LAUREATE OF THE NOBEL PRIZE на Русском - Русский перевод

• лауреат нобелевской премии

Примеры использования Laureate of the nobel prize на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sir Peter Mansfield, 83, physicist, laureate of the Nobel Prize in Physiology or Medicine 2003.
Мэнсфилд, Питер( 83)- британский физик, лауреат Нобелевской премии по медицине 2003.

Władysław Stanisław Reymont(Polish:, born Rejment; 7 May 1867- 5 December 1925) was a Polish novelist and the 1924 laureate of the Nobel Prize in Literature.
Władysław Stanisław Reymont, настоящая фамилия Реймент; 7 мая 1867, село Кобеле Вельке близ Радомска- 5 декабря 1925, Варшава- польский писатель, лауреат Нобелевской премии по литературе 1924 года.

Dale T. Mortensen, 74, American economist, laureate of the Nobel Prize in Economic Sciences(2010).
Мортенсен, Дэйл( 74)- американский экономист, лауреат Нобелевской премии по экономике 2010.

François Charles Mauriac(French:; 11 October 1885- 1 September 1970) was a French novelist, dramatist, critic, poet, and journalist, a member of the Académie française(from 1933), and laureate of the Nobel Prize in Literature 1952.
Франсуа Мориак( фр. François Mauriac)( 11 октября 1885, Бордо- 1 сентября 1970, Париж)- французский писатель; член Французской академии( 1933); лауреат Нобелевской премии в области литературы( 1952); награжден Большим крестом ордена Почетного легиона 1958.

Seamus Heaney, 74, Irish poet, laureate of the Nobel Prize in Literature 1995.
Хини, Шеймас( 74)- ирландский поэт, переводчик, эссеист и преподаватель, лауреат Нобелевской премии по литературе 1995.

Alexei Alexeyevich Abrikosov, 88, Russian-American theoretical physicist, laureate of the Nobel Prize in Physics 2003.
Июня- Алексей Алексеевич Абрикосов, советский и американский физик, лауреат Нобелевской премии по физике за 2003 год ум. в 2017.

John Forbes Nash, Jr., 86, American mathematician, laureate of the Nobel Prize in Economics(1994), subject of A Beautiful Mind, traffic collision.
Нэш, Джон Форбс( 86)- американский математик, лауреат Нобелевской премии по экономике( 1994); автокатастрофа.

Sir Derek Walcott, 87, Saint Lucian poet and playwright, laureate of the Nobel Prize in Literature 1992.
Уолкотт, Дерек( 87)- сент- люсийский поэт, лауреат Нобелевской премии по литературе 1992.

Hans Georg Dehmelt, 94, German-born American physicist, laureate of the Nobel Prize in Physics 1989.
Демельт, Ханс Георг( 94)- немецко- американский физик, лауреат Нобелевской премии по физике 1989.

George Andrew Olah, 89, Hungarian-born American chemist, laureate of the Nobel Prize in Chemistry 1994.
Ола, Джордж( 89)- американский химик венгерского происхождения, лауреат Нобелевской премии по химии 1994.

Nicolaas Bloembergen, 97, Dutch-American physicist, laureate of the Nobel Prize in Physics 1981.
Бломберген, Николас( 97)- американский физик нидерландского происхождения, лауреат Нобелевской премии по физике 1981.

Oliver Smithies, 91, British-American geneticist, laureate of the Nobel Prize in Physiology or Medicine 2007.
Смитис, Оливер( 91)- британский и американский ученый- генетик, лауреат Нобелевской премии в области медицины 2007.

David H. Hubel, 87, Canadian-born American neurologist, laureate of the Nobel Prize in Physiology or Medicine 1981.
Хьюбел, Дэвид( 87)- американский нейрофизиолог канадского происхождения, лауреат Нобелевской премии по физиологии и медицине 1981.

Christian de Duve, 95, Belgian cytologist and biochemist, laureate of the Nobel Prize in Physiology or Medicine(1974), euthanasia.
Дюв, Кристиан де( 95)- бельгийский цитолог и биохимик, первооткрыватель лизосомы, лауреат Нобелевской премии в области медицины( 1974), эвтаназия.

The Ginzburg Centennial Conference on Physics dedicated to the 100 anniversary of the outstanding Soviet and Russian theoretical physicist, Laureate of the Nobel Prize in Physics Vitaly Lazarevich Ginzburg will be held 29 May- 3 June 2017 in the Lebedev Physical Institute of the Russian Academy of Sciences LPI RAS.
Международная конференция по физике, посвященная 100- летию со дня рождения выдающегося отечественного физика- теоретика, Нобелевского лауреата Виталия Лазаревича Гинзбурга пройдет с 29 мая по 3 июня 2017 года в Физическом институте им.

Traditionally, scientists, economists financial experts and laureates of the Nobel Prize, businessmen will participate the event.
Традиционно в мероприятии примут участие ученые, экономисты, финансисты, лауреаты Нобелевской премии, бизнесмены.

The International Committee includes 30 leading scientists from 10 countries, including the laureates of the Nobel Prize in physics and chemistry.
В состав Международного комитета входят 30 ведущих ученых из 10 стран мира, в том числе лауреаты Нобелевской премии по физике и химии.

During this time he was given more than 24 thousand personal grants and awards qualified scientists from 130 countries of the world, 44 of which subsequently became the laureates of the Nobel Prize.
За это время им было предоставлено более 24 тысяч персональных грантов и премий ученым высшей квалификации из 130 стран мира, 44 из которых в дальнейшем стали лауреатами Нобелевской премии.

For example 70% of the laureates of the Nobel Prize 30% of articles in the field of science and engineering and 44% of the most famous scientific articles in the world are on the account of USA.
К примеру, 70% лауреатов Нобелевской премии, 30% статей в области науки и инженерии и 44% наиболее цитируемых научных статей в мире приходятся на долю США.

Laureate of the Nobel Peace Prize, President of the Gorbachev Foundation.
Лауреат Нобелевской премии мира, Президент Горбачев-Фонд.

To prepare the research(its text is available to Izvestiya) were involved all the laureates of the Global Energy Prize: 35 scientists from 11 countries, and members of the Global Energy Prize International Award Committee- it includes 20 well-known scientists from 13 countries under the leadership of the laureate of the Nobel Peace Prize, British Rodney Allam.
Для подготовки исследования( его текст есть в распоряжении« Известий») были привлечены все лауреаты премии« Глобальная энергия»: 35 ученых из 11 стран, а также члены международного комитета по ее присуждению- в него входят 20 известных ученых из 13 стран под руководством лауреата Нобелевской премии мира, британца Родни Аллама.

The Government of Ghana produces three post stamps with a portrait of the Nobel Peace Prize laureate, Kofi Annan from photographs of the work of Sergey Bermeniev.
Правительство Ганы также выпускает три почтовых марки с портретом Лауреата нобелевской премии мира Кофи Аннана на основе фотографий работы Сергей Берменьева.

The laureates were announced by the Chairman of the GEP International Award Committee, the Nobel Prize laureate Rodney John Allam.
Объявил лауреатов профессор, председатель Международного комитета по присуждению премий" Глобальная энергия", лауреат Нобелевской премии Родни Джон Аллам.

The board of trustees of Association is presented by the Nobel Prize laureate on"green economy" Rae Kwon Chung who is the author Kontsept of green growth.
Попечительский совет Ассоциации представлен лауреатом Нобелевской премии по« зеленой экономике» Рае Квон Чунгом, который является автором Концепции зеленого роста.

Nakamura joined the golden galaxy of the Global Energy Prize laureates in 2015"for the invention, commercialization and development of energy-efficient white LED lighting technology", and the year before he became the Nobel Prize Laureate"for the invention of efficient blue light-emitting diodes.
В 2015 г. Сюдзи Накамура был удостоен премии« Глобальная энергия»« За изобретение, коммерциализацию и развитие энергоэффективного белого светодиодного освещения», а годом ранее- Нобелевской премии по физике за изобретение синего светодиода.

Rodney John Allam, the Chairman of the GEP International Award Committee and the Nobel Prize laureate, Nokolay Laverov, the Chairman of the GEP Board of Trustees, member of Rosneft Board of Directors, Jayant Baliga, the 2015 GEP laureate, Professor of North Carolina State University, member of the US National Academy of Engineering, and Shuji Nakamura, the 2015 GEP laureate, Professor of University of California, Santa-Barbara, the 2014 Nobel Prize laureate in Physics have addressed the journalists.
Перед журналистами выступили лауреат Нобелевской премии 2007 года, председатель Международного комитета по присуждению премии« Глобальная энергия» Родней Джон Аллам, академик РАН, председатель Наблюдательного совета премии« Глобальная энергия», член Совета Директоров ОАО« НК« Роснефть» Николай Лаверов, профессор Университета Северной Каролины, член Американской Национальной Инженерной Академии, лауреат премии« Глобальная энергия» 2015 года Джаянт Балига( США), профессор Университета Калифорнии в Санта- Барбаре, лауреат Нобелевской премии по физике 2014 года, лауреат Международной энергетической премии« Глобальная энергия» 2015 года Сюдзи Накамура США.

One of the key speakers of the Conference was the member of The Global Energy Prize International Award Committee, the Nobel peace prize laureate Rae Kwon Chung.
Одним из ключевых спикеров конференции стал член Международного комитета по присуждению Премии« Глобальная энергия», лауреат Нобелевской премии мира Рае Квон Чунг.

Frederick Sanger, 95, British biochemist, laureate of Nobel Prize in Chemistry 1958, 1980.
Сенгер, Фредерик( 95)- английский биохимик, дважды лауреат Нобелевской премии по химии 1958, 1980.

The content of the presentations clearly reflects that the spirit of Nikolay Vavilov and Nobel Prize laureate Norman Borlaug is still alive.
Представленные доклады ярко свидетельствовала о том, что в научном сообществе исследователей пшеницы все еще жив дух академика Николая Вавилова и лауреата Нобелевской премии Мира Нормана Борлауга.

Laureates of the Nobel Prize and the Global Energy Prize meet at SPEF 2016 T he Global Energy Association in cooperation with Roscongress Foundation brought together Nobel Prize winners and the Global Energy laureates on June 17.
Лауреатская неделя 2016 года встреча лауреатов« глобальной энергии» и нобелевских лауреатов в рамках пМэФ- 2016 А ссоциация« Глобальная энер- гия» 17 июня совместно с фондом« Росконгресс» орга- низовала встречу нобелевских лауреатов и лауреатов« Глобальной Энергии».