LAUNCHED THE PROJECT на Русском - Русский перевод

• запустили проект
• начала реализацию проекта
• запустила проект
• запустил проект

Примеры использования Launched the project на Английском языке и их переводы на Русский язык

The day after, we launched the project with a ceramist.
На следующий день мы с керамистом запустили проект.

In order to realize this ambitious aim the Qrator Labs launched the project radar. qrator.
Для реализации данной амбициозной задачи компания Qrator Labs запустила проект radar. qrator.

In 2011, ICRC launched the project"Health care in danger.
В 2011 году МККК приступил к реализации проекта под названием<< Оказание медицинской помощи в опасных условиях.

In 2016, we piloted subscriber migration from the legacy billing systems to Greenfield, and launched the project in pilot mode.
В 2016 году мы провели пилотную миграцию абонентов из существующих биллинговых систем в Greenfield и произвели пилотный запуск проекта.

Yuri launched the project together with Alexander Zolotarev, Victor Govako and Sergey Retchiskiy.
Вместе с Юрием проект запускали Александр Золотарев, Виктор Говако и Сергей Речицкий.

Stellarium was created by the French programmer Fabien Chéreau, who launched the project in the summer of 2001(18 years ago) 2001.
Stellarium создан французским программистом Фабианом Шеро, который запустил проект летом 2001 года.

In 2000 the Government launched the project"Time for Democracy", a three-year development scheme for Swedish democracy.
В 2000 году правительство развернуло проект" Эпоха демократии", представляющий собой трехгодичную программу развития шведской демократии.

In honor of the day of memory of the victims of political repressions,"Kazcontent" JSC launched the project"Electronic database of victims of political repression".
В честь дня памяти жертв политических репрессий АО« Казконтент» запустила проект« Электронная база данных жертв политических репрессий».

Livid Instruments company launched the project at Kickstarter claiming the instrument to be the world's first wireless, pocket tool.
Компания Livid Instruments запустила проект на Kickstarter со словами:" первый в мире беспроводной, карманный инструмент.

Thus, in order to develop and promote professional sport in Kazakhstan, The Tennis Federation of RoK launched the project«KAZAKHSTAN TEAM».
Так, в целях развития и популяризации профессионального спорта в Казахстане и непосредственно тенниса Федерацией тенниса РК был запущен проект« KAZAKHSTAN TEAM»-« СБОРНАЯ КАЗАХСТАНА».

There were unsolved issues, but we launched the project and while shooting were changing and adding something.
Были нерешенные вопросы, но мы запустили проект и по ходу процесса съемок что-то меняли, добавляли и т.

To address the disadvantages of older persons on the job market, organizations involved in adult education and education services launched the project"45plus- Making use of potential for Liechtenstein.
В целях решения проблем, с которыми сталкиваются пожилые люди на рынке труда, организации, занимающиеся учебной подготовкой взрослого населения и предоставляющие образовательные услуги, запустили проект" 45- плюс- с пользой для Лихтенштейна.

LLC“Furkat” and PF“Fluid” launched the project construction BEM-250 in the Osh region, Kara-Sui area.
ОсОО« Фуркат» и ОФ« Флюид» запустили проект строительства БЭМ- 100 в Ошской области, Кара- Суйский район.

We launched the project in 2015 and now WPNULL is one of the most popular websites that provide the best digital products for website design on the market.
Мы запустили проект в 2015 году, и теперь WPNULL является одним из самых популярных веб- сайтов, который предоставляет лучшие цифровые продукты для веб- разработки.

In 2011, IITE jointly with the International Telecommunication Union launched the project on the establishment of IT center for visually impaired persons in the Republic of Armenia.
В 2011 году ИИТО совместно с Международным Союзом Электросвязи запустил проект, целью которого стало учреждение ИТ- центра в Республике Армения для слепых и слабовидящих людей.

Greece launched the project More than Medals-- Absolutely Mental in cooperation with the United Kingdom to empower young people in the South-East European region.
В Греции в сотрудничестве с Соединенным Королевством было развернуто осуществление проекта" More than Medals-- Absolutely Mental", который направлен на расширение прав и возможностей молодежи в странах Юго-Восточной Европы.

Astana to look for the happiest resident 05 May 2017 The youth community of the capital launched the project"Smile Astana", the official website of Mayor's Office reported.
В Астане будут искать самого счастливого жителя 05 Мая 2017 Молодежное сообщество столицы запустило проект« Ақ жарқын Астана- Smile Astana- Астана- город добрых и улыбчивых людей», сообщает официальный сайт акимата Астаны.

In 2010, the Tribunal launched the project in the five East African capitals, as well as at the Tribunal's headquarters in Arusha.
В 2010 году Трибунал инициировал проект в пяти столицах стран Восточной Африки, а также в штаб-квартире в Аруше.

Pursuant to his working visits to Turkey in 2005, the Representative undertook a working visit to Ankara in February 2006, where he participated in the event which launched the project"Support to the development of an IDP programme in Turkey" organized jointly by the United Nations Development Programme and the Minister of the Interior.
После своих рабочих визитов в Турцию в 2005 году в феврале 2006 года Представитель предпринял рабочий визит в Анкару, где он принял участие в мероприятии, на котором было начато осуществление проекта" Поддержка в разработке программы по проблеме ВПЛ в Турции" и которое было организовано совместными усилиями Программы развития Организации Объединенных Наций и министра внутренних дел.

Four years later, I launched the project of an"archipelago" of workshops situated all over the world, whose object would be to apply the idea to diverse local contexts.
Несколько лет спустя я запустил проект по организации« архипелага» учебных студий по всему миру, которые применяли бы геопоэтическую идею в местных контекстах.

In the same year, the Women Employment and Information Centre of Anykščiai launched the project'Formation of Women's Social Skills and Career with the Aim of Improving their Social Status, Independence and Positive Self-Evaluation.
В том же году Женский центр занятости и информации Аникщяя начал проект" Формирование социальных навыков и карьеры женщин с целью улучшения их социального статуса, независимости и положительной самооценки.

In 2008, the Ministry of Health launched the Project of Hospitalized Delivery Grant for Rural Maternal Women in Central and Western China, which aimed at providing a fixed-amount hospitalized delivery grant to rural childbearing women in the 2,297 counties of these regions.
В 2008 году Министерство здравоохранения начало осуществление проекта субсидирования родов в больничных условиях для женщин, проживающих в сельских районах в Центральном и Западном Китае, целью которого являлось выделение женщинам, вынашивающим ребенка, проживающим в 2 297 уездах указанных регионов, фиксированных субсидий на проведение родов в больничных условиях.

LLC“Daamduu Sut” and PF“Fluid” launched the project construction BEM-250 in the Chui valley, Sokuluk area.
ОсОО« Даамдуу Сут» и ОФ« Флюид» запустили проект строительства БЭМ- 250 в Чуйской долине, Сокулукский район.

In 2009, ACIDI launched the Project of Municipal Mediators, which consists in the placement of Roma mediators in the municipal halls in order to promote the improvement of Roma communities' access to local infrastructure and services, equality of opportunities, intercultural dialogue and social cohesion.
В 2009 году ВКИМД начал осуществление проекта муниципальных посредников, который предусматривал присутствие посредников из числа рома в муниципалитетах, чтобы содействовать расширению доступа представителей общин рома к местной инфраструктуре и службам, содействовать равенству возможностей, межкультурному диалогу и сплочению общества.

As part of this work, UNCTAD launched the Project on Promoting Responsible Sovereign Lending and Borrowing in 2009.
В рамках этой работы ЮНКТАД выступила в 2009 году инициатором проекта поощрения ответственного суверенного кредитования и заимствований.

The Ministry of Education launched the project of introducing assistants supporting the education of Roma in cooperation with the OSCE Mission, thus far engaging 28 assistants in primary schools.
Министерство образования в сотрудничестве с Миссией ОБСЕ предприняло осуществление проекта, направленного на привлечение ассистентов к поддержке образования рома, создав 28 таких постов в начальных школах.

Stephen McMennamy is an art director that launched the project Combo Photos which is literally about the combination of two unrelated but fitting photos.
Арт-директор Стивен МакМеннами запустил проект под названием« Комбо фото», суть которого- в комбинировании не связанных между собой, но подходящих друг к другу фотографий.

In 2016, the department launched the project"Development of technology for processing poultry weste in organic biofertilizer with the help of domestic biological products and their introduction into crop production" within the framework of the grant of the International Bank for Reconstruction and Development(headed by Professor Nauanova A.P.).
В 2016 году на кафедре начата реализация проекта" Разработка технологии переработки птичьего помета в органическое биоудобрение с помощью отечественных биопрепаратов и их внедрение в растениеводство" в рамках гранта Международного банка реконструкции и развития( научный руководитель профессор Науанова А. П.).

To achieve that, the World Health Organization launched the project‘Strengthening Capacity to Prevent Avian Flu in Humans in the Russian Federation' funded by USAID.
Для этого ВОЗ инициировала проект« Укрепление потенциала для профилактики« птичьего гриппа» у людей в Российской Федерации», который финансируется ЮСЭЙД.

In September 2012, the e-Governance Academy launched the project"e-Governance Support to Ukraine", which covered regional and local authorities of Western Ukraine that expressed their interest and support for the integration of ICTs in their governance.
В 2012 году Академия э- управления запустила проект« Поддержка э- управления в Украине», который охватывал региональные и местные власти западной Украины, проявившие интерес и поддержку внедрения ИКТ в их управление.