ASSIGNEE на Русском - Русский перевод

• цессионарий
• правопреемником
• цессионария
• цессионарием
• цессионарию
• правопреемник
• правопреемнику
• правопреемственность

Примеры использования Assignee на Английском языке и их переводы на Русский язык

Assignor and assignee.
Цедент и цессионарий.

The assignee consents to it; or.
Цессионарий дает на это свое согласие; или.

The assignor and the assignee.
Цедента и цессионария.

Assignee- the list of all project members.
Назначить- список всех участников проекта.

Of the assignor and the assignee 45-46 19.
И обязательствам цедента и цессионария.

The assignee can perform the assigned contractual obligations;
Цессионарий способен исполнить обязательства по уступленному контракту;

Section I. Assignor and assignee 127-167 32.
Раздел I. Цедент и цессионарий 127- 167 30.

Rights and obligations of the assignor and the assignee.
Права и обязанности цедента и цессионария.

Relationship between the assignee and the debtor(article 20) 20 7.
Взаимоотношения между цессионарием и должником статья 20.

Rights and obligations of the assignor and the assignee.
Права и обязательства цедента и цессионария.

As to the assignor and the assignee, party autonomy should prevail.
Что касается цедента и цессионария, то преобладающим должен быть принцип автономии сторон.

Roles of users are now displayed in the list assignee;
Теперь в списке ответственных выводятся роли пользователей.

Here Submitter and Assignee once again belong to the higher and not the active task.
Здесь Автор и Ответственный снова относятся к вышестоящей, а не текущей задаче.

Law applicable to the rights and obligations of the assignor and the assignee.
Право, применимое к правам и обязательствам цедента и цессионария.

Their assignee including individuals who acquired the right as an assignment.
Их правопреемнику, в том числе лицу, получившему соответствующее право в порядке уступки.

Similarly, you may make it compulsory to specify the assignee of the task.
Также вы можете потребовать обязательного указания ответственного для задачи.

Report by"Assignee" with such options as selecting a status and converting into an Excel file.
Отчет по« Исполнителю» с выбором статуса и возможностью переноса в Excel.

Defences arising from fraudulent acts on the part of the assignee or the assignor;
Возражения, вытекающие из мошеннических действий со стороны цессионария или цедента;

The assignee may not retain more than the value of its right in the receivable.
Цессионарий не может удерживать больше того, что ему причитается из дебиторской задолженности.

Unless otherwise agreed between the assignor and the assignee, the assignor represents that.
Если иное не согласовано цедентом и цессионарием, цедент заверяет в том, что.

The assignee may not retain an amount in excess of its right in the receivable.”.
Цессионарий не может удерживать сумму, превышающую объем его права в дебиторской задолженности.

The statement is signed by the copyright owner, assignee or their proxies.
Заявление подписывается правообладателем, правопреемником, или их представителем по доверенности.

The assignee, plaintiff, sued the buyer, defendant, for payment of the purchase price.
Цессионарий( истец) предъявил покупателю( ответчику) иск с требованием о выплате покупной цены.

Sometimes, the payment is made in good faith to an assignee that has a lower priority.
Иногда платеж добросовестно производится цессионарию, имеющему более низкий приоритет.

Law applicable to the relationship between the debtor of the receivable and the assignee.
Право, применимое к отношениям между должником по дебиторской задолженности и цессионарием.

The assignee has priority on grounds other than the provisions of this Convention.”.
Цессионарий обладает преимущественным правом на иных основаниях, чем положения настоящей Конвенции.

Ddd"Subsequent assignment" means an assignment by the initial or any other assignee.
Ddd" Последующая уступка" означает уступку, совершенную первоначальным или любым другим цессионарием.

Another suggestion was that the assignee should be qualified as a“purported” assignee.
Согласно другому предложению, цессионария следует квалифицировать как" подразумеваемого цессионария.

Trade usages and practices may produce rights and obligations for the assignor and the assignee.
Торговые обычаи и практика могут создавать права и обязательства для цедента и цессионария.

The effect of such a modification as against the assignee is determined by recommendation 119, subparagraph b.
Последствия такого изменения по отношению к цессионарию определяются подпунктом( b) рекомендации 119.