KEY ISSUES TO BE ADDRESSED на Русском - Русский перевод

• ключевые вопросы подлежащие рассмотрению

Примеры использования Key issues to be addressed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Key issues to be addressed by the Working Group.
Ключевые вопросы, подлежащие рассмотрению Рабочей группой.

Transparency and homogeneity in the cost assessment were key issues to be addressed by the Expert Group.
Обеспечение прозрачности и единообразия оценки затрат являются ключевыми вопросами, которые предстоит решать Группе экспертов.

VI. KEY ISSUES TO BE ADDRESSED IN 2007-2008 Agenda item 4.
VI. ОСНОВНЫЕ ВОПРОСЫ, ПОДЛЕЖАЩИЕ РАССМОТРЕНИЮ В 20072008 ГОДАХ пункт 4 повестки дня.

This provided a good starting point for the deliberations on the key issues to be addressed by the Team in 2007 and 2008.
Это стало хорошей точкой отсчета для проведения дискуссий по основным вопросам, которыми будет заниматься Группа в 2007 и 2008 годах.

VI. Key issues to be addressed by the Working Group agenda item 5.
VI. Ключевые вопросы, подлежащие рассмотрению Рабочей группой пункт 5 повестки дня.

The networke network discussion was also helpful into identifying pertinent key issues to be addressed by the report on'Human Development and Climate Change.
Сетевое обсуждение также помогло выявить соответствующие вопросы, которые предстоит рассмотреть в рамках доклада.

Some of the key issues to be addressed through the budgeting subproject include.
Ниже сформулированы некоторые из ключевых проблем, подлежащих решению в рамках бюджетного подпроекта.

The programme for the workshop will indicate the topics for the short presentations to be delivered by the speakers as well as the key issues to be addressed in each session.
В программе работы семинара- практикума будут указаны темы кратких докладов, с которыми выступят ораторы, а также ключевые вопросы для обсуждения на каждой из сессий.

Th ey can be used to signal key issues to be addressed through policy or management interventions.
Они могут использоваться для обозначения ключевых проблем, подлежащих решению путем принятия программных или регулирующих мер.

Over the past ten years a certain international consensus has emerged among donor organizations about key issues to be addressed in the fight against corruption.
За последние десять лет среди организаций- доноров на международном уровне сформировался определенный консенсус относительно ключевых проблем, требующих решения в рамках борьбы с коррупцией.

What are other main areas or key issues to be addressed to promote better energy efficiency in housing?
Каковы основные области или ключевые проблемы, требующие учета в целях поощрения повышения энергетической эффективности в жилищном секторе?

Requested the secretariat to organize, together with the IPCC, an informal meeting at the next session of the SBSTA to discuss key issues to be addressed in the TAR;
Просил секретариат на следующей сессии ВОКНТА организовать совместно с МГЭИК неофициальное совещание для обсуждения ключевых вопросов, которые должны быть рассмотрены в ТДО.

One of the key issues to be addressed in procurement reform is the governance structure of procurement and delegation of procurement authority.
Одним из ключевых вопросов, рассматриваемых в ходе реформы системы закупок, являются структура управления закупочной деятельностью и делегирование полномочий на закупку.

He invited participants to share their views on the substantive agenda items, including the key issues to be addressed in 2007-2008 and the implementation plan for 2007.
Он предложил участникам поделиться своими мнениями по основным пунктам повестки дня, включая основные вопросы, подлежащие рассмотрению в 20072008 годах и план осуществления на 2007 год.

Key issues to be addressed by the Committee included poverty and unemployment, and the situation of youth, older persons, women, persons with disabilities and indigenous peoples.
К ключевым вопросам, стоящим перед Комитетом, относятся нищета и безработица, а также положение молодежи, пожилых лиц, женщин, инвалидов и коренного населения.

The Inquiry Report has made 31 broad-based recommendations for key issues to be addressed to improve representation of non-white ethnic minorities in the Industry.
В докладе об этом исследовании содержалась 31 общая рекомендация по ключевым вопросам, которые должны быть решены для улучшения положения с преставительством в этой отрасли промышленности цветных этнических меньшинств.

One of the key issues to be addressed is ensuring that the digital transformation becomes a driving force behind growth that is global, innovative, inclusive, and sustainable.
Один из ключевых вопросов на повестке форума- как сделать так, чтобы цифровая трансформация стала движущей силой глобального, инновационного, инклюзивного и устойчивого роста.

The Steering Committee recently finalized a consensus document setting out key issues to be addressed and actions to be taken by the organizations of the system.
Некоторое время назад Руководящий комитет завершил подготовку консенсусного документа с изложением основных вопросов, которые подлежат рассмотрению, а также тех мер, которые должны быть приняты организациями системы.

Key issues to be addressed relate to a common customs tariff for the SADC region for compact fluorescent(CFL) light bulbs; rules of origin; and technical standards.
Ключевые вопросы, которые предстоит решить, связаны с общим таможенным тарифом в регионе САДК на компактные люминесцентные лампы( КЛЛ), правилами происхождения и техническими стандартами.

THE SITUATION IN KYRGYZSTAN During the mission it was possible to gather and analyze information about some of the key issues to be addressed during the feasibility analysis.
СИТУАЦИЯ В КЫРГЫЗСТАНЕ Во время нашей второй миссии было возможным собрать и проанализировать информацию о некоторых ключевых вопросах, к которым мы обращались во время анализа и целесообразности этой проблемы.

Other key issues to be addressed included strengthening legal assistance for staff and improving informal procedures in order to dispense with unnecessary litigation.
К числу других подлежащих рассмотрению ключевых вопросов относятся укрепление системы оказания сотрудникам правовой помощи и совершенствование неформальных процедур, позволяющих избежать излишних судебных споров.

Review the relevant agreed actions of the 2010 Review Conference regarding the wider application of International Atomic Energy Agency(IAEA) safeguards in the nuclear-weapon States, and highlight key issues to be addressed; and.
Провести обзор соответствующих действий, согласованных на обзорной конференции 2010 года и касающихся более широкого применения гарантий Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ) в государствах, обладающих ядерным оружием, и определить ключевые вопросы, подлежащие рассмотрению; и.

The draft decision, he said, was intended to complement the draft Montreal Declaration and aimed to capture the key issues to be addressed by the Protocol that had emerged during the previous year and, in particular, during the recent dialogue on future challenges.
Этот проект решения, по его словам, призван дополнить проект Монреальской декларации и направлен на то, чтобы охватить ключевые вопросы, подлежащие решению Протоколом, которые возникли в ходе предыдущих лет и, в частности, в ходе последнего диалога о будущих проблемах.

Lord COLVILLE urged the Committee to designate country rapporteurs well in advance of the consideration of reports, so that they could study the background to the current situation in the countries concerned and glean as much information as possible from NGOs in order to establish the key issues to be addressed.
Лорд КОЛВИЛЛ настоятельно призывает Комитет заблаговременно назначать докладчиков по странам до рассмотрения докладов, с тем чтобы они могли проанализировать информацию о существующем положении в соответствующих странах и получить максимально возможный объем данных от НПО для определения важнейших вопросов, подлежащих рассмотрению.

In partnership with the United Nations country team, MINUSCA is working closely with the transitional authorities to plan activities in preparation of the forum. This included serving in an advisory capacity to the organizing committee, preparing option papers on key issues to be addressed during the forum and preparing the conduct of workshops for transitional authorities who will visit the country's 16 provinces in early December to hold discussions on the forum and its objectives at the local level.
В партнерстве со страновой группой Организации Объединенных Наций МИНУСКА поддерживает тесное взаимодействие с переходными органами в целях планирования мероприятий в ходе подготовки к форуму, включая оказание консультативной помощи организационному комитету, подготовку альтернативных документов по ключевым вопросам, которые будут рассматриваться в ходе форума, и подготовку проведения практикумов для переходных органов, которые посетят 16 провинций страны в начале декабря для проведения обсуждений, касающихся форума и его задач на местном уровне.

At its first meeting, on 23 February 2004, States delegations and representatives of intergovernmental and non-governmental organizations made opening statements expressing their preliminary views on options regarding the elaboration of an optional protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and on the key issues to be addressed by the working group.
На первом заседании Рабочей группы 23 февраля 2004 года делегации государств и представители межправительственных и неправительственных организаций сделали вступительные заявления, в которых в предварительном порядке изложили свои взгляды о вариантах, касающихся разработки факультативного протокола к Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах, а также о ключевых вопросах, подлежащих рассмотрению в Рабочей группе.

Welcomes the start of the independent review, and recalls Executive Board decisions 2002/22 and 2003/4 on the scope and mandate of the review, which identified as key issues to be addressed the business model, competitive environment and governance structure;
Приветствует начало проведения независимого обзора и напоминает о решениях 2002/ 22 и 2003/ 4 Исполнительного совета о круге вопросов для обзора и мандате на его проведение, в которых в качестве подлежащих рассмотрению ключевых вопросов определены модель деятельности, конкурентоспособность и структура управления;

As part of this cooperative effort, UNDP and the Department have prepared a joint report entitled“Energy and sustainable development: draft discussion paper on key issues and required actions”, which is intended to help in identifying, clarifying and articulating key issues to be addressed by the intergovernmental process at the ninth session of the Commission.
В рамках этих совместных усилий ПРООН и Департамент подготовили совместный доклад, озаглавленный" Энергетика и устойчивое развитие: проект аналитического документа по ключевым вопросам и необходимым действиям", цель которого состоит в содействии определению, уточнению и формулированию ключевых вопросов, подлежащих рассмотрению в рамках межправительственного процесса на девятой сессии Комиссии.

The key issue to be addressed is whether the current HIV prevention response is adequate with regard to..
Ключевой вопрос заключается в том, являются ли осуществляемые меры профилактики ВИЧ адекватными с точки зрения.

The key issue to be addressed by the Commission was how to define the modalities of assistance.
Ключевой вопрос, который надлежит рассмотреть Комиссии, состоит в том, как определить методы оказания помощи.