LEGAL SUCCESSOR на Русском - Русский перевод

• правопреемник
• правопреемником
• правопреемницей
• юридическим преемником
• правоприемником
• правопреемника
• правопреемнику

Примеры использования Legal successor на Английском языке и их переводы на Русский язык

FGC UES is RAO UES's legal successor.
ФСК ЕЭС является правопреемником РАО ЕЭС.

Its legal successor is the Eötvös Loránd University in Budapest, Hungary.
Его правопреемником является Университет Лоранда Этвеша в Будапеште.

The injured party" means the legal successor of the victim.
Под" потерпевшей стороной" понимается правопреемник жертвы.

The legal successor of Yerevan Polytechnic Institute founded in 1933.
Правопреемник основанного в 1933 г. Ереванского политехнического института ЕРПИ.

Your community is the legal successor to that glorious legacy.
Ваша община является законной наследницей этой славной истории.

When a company is purchased, the purchaser becomes its legal successor.
В процессе приобретения компании покупатель получает статус юридического правопреемника компании.

ONDRÁŠOVKA a.s. is a legal successor of the company MARILA BALÍRNY, a.s.
АО« Ондрашовка» является законным приемником АО« Марила Балирни».

Eventually, it transpired that Russia was indebted to Eastern European countries as the legal successor of the USSR.
В результате Россия как правопреемник СССР еще и оказалась должна странам Восточной Европы.

The Republic of Serbia is the legal successor of all the predecessor States.
Республика Сербия является правопреемником всех предшествующих государств.

Their legal successor organisation is the Estonian National Broadcasting Eesti Rahvusringhääling.
Их законным преемником стала Эстонская национальная радио- и телевещательная компания Eesti Rahvusringhääling.

Orange- shall mean“Orange Armenia” CJSC, whose legal successor as from 01.04.2016 is Ucom.
Orange- ЗАО“ Orange Armenia”, правопреемником которого начиная с 01. 04. 2016 года является Ucom.

It is the legal successor of the Ukrainian Academy of Sciences of National Progress.
Является правопреемником Украинской академии наук национального прогресса.

A company formed under the laws of The Netherlands and being the legal successor of AVG Netherlands B.V.
Созданной в рамках законодательства Нидерландов и являющейся правопреемником компании AVG Netherlands B. V.

Piraeus Bank ICB" is a legal successor of the PJSC"International Commerce Bank.
АО« Пиреус Банк МКБ» является правопреемником ОАО" Международный коммерческий банк.

The company was established on the basis of Azerpocht Production Association and is its legal successor.
Предприятие образовано на базе Производственного объединения« Azərpoçt» и являлось его юридическим преемником.

JSC BMGS is a legal successor of the Trust BaltMorGidroStroy founded in the Soviet Union in 1952.
АО BMGS является правопреемником Треста Балтморгидрострой, основанного в 1952 году.

Moreover, as Mr. Aloyan emphasized, the present"Respublica Armenia" is not the legal successor of former"RA.
Более того, как подчеркнул г-н Алоян, нынешняя" Республика Армения" не является правопреемницей прежней" РА.

It became a legal successor of a Belorusneft branch set up in the Russian Federation in 2007.
Образовано в 2010 г. Стало правопреемником филиала предприятия« Белоруснефть» в Российской Федерации создан в 2007 г.

The Surinamese Labour Party is considered to be the legal successor of the Nationalist Republican Party of Suriname.
Лейбористская партия Суринама считается правопреемницей Национальная республиканская партия Суринама.

Serbia is the legal successor of the former State Union of Serbia and Montenegro, which were the two last republics within the Federal Republic of Yugoslavia.
Сербия является юридическим преемником государственного союза Сербии и Черногории, двух последних республик Федеративной Республики Югославия.

Independent Trade Unions of Kazakhstan(CFIUKR)- which is the legal successor of the CFTUK- was registered as a new federal-level trade union.
Казахстан( КНПРК)- которая является правопреемником КСПК- была зарегистрирована в качестве нового профессионального союза федерального уровня.

The right to apply for the grant of a patent(hereinafter the"application") shall be with the breeder, the employer or their legal successor hereinafter the"applicant.
Право на подачу заявки на выдачу патента( далее- заявка) имеет селекционер, работодатель или их правопреемник далее- заявитель.

Caspian Pipe Coatings" LLC(legal successor of EUPEC Pipecoatings Azerbaijan LLC) was founded in Azerbaijan in 2002.
ООО" Caspian Pipe Coatings"( CPC)- правопреемник EUPEC Pipe Coatings Azerbaijan LLC- было создано в 2002 в Азербайджане.

The resolution, inter alia, authorizes the establishment of a multinational Stabilization Force(SFOR) for a period of 18 months, as a legal successor to IFOR.
Среди прочего, этой резолюцией уполномочивается создание на период в 18 месяцев многонациональных сил по стабилизации( СПС) в качестве правопреемника СВС.

This guarantee institution is the legal successor of State Autonomous Institution'SME Development and Guarantee Fund' converted into a business incubator in early 2013.
Гарантийная организация является правопреемницей ГАУ ФГРМСП, преобразованного в начале 2013 года в бизнес-инкубатор.

According to the petition, the above-mentioned condition was mandatory only for TV and Radio Center ltd. and its legal successor Alpha-Com ltd.
В обращении сказано, что вышеуказанное предусмотренное законом обязательство распространялось только на ООО« Телерадиоцентр Грузии» и его правоприемника ООО« Альфа- Коми».

Credit Agricole Bank" will become the legal successor of all assets, rights and obligations of"CIBCredit Agricole"", says the statement of"CIB Credi Agricole.
Креди Агриколь Банк станет правопреемником всех переданных КИБ Креди Агриколь активов, прав и обязательств",- говорится в сообщении" КИБ Креди Агриколь.

Team of lawyers of Muranov, Chernyakov& Partners law firm defended the interests of the Ukrainian bank Rodovid and its legal successor in the dispute with Russian loan debtors.
Команда юристов КА« Муранов, Черняков и партнеры» защитила интересы украинского банка« Родовид» и его правопреемника в споре с российскими заемщиками.

As the legal successor to the International Jute Organization, the Group shall assume responsibility for all the assets and liabilities of the former Organization.
В качестве правопреемника Международной организации по джуту Группа берет на себя ответственность по всем активам и обязательствам бывшей Организации.

Aeroflot's modern image materialized in 1992 after it became the legal successor to the Central Administration of International Airlines and was awarded trade mark rights.
Современный облик Аэрофлот принял в 1992 г., став правопреемником Центрального управления международных воздушных сообщений и получив права на торговую марку.