LEAVE OUT на Русском - Русский перевод

• оставить
• выйдите
• leave out

Примеры использования Leave out на Английском языке и их переводы на Русский язык

Just leave out the bread.
Просто оставьте хлеб.

The art of the sale is all about… what you leave out.
Искусство продажи состоит в том, что ты не досказываешь.

You can leave out some ingredients.
Можно опустить какие-то ингредиенты.

Well, since we're being honest, we shouldn't leave out the part about when we met.
Так как мы сейчас честны, не следует опускать часть, когда мы встретились.

You can leave out the part about the Magisterial Mission.
Ты можешь оставить часть об Арбитражной Миссии.

He performed the song"Leave Out All the Rest.
Последним же синглом стала песня Leave Out All the Rest.

Leave out the cleaning since users can just wash their face with regular soap.
Оставьте очистку, так как пользователи могут просто помыть лицо обычным мылом.

With a spare key that I leave out over the front door.
С помощью запасного ключа, который я оставляю над входной дверью.

In this case, leave out the missed dose and take your next dose as usual when it is due.
В этом случае, выйдите вне пропущенная доза и примите вашу следующую дозу как обычно когда она должна.

Not that your song isn't terrible-- it is but how do you mention bats and leave out sonar?
Не то чтобы твоя песня не ужасная… просто ужас но как ты мог упомянуть про летучих мышей и забыть про эхолокацию?

One could not leave out the least detail, it was quite comic.
Невозможно упустить ни малейшей детали, это совершенно комично.

However, if when you remember, it is nearly time for your next dose then leave out the forgotten dose.
Однако, если когда вы вспоминаете, почти время для вашей следующей дозы тогда, то выйдите вне забытая доза.

Only this time leave out the part where you sound like my mother.
Только на этот раз, оставь ту часть, где ты говоришь словно моя матушка.

Despite these Scriptures, the NIV and other modern versions leave out some words, and even whole verses.
Несмотря на эти стихи, NIV и другие современные версии опускают некоторые слова, а иногда даже и целые стихи.

Sixth, I also leave out the Presidential statement to make it simpler and easier to reach an agreement on.
Вшестых, я также опустил председательское заявление, чтобы упростить и облегчить достижение согласия.

When we speak about the balanced and sustainable development of society we cannot leave out the issue of human rights.
Говоря о сбалансированности, устойчивости развития общества, нельзя обойти вопрос о правах человека.

The Gospel message is incomplete if we leave out mankind's LOST position(the Law judges us!) But Christ offers grace to us sinners.
Мы выходим из утраченное положение человечества( Закон судит нас!) Но Христос предлагает благодать нас грешных.

Most of people idly disperse and go home foretasting weekends, that allow to wash away the past week and leave out all the business.
Большая часть населения лениво разбредается по домам в предчувствии долгожданных выходных, чтобы сбросить с плеч прошедшую неделю и оставить все дела.

Leave Out All the Rest" is a song by the American rock band Linkin Park, which was released as the fifth and final single from their third album Minutes to Midnight.
Leave Out All the Rest»- пятый сингл американской альтернативной рок-группы Linkin Park с альбома Minutes to Midnight.

The report on economic results for 2003 submitted by the Ministry of Economic Affairs and Planning to the National Assembly includes revolutionary assessments which go beyond partial and incomplete analyses of growth based on indicators of the performance of market economies which stress macroeconomic variables and leave out important social aspects in measuring the scope and efficacy of government action.
В докладе о результатах экономического развития за 2003 год, представленном Министерством экономики и планирования Национальной ассамблее, использованы принципиально новые критерии оценки, создающие более точную картину, нежели те разработанные применительно к рыночной экономике критерии, которые выдвигают на первое место макроэкономические показатели и оставляют вне поля зрения социальные аспекты, крайне важные для оценки масштабов и эффективности деятельности любого правительства, и которые позволяют дать лишь частичный и неполный анализ роста.

And that means that you can't leave out one case here and one case there and say,‘Well, we're getting the percentage of cases and that's all fine.' No, that's not good enough.
А это значит, что вы не можете оставить один кейс тут, другой кейс там и сказать:„ Ну, у нас имеется неплохой процент движущихся кейсов, так что все в порядке.

That is, if you leave out of the Schengen area(in any way- back from Poland to the Ukraine or fly away from Amsterdam to the United States), for example, on August 31 is taken into account all your trips, from the 4th of March.
То есть, если вы выезжаете из Шенгена( любым путем- возвращаетесь из Польши в Украину или же улетаете из Амстердама в США), например, 31 августа, то в расчет принимаются все ваши поездки, начиная с 4 марта.

Even concerning the greenhouse effect the models leave out the effect of increased water vapor in the atmosphere from irrigation, landscape watering, swimming pools, canals and the exhausts of motor vehicles.
Даже относительно оранжерейного эффекта модели выходят вне влияние увеличенного водяного пара в атмосферу от полива, ландшафт, плавательные бассеины, каналы и вытыхания моторных транспортов.

It is not enough to find our individual center and leave out the totality of the world, or to find the totality of the world and leave out the individual, and even less so to find supreme Peace if both the world and our individuality are dissolved-"I do not want to be sugar," the great Ramakrishna exclaimed,"I want to eat sugar!".
Недостаточно найти наш индивидуальный центр и пренебречь полнотой мира или обрести полноту мира и потерять индивидуальность, или тем более обрести высший Покой, когда растворяются и мир, и индивидуальность-" Я не хочу быть сахаром,- восклицал великий Рамакришна,- я хочу есть сахар!".

Both can be left out, and set later using the setUri() and setConfig() methods.
Оба параметра могут быть опущены и установлены позднее через методы setUri() и setConfig.

I think we left out one pretty important little detail.
Кажется, мы забыли одну маленькую деталь.

They left out one important detail.
Они забыли важную деталь.

Left out of the Academy of artists joined the St. Petersburg gang.
Вышедшие из Академии художники объединились в Петербургскую артель.

You left out my Tasty Couture.
Ты забыла мой Tasty Couture.

Left out of the game balls can not be used for any product measurements.
Вышедшие из игры шары нельзя использовать для произведения каких-либо замеров.