KEY COUNTRIES на Русском - Русский перевод

• ключевых странах
• основных странах
• ведущих стран
• ключевых стран
• ключевые страны
• ключевыми странами
• основные страны
• основными странами

Примеры использования Key countries на Английском языке и их переводы на Русский язык

Favourable double-taxation agreements with key countries.
Благоприятные соглашения об избежании двойного налогообложения с ключевыми странами.

Several key countries have been scaling back their observations and analyses.
Некоторые ключевые страны сокращают масштабы своей работы по наблюдениям и анализу.

Monitoring and reporting arrangements are in use in a selection of key countries.
Механизмы контроля и отчетности используются в ряде ключевых стран.

China is interested in being one of the key countries for the development of the OLIVIA programme.
Китай заинтересован в том, чтобы стать одной из ключевых стран в разработке программы ОЛИВИА.

UNICEF and GAIN are working to support acceleration efforts in 13 key countries.
ЮНИСЕФ и Глобальный альянс за улучшение питания добиваются ускорения темпов этой работы в 13 основных странах.

Key countries should assume active leadership to accelerate the pace of the ongoing negotiations.
Основные страны должны сыграть активную лидирующую роль в ускорении темпов текущих переговоров.

Let me highlight four: first, conflict in key countries and regions.
Позвольте мне осветить четыре из них: вопервых, конфликт в ключевых странах и регионах.

However, some key countries had not replied to the questionnaire or not reported all requested data.
Однако некоторые ключевые страны не ответили на этот вопросник либо представили не все запрошенные данные.

Plans for exchange of diplomatic relations with key countries finalized.
Завершение планов установления взаимных дипломатических отношений с основными странами.

Uzbekistan is one of the key countries of the world, which have a high potential in matters of production, processing and export of cotton fiber.
Узбекистан является одной из ключевых стран мира, имеющей высокий потенциал в вопросах производства, переработки и экспорта хлопкового волокна.

In addition, the firm has approximately 28 other offices in key countries around the world.
Кроме того, компания имеет примерно 28 других офисов в ключевых странах мира.

The key countries in western Europe affected by coal industry restructuring are Belgium, France, Germany, the Netherlands, Spain and United Kingdom.
Основными странами западной Европы, затронутыми реструктуризацией угольной промышленности, являются Бельгия, Германия, Испания, Нидерланды, Соединенное Королевство и Франция.

Increase in the coverage of services for IDUs in 15 key countries to at least 35 per cent;
Расширение сферы охвата служб для ЛНИ в 15 ключевых странах по крайней мере до уровня 35 процентов;

And finally, in collaboration with the local Operational Marketing teams, they prepare the product launches and commercialisation in key countries.
Наконец, они сотрудничают с международными командами Оперативного маркетинга, готовят запуск продуктов в ключевых странах.

Under option 4, a strategic selection of one or two key countries per subregion would be made.
В соответствии с вариантом 4 будет сделан стратегический выбор в пользу одной или двух ведущих стран в каждом субрегионе.

However, the implementation of this goal is thwarted by a lack of political momentum in key countries.
Однако осуществление этой цели приостановлено отсутствием политического импульса в ключевых странах.

This strategy is now characterized by a focus on specific, key countries through whom it can ensure the spread of its influence to other countries..
Эта стратегия отличается акцентированием внимания на определенные, ключевые страны, при помощи которых идет распространение своего влияния на другие государства.

Additional concerns exist about the persistent refusal to join the Chemical Weapons Convention by some key countries in the Middle East.
Другим предметом озабоченности является постоянный отказ некоторых ключевых стран Ближнего Востока присоединиться к Конвенции о запрещении химического оружия.

Three key countries-- Egypt, Pakistan and Kyrgyzstan-- on the identified routes appear to be significant transit points for victims trafficked into the Western Asia region.
В числе обнаруженных маршрутов три ключевые страны-- Египет, Пакистан и Кыргызстан-- представляются важными транзитными пунктами для доставки жертв в регион Западной Азии.

As a positive factor should note the presence of bilateral agreements of the Azerbaijan Republic with key countries in the protection and promotion of investments.
В качестве позитивного фактора следует отметить наличие двухсторонних договоров Азербайджанской Республики с ключевыми странами по защите и поощрению инвестиций.

Furthermore, Eritrea has been engaging with key countries and regional and international organizations in an effort to create an environment conducive to an inclusive process.
Кроме того, Эритрея контактировала с ключевыми странами и региональными и международными организациями, пытаясь создать обстановку, благоприятствующую инклюзивному процессу.

While a consensus decision would be ideal, the decision must be taken by a significant majority, which would need to include key countries from across group boundaries.
И хотя консенсус является идеальным выходом из положения, решение должно приниматься значительным большинством, включая основные страны, представляющие самые различные группы.

Later, at subsequent stages, we could probably get other key countries with influence on events in Syria involved too, countries such as Saudi Arabia, Qatar, Iraq, and Jordan.
В последующем, на других этапах, наверное, нужно привлекать еще ряд ключевых стран, которые имеют влияние на происходящее в Сирии: это Саудовская Аравия, Катар, Ирак, Иордания.

For the company this is an incentive to further strengthen its capacities and presence in all of the region's key countries in order to meet the growing demand.
Это служит стимулом для дальнейшего наращивания мощностей, чтобы распространить свое присутствие на все ключевые страны региона и полностью удовлетворить растущие требования заказчиков.

Macroeconomic policy in key countries is moderately stimulatory and there is expected to be an acceleration in economic activity during the second half of 2002 and into 2003.
Макроэкономическая политика в ключевых странах носит умеренно стимулирующий характер, и ожидается, что во второй половине 2002 года и в 2003 году произойдет оживление экономической активности.

The European Union continued to engage in political and technical dialogue and cooperate with key countries and regions on the basis of the principle of shared responsibility.
Европейский союз продолжает участвовать в политическом и техническом диалоге и сотрудничает с основными странами и регионами на основе принципа общей ответственности.

To facilitate that process and to enhance direct cooperation between law enforcement authorities, several initiatives, such as the hosting of liaising drug control officers in key countries.
Для облегчения этого процесса и для содействия расширению прямого сотрудничества между правоохранительными органами были предприняты различные инициативы, например размещение в ключевых странах сотрудников по связи в области контроля над наркотиками.

However, the Singapore Government has worked towards renegotiating treaties with key countries to either remove or reduce the impact of such withholding tax such as the United Kingdom.
Однако правительство Сингапура провело работу по изменению условий соглашений с ключевыми странами, например, с Великобританией, с целью уменьшения или отмены такого подоходного налога.

One of the most important features of these events has been the involvement of high-level policy-makers(ministers, heads of customs, heads of departments, ambassadors and senior executives) from the key countries in the trade facilitation policy debate.
Одной из наиболее важных особенностей этих мероприятий явилось участие высокопоставленных представителей директивных органов( министров, руководителей таможенных служб, начальников управлений, послов и старших ответственных сотрудников) из ведущих стран в дискуссиях по вопросам политики упрощения процедур торговли.

Presence of our company's representative offices in key countries of Asia-Pacific Region allows us to conduct periodic inspection of production and control at all stages.
Благодаря наличию представительств нашей компании в ключевых странах Азиатско-Тихоокеанского Региона осуществляется оперативная периодическая проверка производства и контроль выпускаемой продукции на всех этапах.