого действия в Национальном плане действий по борьбе против табака на 2012- 2016 годы.

Key action: Taking the antibiotics.
Ключевое действие: Принять антибиотик.

UNDP will introduce regular coordination mechanisms between the global and vertical fund units and the UNDP organizational performance group see key action 32.
ПРООН внедрит обычные механизмы координации между глобальными и вертикальными фондами и группой ПРООН по вопросам эффективности деятельности организации см. основную меру 32.

Key action: Making a post using SNS.
Ключевое действие: Сделать пост в SNS.

This will be facilitated by strengthening communities of practice in evaluation and maintaining regional rosters of evaluation experts and institutes in each region see key action 1.6 above.
Достижению этой цели способствует развитие практики оценки и ведение региональных реестров экспертов и учреждений по оценке в каждом регионе см. основное решение 1. 6 выше.

Key action: Reading Vigo's diary.
Ключевое действие: Прочитать дневник Виго.

The Government's two-pronged approach, i.e. gender mainstreaming supplemented by a focus on key action areas requiring specific government attention.
Важное значение имеет двусторонний подход правительства, то есть учет гендерной проблематики в любых решениях при особом внимании к ключевым областям действий, требующим особого подхода со стороны правительства.

Key action: Getting the artificial eye.
Ключевое действие: Взять искусственный глаз.

Baku Higher Oil School has signed an Inter-Institutional Agreement for staff and student mobility with the Piraeus University of Applied Sciences, Greece under the Erasmus+ Key Action 2.
БВШН подписала договор относительно осуществления обмена студентами, преподавательским и административным составом с Греческим университетом прикладных наук Пираеус в рамках проекта Erasmus+ Key Action 2.

Key action: Requesting help via the radio.
Ключевое действие: Вызвать помощь по радио.

The overall balance between supply(strategic focus) and demand(changing needs of the region) will be guided by the Regional Centres Management Board see above, key action for item 1.
Общий баланс между предложением( стратегическая направленность) и спросом( меняющиеся потребности региона) будет определен Советом по управлению деятельностью региональных центров см. выше, основные меры в пункте 1.

Key action: Finding an old family photo.
Ключевое действие: Найти старое семейное фото.

The work of regional centres and regional programmes will be guided by the Regional Centre Management Board represented by Governments and UNDP Country Offices see above, key action for item 1.
Работой региональных центров и осуществлением региональных программ будет руководить Совет по управлению деятельностью региональных центров, в котором представлены правительства и страновые отделения ПРООН см. основные меры по пункту 1 выше.

Key action: Hearing about Jerome's past.
Ключевое действие: Услышать о прошлом Джерома.

In its advocacy efforts, the UNAIDS Secretariat should draw on best practices and youth engagement strategies already in place in some countries as well as the evidence generated in Key Action 1.3.
В своей адвокационной деятельности Секретариат ЮНЭЙДС должен опираться на лучшие практики и стратегии вовлечения молодежи, которые уже существуют в некоторых странах, а также на доказательную базу данных, полученную в результате осуществления Основных действий 1. 3.

Key action: KA2 Duration: 24 months.
Основное решение: КА 2 Продолжительность: 24 месяца.

At the beginning of 2002 an application was submitted to the European Union's fifth framework programme within the key action"City of tomorrow and cultural heritage" with the aim of incorporating newly associated States to the project.
В начале 2002 года пятой рамочной программе Европейского союза был представлен проект, включающий основное мероприятие" Город завтрашнего дня и культурное наследие" и преследующий цель подключения к нему новых ассоциированных государств.

Key action: KA2 Duration: 15 months.
Основное решение: КА 2 Продолжительность: 15 месяцев.

The Platform's Technical Expert Committee and Advisory Board held their first meetings in late March and early April to deliberate on the operational outlook of the Green Industry Platform, elaborate on the Platform's direction and strategy, and decide on key action points for the short- and medium-term.
В конце марта и начале апреля Комитет технических экспертов и Консультативный совет Платформы провели свои первые совещания, чтобы обсудить точки зрения на порядок функционирования Платформы зеленой промышленности, сформулировать направленность и стратегию деятельности Платформы и принять решение относительно основных действий в краткосрочной и среднесрочной перспективе.

Key action: Giving the wedding ring to Angle.
Ключевое действие: Отдать обручальное кольцо Энджи.

Specific anti-trafficking training for relevant enforcement personnel, both at the central and local levels, was also indicated as a key action against trafficking in persons by the Czech Republic, Germany and Turkey, as was the development and launching of awareness and information campaigns by Canada, the Czech Republic, Hungary and Indonesia.
Были упомянуты также конкретные учебные мероприятия по вопросам торговли людьми для соответствующих сотрудников правоохранительных органов как на центральном, так и на местном уровнях в качестве одной из ключевых мер по борьбе с торговлей людьми в Германии, Турции и Чешской Республике, а также разработка и проведение пропагандистских и информационных кампаний в Венгрии, Индонезии, Канаде и Чешской Республике.