KEY REGULATORY на Русском - Русский перевод

• основных нормативных
• ключевые нормативные
• основных регулятивных

Примеры использования Key regulatory на Английском языке и их переводы на Русский язык

Key regulatory issues 5.
Ключевые вопросы, связанные с регулированием 6.

Subsidies are among the key regulatory instruments.
К числу основных регулятивных инструментов относятся субсидии.

II. Key regulatory and institutional challenges.
II. Основные регулятивные и институциональные вызовы.

Accumulating data show that the IL-6 family also plays a key regulatory role in cardiomyocyte regeneration.
Накопление данные показывают, что семья IL- 6 также играет ключевую регуляторную роль в регенерации кардиомиоцитов.

II. Key regulatory issues in ISS.
II. Важнейшие проблемы регулирования в секторах инфраструктурных услуг.

For reporting that uncovered fraudulent and unethical fertility practices at a leading research university hospital and prompted key regulatory reforms.
За репортажи, которые выявили мошеннические и неэтичные методы рождаемости в ведущей исследовательской университетской больнице и вызвали ключевые реформы регулирования.

A common understanding of key regulatory and procedural barriers to trade.
Общее понимание ключевых нормативных и процедурных барьеров в торговле.

Key regulatory mechanisms included quotas related to the number of people with disabilities and incentives for employers.
В число основных регулятивных механизмов входят квоты по количеству лиц с инвалидностью и стимулы для работодателей.

As identified in the TTFM Report, the key regulatory imperatives necessary to promote market-based development include.
Как указано в докладе Целевой группы по механизмам финансирования, к числу главных регулятивных императивов, необходимых для поощрения развития с опорой на рынок, относятся.

In AK&M Rating Agency's view, the rating is also supported by the high level of security for the microloans and strong key regulatory performance indicators.
Кроме того в качестве факторов поддержки рейтинга Агентство отмечает высокую степень залогового обеспечения по микрозаймам и благоприятные значения основных нормативных показателей.

It discusses key regulatory provisions in Egypt regarding accounting, financial reporting and auditing.
В ней рассмотрены основные нормативные акты Египта, касающиеся бухгалтерского учета, финансовой отчетности и аудита.

Essential difference Lingvistiko-wave genetics from classical Genetics is different understanding of principles of coding key regulatory metabolites organisms-their proteins.
Существенным отличием Лингвистико- волновой генетики от классической генетики является иное понимание принципов кодирования ключевых регуляторных метаболитов организмов- их белков.

This step completes a key regulatory initiative undertaken to adopt the Code and Guidance.
Этот шаг завершает реализацию важной регламентирующей инициативы, предпринятой с целью введения в действие Кодекса и Руководства по его применению.

The MFI rating reflects the high total amount of microloans provided by the Fund, the comfortable level of key regulatory performance indicators, and a good sectoral structure of microloans.
Присвоенный рейтинг микрофинансовой организации отражает высокий общий объем выданных микрозаймов, удовлетворительный уровень основных нормативных показателей деятельности и хорошую отраслевую структуру портфеля микрозаймов.

It discusses key regulatory provisions in Switzerland regarding accounting, financial reporting and auditing.
В ней рассматриваются ключевые нормативные положения, касающиеся бухгалтерского учета, финансовой отчетности и аудита в Швейцарии.

The first day of the seminar was in the format of a familiarization meeting of the FATF Secretariat members with representatives of key regulatory bodies and interested agencies involved in the mutual evaluation procedure.
Первый день семинара прошел в формате общей ознакомительной встречи членов Секретариата ФАТФ с представителями ключевых регулирующих органов и заинтересованных ведомств, вовлеченных в процедуру взаимной оценки.

It discusses key regulatory provisions and related enforcement mechanisms regarding accounting, financial reporting and auditing.
В ней рассматриваются основные положения законодательства и связанные с ним механизмы обеспечения осуществления, касающиеся бухгалтерского учета, финансовой отчетности и аудита.

For enhancing the understanding of the work of the Board and for broadening the dissemination of its activities, the Board is translating summaries of its meeting reports into the six official languages of the United Nations and will translate key regulatory documents.
В настоящее время в целях углубления понимания особенностей работы Совета и для более широкого распространения информации о его деятельности Совет принимает меры по переводу краткого содержания докладов о его совещаниях на шесть официальных языков Организации Объединенных Наций и обеспечит перевод основных нормативных документов.

The Energy Performance of Buildings Directive(2010/31/EC) is a key regulatory instrument which is meant to boost the energy performance of the building sector.
Директива об энергоэффективности зданий( 2010/ 31/ EC) является ключевым нормативным инструментом, направленным на повышение энергоэффективности строительного сектора.

Third, all key regulatory and legal acts for investors will also be published in English on the websites of the ministries of justice, foreign affairs and the website of the national company"Kazakh Invest.
В-третьих, все ключевые для инвесторов нормативные и правовые акты будут публиковаться также на английском языке на сайтах министерств юстиции, иностранных дел, инвестиций и развития и на сайте национальной кампании« Kazakh Invest».

Sectoral(including tariff) agreements(concluded between the sectoral trade unions concerned and the employers) are key regulatory instruments laying down basic guidelines for the social and economic development of the sector, the working conditions, the minimum wage and guaranteed social benefits for the workers of the sector.
Отраслевые( тарифные) соглашения( между соответствующими отраслевыми профсоюзами и работодателями) становятся важнейшим нормативным актом, определяющим основные направления социально-экономического развития отрасли, условия труда, нижнюю границу оплаты труда и социальных гарантий для работников отрасли.

Recent key regulatory developments include the technical and operational measures adopted under the auspices of the International Maritime Organization(IMO) in July 2011 to increase energy efficiency and reduce greenhouse gas emissions from international shipping.
К числу последних важнейших изменений в сфере регулирования можно отнести технические меры и эксплуатационные требования, принятые под эгидой Международной морской организации( ИМО) в июле 2011 года для повышения энергоэффективности и сокращения выброса парниковых газов в сфере международных морских перевозок.

It has developed several platforms and tools for sharing data, analysis and information on key regulatory issues, in addition to best practices with regard to electronic business, electronic governance, electronic banking, electronic commerce and electronic trading.
Он разработал несколько платформ и инструментов для обмена данными, результатами анализа и информацией по ключевым нормативным вопросам, а также передовой практикой в отношении электронного бизнеса, электронного управления, электронных банковских услуг, электронной торговли и электронных коммерческих операций.

The key regulatory provisions are contained in the Banking Act, the Financial Institutions Act, the Building Societies Act and the Bank of Jamaica(Building Societies) Regulations 1995 that govern the licensing and"fit and proper" assessment in relation to shareholders, directors and management.
В законе о банковской деятельности, законе о финансовых учреждениях, законе о строительных инвестиционных компаниях и положении о Банке Ямайки( строительные инвестиционные компании) 1995 года содержатся ключевые нормативные положения, регулирующие лицензирование и проверку добросовестности в отношении акционеров, директоров и руководящего состава.

Building on the discussions undertaken and recommendations made in the first and second sessions, discussions will be focused on options to address key regulatory and institutional issues, including market entry, pricing, the relationship/linkage between competition regulation and sectoral regulation and the coherence between all relevant policies.
На основе обсуждения и рекомендаций первой и второй сессий обсуждение будет заострено на вариантах решения ключевых регулятивных и институциональных проблем, включая доступ на рынки, ценообразование, соотношение/ увязка между регулированием конкуренции и секторальным регулированием и связь между всеми соответствующими мерами политики.

That step completes a key regulatory initiative undertaken to adopt the Code to meet its commitments to IAEA and to the Group of Eight to implement the provisions of the IAEA guidance.
Этот шаг дополняет важнейшую инициативу в области регулирования, которая была выдвинута в целях принятия Кодекса для выполнения обязательств Канады перед МАГАТЭ и<< Группой восьми>>, касающихся соблюдения инструкции МАГАТЭ.

Having successfully on-boarded a number of large trust portfolios in recent years, key to our involvement has been our capability to deploy robust engagement and governance models around client on-boarding, our expertize in global product and structuring across multiple markets and jurisdictions and our capabilities in working with our banking partners around key regulatory changes(such as Foreign Accounts Tax Compliance Act‘FATCA').
Успешно адаптировав ряд больших трастовых портфелей за последние годы, мы использовали нашу ключевую способность внедрять работоспособные модели вовлечения и управления в рамках адаптации клиента, глобальный опыт в работе с продуктами и структурированием в рамках нескольких рынков и юрисдикций, а также способность работать с банковскими партнерами в случае важных изменений правового поля( например, Закон США о налогообложении иностранных счетов( FATCA)).

That step completes a key regulatory initiative undertaken to adopt the Code to meet its commitments to IAEA and to the G-8 to implement the provisions of the IAEA Guidance.
Благодаря этому шагу окончательно создан механизм регулирования в соответствии с Кодексом в целях выполнения обязательств Канады перед МАГАТЭ и<< Группой восьми>> и положений Руководящих материалов МАГАТЭ.

The first session of the event was traditionally devoted to the regulation of pharmaceutical business and was moderated by the partner of Legal Alliance Company Dmytro Aleshko, who spoke on the key regulatory changes, that challenged the market in 2016, in particular the Regulation of the Cabinet of Ministers of Ukraine"On state regulation of prices for medicines" and"On introduction of reimbursement of the costs of the medicines" as well as new National List if Medicines.
Модератором сессии выступил партнер ЮК« Правовой Альянс» Дмитрий Алешко, который рассказал об основных регуляторных изменениях, всколыхнувших рынок в 2016 году, в частности, о постановлениях КМУ« О государственном регулировании цен на лекарственные средства» и« О введении возмещения стоимости лекарственных средств», а также о новом Национальном перечне лекарственных средств.

UBS pays full attention to the key regulatory and related developments in corporate governance area including new regulations which have been implemented, such as the Sarbanes-Oxley Act in the United States or the Swiss Code of Best Practice for Corporate Governance or the initiatives which are still under review, for example the OECD Principles on Corporate Governance.
ЮБС уделяет все необходимое внимание основным нормативным и связанным с ними изменениям в сфере корпоративного управления, в том числе начавшим применяться новым нормам, например закону Сарбейнса- Оксли в Соединенных Штатах Америки и Швейцарскому кодексу наилучшей практики корпоративного управления, а также инициативам, которые пока еще рассматриваются, например Принципам корпоративного управления ОЭСР.