KEY IMPROVEMENTS на Русском - Русский перевод

• основные улучшения

Примеры использования Key improvements на Английском языке и их переводы на Русский язык

The key improvements made in the new assessment procedure include.
Основные улучшения в новой процедуре оценки включают.

In essence, in paragraph 131 of its report, the Panel proposes two key improvements.
По существу, в пункте 131 своего доклада Группа предлагает два основных усовершенствования.

The key improvements were related to the Organization's management, in particular.
Основные улучшения коснулись органов управления организации, а именно.

ROME: Total War 1.10 is a free update bringing three key improvements to the App Store's leading strategy game.
ROME: Total War 1. 10- это бесплатное обновление, которое привносит три главных улучшения в ведущую стратегию App Store.

He summarized the key improvements made to the plan since a draft had been presented to the Executive Board at its annual session of 2013.
Она кратко сформулировала основные изменения к лучшему, внесенные в план после того, как проект был представлен Исполнительному совету на его ежегодной сессии 2013 года.

GRID Autosport™ 1.3 is a free update bringing three key improvements to the smash-hit premium racing sim.
GRID Autosport™ 1. 3- это бесплатное обновление, которое привносит три основных улучшения в сногсшибательный гоночный симулятор премиум- класса.

Despite key improvements and an expansion of coverage, Production Insurance plans are still not widely available for many horticultural crops and the livestock sector.
Несмотря на улучшения и расширение продуктов, программа ССП все еще не имеет продуктов страхования многих культур( овощи и фрукты) и животноводства.

During the project, the QinetiQ team made a number of key improvements in the fidelity and accuracy of the ESA DELTA model.
В ходе осуществления этого проекта группа компании QinetiQ сумела продвинуться вперед по ряду ключевых направлений в обеспечении достоверности и точности модели DELTA.

Several key improvements are being introduced to simplify business processes in order to make operations performance less burdensome for UNICEF offices and implementing partners.
В настоящее время внедряются несколько ключевых механизмов упрощения рабочих процессов, с тем чтобы облегчить оперативную деятельность подразделений ЮНИСЕФ и партнеров- исполнителей.

In my statement today I will not comment on every aspect of resolution 48/162, but seek to highlight some areas of key improvements and matters on which Australia believes further work needs to be done.
Мое выступление сегодня не будет затрагивать каждый аспект резолюции 48/ 162, однако я постараюсь осветить те области главных достижений и те проблемы, которые, по мнению Австралии, требуют дальнейшей работы.

The Committee was briefed on key improvements in the process of results-based budgeting and in the presentation of the budget using results-based budgeting techniques.
Комитет был проинформирован о важных изменениях в процессе составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты, и его представления с использованием методов подготовки бюджета, ориентированного на конкретные результаты.

As a result, it has sought to improve staff security by providing at least three days of basic security awareness training for all agency personnel and making key improvements in the security of field facilities.
Вследствие этого учреждение приняло меры по улучшению положения в области безопасности персонала, предусмотрев по крайней мере три дня на базовую подготовку всех своих сотрудников по вопросам безопасности и приняв серьезные меры по совершенствованию системы безопасности объектов на местах.

The following were the key improvements in the areas of budget, financial accounting and reporting, and treasury services during 2005 and 2006, as noted in previous reports.
Ниже представлена информация о ключевых усовершенствованиях в областях бюджета, финансового учета и отчетности и казначейских служб за период 2005 и 2006 годов, как это отмечалось в предшествующих докладах.

In this regard, UNOPS should revert to paragraph 6 of General Assembly resolution 57/278, since better disclosure would be a step towards taking a proactive approach to the review requested by the General Assembly;(b) continue to improve the presentation and disclosure of financial statements; and(c) disseminate any key improvements to other United Nations organizations.
В этой связи ЮНОПС следует обратить внимание на пункт 6 резолюции 57/ 278 Генеральной Ассамблеи, поскольку представление более полной информации стало бы шагом вперед в деле применения инициативного подхода к проведению испрашиваемого Ассамблеей обзора; b продолжать совершенствовать формат и содержание финансовых ведомостей; и с распространять информацию о любых важных усовершенствованиях среди других организаций системы Организации Объединенных Наций.

Key improvements are the introduction of a dynamic threshold mechanism to monitor performance over time, simplification of reporting formats and monitoring of post-registration requests.
К числу ключевых улучшений относятся внедрение динамического порогового механизма для мониторинга результативности в течение определенного времени, упрощение форматов отчетности и мониторинг просьб после регистрации.

The report indicated that one of the key improvements in the context of TerrAfrica activities was the creation of the enabling environment for countries to mainstream SLM into their development frameworks at national level.
В докладе указывалось, что одним из ключевых достижений в рамках деятельности по линии" ТеррАфрики" было создание благоприятных условий для интеграции странами УУЗР в свои рамочные основы развития на национальном уровне.

Key improvements in the DES, such as the introduction of a new message flow and new operational statuses for registries, have helped to limit costs relating to the ITL service desk by reducing the number of incidents and facilitating their resolution;
Такие важные усовершенствования СОД, как внедрение нового потока сообщений и новых оперативных статусов для реестров, позволили ограничить расходы, связанные с работой сервисного центра МРЖО, благодаря снижению числа инцидентов и облегчения их урегулирования;

Key improvements include:(a) the production of good quality corporate evaluations;(b) support mechanisms to improve the quality of programme-level evaluations; and(c) efforts to promote greater transparency and use of evaluation findings.
Важнейшие усовершенствования включают: a проведение общеорганизационных оценок высокого качества; b механизмы поддержки, имеющие целью повышение качества оценок на уровне программ; и c усилия по обеспечению более высокого уровня транспарентности и использования выводов оценки.

It examines some of the key improvements to humanitarian activities, focuses on technical proposals to strengthen response capacities at all levels and highlights other issues of concern, such as gender-based violence and chronically underfunded crises.
В нем анализируются некоторые важнейшие достижения в области гуманитарной деятельности, рассматриваются технические предложения об укреплении потенциала реагирования на всех уровнях и освещаются другие вопросы, вызывающие озабоченность, такие, как насилие по признаку пола и хронически недофинансируемые чрезвычайные ситуации.

JS3 reported the key improvements of the RTI Bill include the need to create an independent oversight body to undertake the responsibility of enforcing the RTI Bill, inclusion of maximum disclosure, and reduction of the numerous exemptions in the Bill.
В СП3 сообщалось о том, что принципиальные улучшения в законопроекте о праве на информацию предусматривают необходимость создания независимого надзорного органа, отвечающего за соблюдение законопроекта в случае его принятия, включение положения о предоставлении информации в максимальном объеме и отказ от некоторых предусмотренных в нем многочисленных исключений.

Key improvements in the DES, such as handling of out-of-sequence messages, combined with enhancements in the ITL software, including its administration application, have helped to limit costs relating to the ITL service desk by reducing the number of incidents and facilitating their resolution.
Основные улучшения, связанные с СОД, такие как обработка несвоевременных сообщений, наряду с модернизацией программного обеспечения МРЖО, включая прикладную программу управления, позволили ограничить расходы, связанные с работой сервисного центра МРЖО, путем сокращения числа инцидентов и облегчения работы по устранению их последствий.

One key improvement has been the enhancement of Member States' capacities to conduct joint investigations.
Одним важным улучшением является укрепление потенциала государств- членов по проведению совместных расследований.

The key improvement introduced by the new service is the passport return service.
Основное улучшение, внесенное данной новой услугой, это услуга возврата паспорта.

One key improvement made during this period was in the presentation of United Nations system statistics.
Одно из важных улучшений, произведенных в этот период, касалось представления статистических данных системы Организации Объединенных Наций.

A key improvement is that the law establishes a regime of notification rather than authorization to hold demonstrations.
Ключевым улучшением стало то, что закон устанавливает уведомительный, а не разрешительный порядок организации демонстраций.

A key improvement would be to allocate resources to substantive purposes rather than to administrative structures.
Главное улучшение будет заключаться в направлении ресурсов на реализацию основных целей, а не на административные структуры.

Update on key improvement initiatives I.
Обновленные данные по ключевым инициативам модернизации I.

UNICEF continued to work on key improvement initiatives identified as essential for organizational effectiveness.
ЮНИСЕФ продолжил реализацию ключевых инициатив по модернизации, которые были определены в качестве важнейшей составляющей обеспечения эффективности его деятельности.

However, the one key improvement repeatedly requested by users is the ability to do full-text searches.
Однако пользователи неоднократно просили усовершенствовать один ключевой аспект-- возможность осуществлять поиск по всему тексту.

Several speakers commended the Executive Director for the organizational review and said they looked forward to discussing the progress of the 10 key improvement initiatives that had been launched.
Некоторые ораторы поблагодарили Директора- исполнителя за проведение организационного обзора и сказали, что они надеются обсудить прогресс, достигнутый в реализации 10 ключевых инициатив в области модернизации.