KNOWLEDGE DIFFUSION на Русском - Русский перевод

• распространение знаний
• распространению знаний

Примеры использования Knowledge diffusion на Английском языке и их переводы на Русский язык

The basis of the first one is the reliance on market mechanisms and mechanisms of knowledge diffusion and collaboration.
В основе первого лежит опора на рыночные механизмы и механизмы диффузии знаний и кооперации.

This process of knowledge diffusion and adjustment requires more exchange and dissemination of good practices.
Процесс передачи и адаптации знаний требует активизации обмена передовой практикой и ее распространения.

Existing initiatives on transfer of environmentally sound technologies and knowledge diffusion for the sustainable management of forests.
Существующие инициативы в области передачи экологически чистых технологий и распространение знаний в интересах устойчивого лесопользования.

Knowledge diffusion and absorption, while being important internal features, are also to some extent external features of the NIS.
Будучи важными внутренними функциями НИС, распространение знаний и их освоение также зависит от внешних характеристик инновационной системы.

Studies on the role of IPR in innovation and knowledge diffusion and on research use of patented knowledge..
Исследования, посвященные роли ПИС в новаторстве и распространении знаний, а также использованию запатентованных знаний..

The amount of knowledge diffusion depends partly on the extent to which foreign affiliates establish and deepen linkages with local enterprises.
Масштабы распространения знаний отчасти зависят от того, в какой степени филиалы иностранных компаний налаживают и углубляют связи с местными предприятиями.

These enterprises not only carry out a significant part of research and development(R&D) expenditures but also play a significant role in international knowledge diffusion.
Эти предприятия не только несут значительную часть расходов, связанных с исследованиями и разработками, но и играют важную роль в международном распространении знаний.

Review and assess existing initiatives on the transfer of environmentally sound technologies and knowledge diffusion for the promotion of sustainable forest management among countries and sectors and stakeholders.
Анализировать и оценивать существующие инициативы по передаче экологически чистых технологий и распространению знаний в целях содействия развитию устойчивого лесопользования среди стран и секторов и заинтересованных сторон.

How can commitments on the temporary movement of natural persons(under Mode 4 of the General Agreement on Trade in Services(GATS)) contribute to brain gain, brain circulation and knowledge diffusion in Africa?
Каким образом обязательства в отношении временного перемещения физических лиц( в рамках четвертого способа поставки услуг, предусмотренного в Генеральном соглашении по торговле услугами( ГАТС)) могут способствовать" притоку умов", их циркуляции и распространению знаний в Африке?

The Partnership is committed to facilitating cooperation, enhancing technology transfer(including knowledge diffusion) and financing for the significant forests of Central Africa-- the second largest tropical forest in the world.
Это партнерство должно способствовать сотрудничеству, обмену технологиями( включая распространение знаний) и финансированию в интересах сохранения имеющих большое значение тропических лесов Центральной Африки, массив которых по площади является вторым в мире.

Countries have the sovereign responsibility for their resources and in that context should assess the needs and support required for technology and knowledge diffusion, particularly at the local level.
Страны имеют суверенитет над своими ресурсами и в этом контексте должны оценивать объем потребностей и поддержки, необходимых для распространения технологий и знаний, прежде всего на местном уровне.

The extent to which developing countries could benefit from knowledge diffusion and innovation also depends on the extent to which a TNC is embedded in the wider network of research operations, including domestic firms and the public sector.
То, в какой степени развивающиеся страны смогут получить выгоду от распространения знаний и инноваций, также зависит от того, насколько ТНК вписаны в более широкую сеть научно-исследовательской деятельности, включая отечественные фирмы и государственный сектор.

The programme component can already draw on a number of tools, methodologies and experiences in knowledge diffusion, policy advice and training.
В рамках настоящего программного компонента уже созданы возможности для того, чтобы задействовать ряд механизмов, определенные методы и накопленный опыт в области распространения знаний, консультирования по вопросам политики и подготовки кадров.

For example, in the manufacturing sector in the United Republic of Tanzania, innovation and knowledge diffusion among local firms is based on internal learning and links with other domestic firms, rather than with foreign affiliates Goedhuys, 2007.
Например, в обрабатывающей промышленности Объединенной Республики Танзания инновации и распространение знаний между местными фирмами основываются на внутреннем обучении и связях с другими отечественными фирмами, а не с иностранными филиалами Goedhuys, 2007.

The Autonomous Service of Intellectual Property(SAPI) is a government office in Venezuela which registers trademarks and invention patents in the country and generally works to improve the peoples' quality of life through free knowledge diffusion.
Автоматизированная служба интеллектуальной собственности( SAPI) является правительственным службой Венесуэлы, которая регистрирует торговые марки и патенты на изобретения в стране и в основном работает над улучшением качества жизни людей через распространение свободного знания.

These characteristics are seen as key in enabling universities to function as centres for enterprise formation, facilitators of knowledge diffusion and transfer centres for firms and agents for development creating jobs and wealth.
Эти характеристики считаются ключевыми в создании условий для того, чтобы университеты функционировали как центры для формирования предприятий, катализаторы распространения знаний и центры их передачи компаниям, а также как агенты процесса развития создающие рабочие места и богатство.

Knowledge diffusion, by providing information and identifying best practices with respect to mechanisms, strategies and channels needed to promote technology transfer, diffusion, adaptation and development of technological capabilities in developing countries.
Распространение знаний путем предоставления информации и определения наиболее рациональной практики в отношении механизмов, стратегий и каналов, необходимых для содействия передаче, распространению и адаптации технологий, а также развития технологического потенциала развивающихся стран.

It was instrumental in conceiving the project as an effective mechanism to accelerate the spread of the Internet revolution and knowledge diffusion to the emerging markets of developing countries.
МФК активно участвовала в разработке этого проекта в качестве эффективного механизма ускорения революции, обусловленной распространением Интернета, и передачи знаний на формирующихся рынках развивающихся стран.

Review and assess existing initiatives on the transfer of environmentally sound technologies and knowledge diffusion for the promotion of sustainable forest management among countries and sectors and stakeholders, including through North-South, North-North and South-South cooperation and programmes of Collaborative Partnership on Forests members.
Анализировать и оценивать существующие инициативы по передаче экологически чистых технологий и распространению знаний в целях содействия развитию устойчивого лесопользования среди стран и секторов и заинтересованных сторон, в частности, в рамках процессов сотрудничества Север- Юг, Север- Север и Юг- Юг и программ членов Партнерства на основе сотрудничества по лесам.

Common practice in both developed and developing countries provides numerous examples of public policies to support knowledge creation(such as tax subsidies, intellectual property protection, government funding and government procurement) and to support knowledge diffusion such as the establishment of libraries and communications networks.
Практика как развитых, так и развивающихся стран содержит многочисленные примеры государственной политики, способствующей генерированию знаний( налоговые льготы, охрана интеллектуальной собственности, государственное финансирование и государственные закупки) и их распространению создание библиотек и коммуникационных сетей.

Policies to support knowledge creation(such as tax subsidies, intellectual property protection, government funding and government procurement) as well as knowledge diffusion(establishment of libraries, communication networks, access cost subsidies, etc.) are examples of government measures in that area.
Примерами государственных мер в этой области являются меры политики в поддержку генерирования знаний( такие, как налоговые скидки, охрана интеллектуальной собственности, государственное финансирование и государственные закупки), а также распространения знаний создание библиотек, коммуникационных сетей, субсидирование затрат, связанных с доступом, и т. д.

The Promoting Farmer Innovation programme was implemented in Kenya, Uganda and the United Republic of Tanzania by the Drylands Development Centre of UNDP and other partners in Eastern Africa to empower local farmers, especially women, to test their own ideas for improved soil, water and environmental management, harnessing community enthusiasm and peer-led knowledge diffusion among the"farmer innovators.
В Кении, Объединенной Республике Танзании и Уганде Центр освоения засушливых земель ПРООН и другие партнеры в Восточной Африке осуществляли программу поощрения фермерских нововведений, цель которой-- расширить возможности местных фермеров, прежде всего из числа женщин, по проверке их собственных идей в отношении улучшения использования земельных, водных и экологических ресурсов, опираясь на энтузиазм общин и распространение знаний самими<< фермерами- новаторами.

It can also provide a facilitation and coordination role to advance the effective transfer and use of environmentally sound technologies(including knowledge diffusion) and the leveraging of financing to support the implementation of the IPF/IFF proposals for action.
Кроме того, Форум мог бы также осуществлять роль посредника и координатора в интересах распространения наиболее эффективных методов в том, что касается передачи и использования экологически чистых технологий( включая распространение знаний) и привлечения дополнительных финансовых средств в поддержку осуществления предложений в отношении действий МГЛ/ МФЛ.

The terms of reference adopted by the United Nations Forum on Forests at its third session for the ad hoc expert group indicate that the issue encompasses a wide range of subjects, including knowledge diffusion for the promotion of sustainable forest management and policy instruments for improving the transfer of environmentally sound technologies.
В круге ведения специальной группы экспертов, определенном на третьей сессии Форума Организации Объединенных Наций по лесам, отмечается, что эта тема охватывает широкий круг вопросов, включая распространение знаний для поощрения устойчивого лесопользования и принятие программных мер для содействия передаче экологически чистых технологий.

Providing knowledge and diffusion of best practices on poverty reduction for use by country partners;
Передаче знаний и распространении передового опыта в области сокращения масштабов нищеты странами- партнерами;

They are business environment and markets, environment producing new knowledge, knowledge transfer and diffusion mechanisms.
По горизонтали НИС представляется в виде трех взаимосвязанных макроблоков: предпринимательская среда и рынок; среда, производящая новые знания; механизмы передачи и диффузии знаний..

He said that networks were crucial for information exchange and knowledge creation and diffusion, and that they contributed significantly to knowledge management.
Он заявил, что сети играют исключительно важную роль в обмене информацией и получении и распространении знаний и что они в значительной степени способствуют процессу управления знаниями..

A robust discussion is needed, including on her proposal to adopt a public good approach to knowledge innovation and diffusion.
Необходимо провести обстоятельную дискуссию, в том числе по ее предложению относительно внедрения практики обеспечения общественных благ в сфере инновационного использования и распространения знаний.

Yet, the patterns of knowledge generation and diffusion in the current world order divide the world into producers and users of knowledge..
Тем не менее модели накопления и распространения знаний в условиях нынешнего мирового порядка делят мир на производителей и пользователей знаний..

The four dimensions of the innovation capacity- absorptive capacity, knowledge generation, diffusion and demand- interact with each other through the systems of innovation.
Основные четыре составляющие инновационного потенциала: внедренческий потенциал, потенциал генерирования знаний, их распространения, а также спрос на них- взаимодействуют между собой в рамках системы новаторства.