KHAMENEI на Русском - Русский перевод

• хаменеи
• хоменеи
• хаминаи

Примеры использования Khamenei на Английском языке и их переводы на Русский язык

At that time, Ali Khamenei was the president.
На этот раз президентом был избран Алу Алханов.

Khamenei, as well as representatives of Irani holdings.
Хаменеи, а также представителями холдингов Ирана.

For 28 years, Ali Khamenei has been Iran's Supreme Leader.
В течение 28 лет Али Хаменеи является Высшим руководителем Ирана.

As pretexts to avoid fulfilling their commitments," Khamenei said.
Вкачестве предлогов длятого, чтобы избежать выполнения своих обязательств",- заявил Хаменеи.

Ayatollah Ali Khamenei has even had himself represented.
В ней принял участие сам аятолла Али Хоменеи.

October 2: Presidential election took place and Ali Khamenei chosen as president.
Октября- В Иране прошли внеочередные президентские выборы, победу на которых одержал Али Хаменеи.

Under Khamenei, Iran exports violence, destabilizes its neighbors, and sponsors terrorism abroad.
Под руководством Хаменеи Иран экспортирует насилие, дестабилизирует своих соседей и спонсирует терроризм за рубежом.

However, though Ahmadinejad enjoyed wide popularity, Supreme Leader Ali Khamenei is less known abroad.
Однако, если Махмуд Ахмадинежад пользовался широкой известностью, Верховный Лидер Али Хоменеи за рубежом менее популярен.

Khamenei insisted in his sermon last week that Iran would not tolerate the green“colour revolution” underway.
В своей проповеди, произнесенной на прошлой неделе, Хаменеи заявил, что Иран не допустит происходящей зеленой" цветной революции".

Bin Laden once wrote to the then-Iranian leader, the Ayatollah Ali Khamenei, to demand his relatives' release.
Бен Ладен однажды написал тогдашнему иранскому лидеру Аятолле Али Хаменеи, требуя освобождения своих родственников.

Only instead of portraits of Lenin and Marx on every corner, there are portraits of Imam Khomeini and Supreme Leader Ali Khamenei.
Только на каждом столбе вместо Ленина и Маркса- имам Хомейни и высший руководитель страны Али Хаменеи.

Despite his exhortations, the Supreme Leader, Ayatollah Ali Khamenei, is unable to calm the protagonists.
Несмотря на свои увещевания, высший руководитель страны аятолла Хомейни не может успокоить двух государственных деятелей.

For Ayatollah Ali Khamenei, the military engagement of his country alongside NATO and Saudi Arabia in Burma would be a catastrophe.
Для аятоллы Али Хаменеи вмешательство его страны в Бирму на стороне НАТО и Саудовской Аравии было бы катастрофой.

Statement by the Leader of the Islamic Revolution, Ayatollah Seyed Ali Khamenei in Orumiyeh concerning the rights of women.
Выступление Руководителя исламской революции аятоллы Сейеда Али Хаменеи в Орумийе по вопросу о правах женщин.

Khamenei has reportedly issued a fatwa saying the production, stockpiling, and use of nuclear weapons was forbidden under Islam.
Хаменеи издал фетву, в которой говорилось, что производство, накопление и применение ядерного оружия запрещено исламом.

On 5 August 2013, the Supreme Leader Ali Khamenei issued a decree appointing Ahmedinejad as a member of the Expediency Council.
Августа 2013 года Верховный лидер Али Хаменеи издал указ о назначении Ахмадинежада в качестве члена Совета целесообразности.

This prohibition became legally binding through a decree issued by the Supreme Guide of the Revolution, Ayatollah Khamenei, on 9 August 2005.
Этот запрет приобрел силу закона, когда Верховный лидер Революции, аятолла Хаменеи выпустил декрет 9 августа 2005 г.

In October, the Leader of the Revolution, Ayatollah Ali Khamenei, published a list of 11 points not open for negotiation.
В октябре духовный лидер Революции аятолла Али Хоменеи публикует перечень из 11 пунктов, по которым страна не может вести переговоры.

Taking this opportunity, I ask you to convey my deep respect and best wishes to the Spiritual Leader of Iran Grand Ayatollah Sayyid Ali Khamenei.
Пользуясь случаем, прошу передать мое глубокое уважение и добрые пожелания духовному лидеру Ирана Сейеду Али Хаменеи.

Khamenei also makes the final decisions on the amount of transparency in elections in Iran, and has fired and reinstated Presidential cabinet appointments.
Хаменеи принимает окончательные решения о признании результатов выборов в Иране, назначении и увольнении членов кабинета.

He wrote a letter from prison asking the international courts to review his grievances against the Supreme Leader, Ayatollah Ali Khamenei.
Он написал из тюрьмы письмо с просьбой, чтобы международные суды рассмотрели его жалобы на верховного руководителя аятоллу Али Хаменеи.

The council named Ali Khamenei as Khomeini's successor as Supreme Leader of Iran and drew up several amendments to the original constitution.
Совет избрал Али Хаменеи в качестве преемника Хомейни как высшего руководителя Ирана и подготовил проект поправок к Конституции 1979 года.

Five cofounders of the party were Mohammad Javad Bahonar, Mohammad Beheshti, Akbar Hashemi Rafsanjani, Ali Khamenei, and Abdolkarim Mousavi-Ardabili.
Сооснователями выступили Мохаммад Джавад Бахонар, Мохаммад Бехешти, Акбар Хашеми Рафсанджани, Али Хаменеи и Абдулкарим Мусави- Ардебили.

Speaking in his turn, Supreme Leader Ali Khamenei cursed Donald Trump, thus giving the impression of confirming that a catastrophe had ravaged the country.
В свою очередь Высший руководитель Али Хаменеи в своем выступлении проклинал Дональда Трампа, давая понять, что на страну обрушилась настоящая катастрофа.

It has great prestige with the upper echelons of the Iranian leadership, enjoys access to many resources, and has the ear of Supreme Leader Ali Khamenei.
Подразделение пользуется большим уважением в высшем эшелоне иранского руководства и получает значительные ресурсы, а также пользуется благосклонностью верховного лидера Али Хаминаи.

Vladimir Putin today enjoys excellent relations with the Revolutionary Guide Ayatollah Khamenei, as well as with the President of the Republique, Cheikh Rohani.
Владимир Путин поддерживает сегодня прекрасные отношения как с вождем Революции аятоллой Хаменеи, так и с президентом Республики шейхом Роухани.

Khamenei is married to Khojaste Bagherzadeh, with whom he has four sons(Mostafa, Mojtaba, Masood, and Meysam) and two daughters Boshra and Hoda.
Али Хаменеи женился в 1964 году на Ходжасте Хаменеи, в браке с которой у них родились четыре сына( Моджтаба, Мустафа, Масуд, Масьям) и две дочери Бошра и Хода.

If the supreme religious leader Ayatollah Ali Khamenei wants, he will advance it to the acquisition of a nuclear bomb, but the decision must first be taken.
Если высший руководитель аятолла Али Хомейни захочет этого, он сможет дать распоряжение на производство атомной бомбы, но сначала он должен принять решение.

Osama bin Laden's son Hamza has long thought lived under Iranian protection, and the late al-Qaeda leader even wrote a letter to Iran's Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei.
Считается, что сын Усамы бен Ладена Хамза уже давно живет под защитой Ирана, и покойный лидер« Аль-Каиды» даже написал письмо верховному лидеру Ирана Аятолле Али Хаменеи.

Ayatollah Ali Khamenei, who is ideologically close to the Revolutionary Guard, is attempting to maintain the balance between these two powers, and thus the unity of his country.
Аятолла Али Хаменеи идеологически близок к Стражам Революции и пытается, поддерживая баланс между двумя ветвями власти, обеспечить единство страны.