LACK OF ACTION на Русском - Русский перевод

• бездействие
• отсутствие действий
• непринятие мер
• отсутствие мер
• отсутствие решения
• бездействия
• отсутствия действий

Примеры использования Lack of action на Английском языке и их переводы на Русский язык

This leads to complacency and lack of action.
Это приводит к самоуспокоенности и отсутствия действий.

Lack of action by the Council on these issues undermines its credibility.
Отсутствие действий Совета по этим вопросам подрывает его авторитет.

That is certainly not because of inertia or lack of action.
Это конечно не является следствием инертности или отсутствия деятельности.

Lack of action could result in the loss of many lives in racial conflict.
Бездействие может обернуться гибелью многих людей в расовом конфликте.

Should we be content with this lack of action, this fossilization?
Так неужели же мы должны довольствоваться таким иммобилизмом, такой окостенелостью?

A member of your team almost died today because of this man's lack of action.
Член твоей команды чуть не умер сегодня из-за бездействия этого человека.

The current deadlock and the lack of action by the United Nations were extremely alarming.
Нынешняя тупиковая ситуация и бездействие Организации Объединенных Наций вызывают крайнюю тревогу.

In many countries, the implementation of UNCLOS suffers from a lack of action.
Во многих странах осуществление положений ЮНКЛОС страдает по причине отсутствия действий.

Lack of action by States also results from cultural rights not being considered as a priority.
Непринятие мер государствами объясняется также тем, что они не придают должного значения культурным правам.

Another contributing factor may be lack of action by Member States.
Еще одним способствующим фактором может быть непринятие мер государствами- членами.

Ms. Dusong(Switzerland) observed that a lack of statistics did not mean a lack of action.
Г-жа Дюсон( Швейцария) отмечает, что отсутствие статистических данных не означает отсутствия действий.

Lack of action would be to perpetuate the poverty and unjust relationships that can jeopardize world peace.
Бездействие увековечит нищету и несправедливость, которые могут представлять собой угрозу миру во всем мире.

Positive developments were sporadic and the lack of action by the Government was a cause for serious concern.
Позитивные события спорадичны, а отсутствие действий со стороны правительства вызывает серьезную озабоченность.

Lack of action in Bosnia reinforced doubts about the ability of the Organization in dealing with conflicts.
Бездействие в Боснии подкрепило сомнения в способности Организации Объединенных Наций преодолевать конфликты.

We cannot decry the international community for lack of action if we fail to provide the necessary leadership.
Мы не можем осуждать международное сообщество за бездействие, если мы сами не сможем обеспечить ему необходимое лидерство.

Lack of action in Bosnia reinforced doubts about the ability of the United Nations to deal with conflicts.
Бездействие в Боснии усилило сомнения в отношении способности Организации Объединенных Наций к урегулированию конфликтов.

Several delegations expressed regret about the lack of action by the relevant intergovernmental bodies.
Некоторые делегации высказали сожаление по поводу отсутствия действий со стороны соответствующих межправительственных органов.

The lack of action only allows Israel to continue its occupation, attacks and blockades without worrying about international opinion.
Бездействие лишь позволяет Израилю продолжать оккупацию, нападения и блокады, игнорируя мнение международной общественности.

The UN has scolded Canada in both 2007 and 2009 for its lack of action in terms of tackling homelessness and housing problems.
ООН критиковала Канаду в 2007 и 2009 годах за ее бездействие в отношении жилищных проблем проблем бездомных.

Unfortunately, lack of action in those areas would delay the total elimination of nuclear weapons, the primary objective of the Treaty.
К сожалению, бездействие в этих областях отодвинет сроки полного уничтожения ядерного оружия- достижения главной цели Договора.

He also added that the main problem in implementing the Minsk agreements was the lack of action on the political items of the Package of Measures.
Он также добавил, что основной проблемой в реализации Минских договоренностей является отсутствие решений по политическим пунктам Комплекса мер.

The Board noted that lack of action on disposal resulted in an additional storage cost in respect of such unserviceable items.
Комиссия отметила, что непринятие мер по реализации вылилось в дополнительные затраты на хранение непригодных для использования имущества.

Frémont was convinced that Pope had treacherous intentions toward him, demonstrated by his lack of action in following Frémont's offensive plans in Missouri.
Фремонт был убежден, что Поуп имеет предательские намерения по отношению к нему, доказывая это отсутствием действий со стороны Поупа в последующих планах по наступлению Фримонта в штате Миссури.

Settlement expansion and lack of action on removing illegal settlement outposts erected since 2001 severely undermined trust in Israel's intentions.
Расширение поселений и непринятие мер к ликвидации незаконных передовых поселений, созданных с 2001 года, резко подорвали веру в намерения Израиля.

This interpretation may also require international regulatory action where scientific evidence suggests that the lack of action may result in serious or irreversible harm.
Такое толкование может также потребовать международной регламентации в тех случаях, когда научные данные дадут основания предположить, что бездействие может привести к серьезному или непоправимому ущербу.

Lack of action, negligence or collusion with criminal entities is to be, at various extents, considered as a pattern of human rights violation.
Бездействие, халатность или сговор с уголовными кругами следует в той или иной степени рассматривать как одну из форм нарушения прав человека.

In the event that a debt becomes unpayable due to lack of action by the creditor the amount may be credited as miscellaneous revenue.
Если долг прекращает подлежать погашению из-за бездействия кредитора, его сумма может кредитоваться как разные доходы.

Note the lack of action on some parts of the plan and request its Bureau to play an active role in stimulating activities in these areas;
Отметить отсутствие деятельности по некоторым разделам плана и просить свой Президиум активно стимулировать деятельность в этих областях;

In their activities, the paramilitaries continued to take advantage of the lack of action, tolerance or complicity shown by public officials in several regions of the country.
В своей деятельности военизированные формирования пользовались бездействием, терпимостью или соучастием государственных должностных лиц в различных регионах страны.

The lack of action on the part of the States to meet the needs of women in the above-described situations constitutes an act of torture and inhuman treatment.
Отсутствие действий со стороны государств по удовлетворению потребностей женщин в описанных выше ситуациях представляет собой акт пытки и бесчеловечного обращения.